English
The offering is: Auspicious Protector Remati, body color dark blue-black, blazing, wearing a field skin black Re-de. In hand holding divination wood and dice. Riding a three-legged mule. Remati's heart commitment... The two on the left are playful in a beautiful manner. Great Balam, mule-headed. In hand holding a black whisk. Riding a black lame donkey. Black Balam's heart commitment... Six swaying black witches. In hand holding a human skull staff. Riding a water bird crow. Fulfilling the heart commitment of Khri-sman Si-li. Hūṃ. The emanations of body, speech, and mind are: Surrounded by a hundred thousand black attendants. The great emanation of body is: Auspicious Black Goddess Remaza. On the body wearing a black Re-de. In hand holding Yama's divination wood. Riding a three-legged black mule. The heart... of the body's emanation. The great emanation of speech is: Auspicious Goddess Remazi. On the body wearing a dark purple haze. In hand holding a bag of diseases. Riding a black otter. Fulfilling the heart commitment of the speech emanation. The great emanation of mind is: Auspicious Black Goddess Remati. On the body wearing wet human skin. In hand holding a human head divination book. Riding a gray Shawa. The heart... of the mind's emanation. When the Queen of Spring departs. White Shari, wandering in the charnel ground. Fulfilling the heart commitment of the Great Blood Drinker. When the Queen of Summer departs. Bakashri, raining in the sky. The heart... of the Great Lord of Union. When the Queen of Autumn departs. Dark blue-black, untamed, with hair. Of the Lord of Life... When the Queen of Winter departs. Fire-eating rock, wandering in the depths of the ocean. Fulfilling the heart commitment of Khriza Tongdrol. The ten goddesses fulfilling the heart commitment are: Black Garuda copper... Tsara Ropo kidney... Black crystal egg general... Black kidney Garuda gold... Rays of blood... Large piece of meat fat... Vow substance wondrous... Mixed with five nectars. With this, may the ten goddesses fulfill their heart commitment. Offering etc. mixed. Hūṃ. Great Rakshasi Shamshammo. Clothes are wet human skin. The great one who creates existence is: In hand holding a Mo-gho finger rosary. The mistress of all existence. Achi's great heart... Hūṃ. Great householder yogini. Tiger skin
Chinese
以地基为衣。手中拿着燃烧的三尖。秘密名为黑汝迦。您是欲界主母。阿姐大护法的意…… 吽。大瑜伽母，有之主。诶嘎扎德，独发母。身上穿着黑云之衣。手中拿着燃烧的卡杖嘎。秘密名为使者之主。大护法母的意…… 吽。珍宝地台，美妙之极。身上穿着外道之衣。手中拿着绿松石的宝瓶。虚空女王的意…… 吽。成就的瑜伽母，具大神力。是魔之母，也是阎罗之妹。手中拿着算盘和铃铛。四大洲共同供养的意…… 吽。瑜伽世间自在母。身上穿着白绸和绿松石的装饰。手中拿着金钩。四大洲共同行者的意…… 吽。金刚舞之自在母。百头母和千眼母。具有恐怖的形象。金刚娇女的意…… 吽。莲花舞之自在母。土地之主，莲花蔓。手中拿着盛满血的颅碗。土地大母的意…… 供养有之八护法母的心咒是：空行母黑…… 月官…… 玻璃蛋…… 空行母…… 血…… 大肉…… 誓言物…… 甘露…… 供养有之八护法母的心咒。供养…… 等等…… 吽。哈尔定白母大母。是东北方位的船夫。敦定黑母大母。是东南方位的船夫。香定红母大母。是西南方位的船…… 敦定黄母大母。是西北方位的船…… 四大洲船夫的意…… 吽。东方的白母咬着牙齿。南方的黑母张着嘴巴。西方的护法母吸着嘴唇。北方的黄母舔着腿。四部军队众多眷属围绕。军队女王的意…… 吽。事业姐妹大母四位。四大洲迅速母，天之姐妹和。空中鹏飞，阎罗之姐妹。红母牦牛头，龙之姐妹…… 黑母持爪，夜叉…… 事业四姐妹的意…… 以欲界护法母十四位供养心咒是：空行母黑母…… 月官罗波…… 玻璃蛋黑…… 空行母…… 血之光芒…… 大肉…… 誓言物…… 甘露等…… 以欲界护法母十四位…… 供养等等…… 吽。 尸陀林
Chinese
安住的七母。从大圆满的坛城中，是具德猛力行走之主母，具有推翻须弥山的威猛姿态。金刚普闻心。吽。从忿怒威猛的坛城中，散发着美妙光芒，是世间大死亡之主，普贤佛母心。吽。从手印燃烧的坛城中，掌管着空虚的虚空，汇集了所有魔军的强大力量。金刚普明心。吽。从大誓言的坛城中，是六十使者的主母，享用大肉鲜血者，是无上智慧之心。吽。安住于血海的平静中，是凶猛的食肉母神，是金刚栅栏的首位，金刚贪欲心。吽。从光芒万丈的坛城中，具有千钧之锁，束缚一切众生，金刚明光心。吽。从大自在的坛城中，从燃烧铁钩的闪耀中，焚烧违背誓言者，金刚绿灯心。七有母神誓言圆满是：黑鹏等，月官等，黑水晶蛋等，鹏等，血等，大肉脂肪等，誓物奇等，甘露等，七有母神等，供养等。吽。从外层燃烧的火焰中，自在黑紫色二十八部众，罗刹黑紫色手持湿头颅，梵天红色手持珍宝，自在天神三叉戟，贪食青色手持轮，青年红色投掷短矛，帝释天白色手持金刚杵，嘎啦黑色手持铁钩。东方七母誓言圆满。金刚红色饮血颅，甘露红色持宝瓶，月亮白色苏达日，贝琼绿色挥舞杖，罗刹红色海螺血，扎瓦绿黑色巴苏引导，月官红色拉郭油。南方七母心。金刚红色持宝藏者，大力白色班达犁，金刚红色剃刀断，欲望红色拉弓，财神白色持宝瓶，风神青色持幡，宝瓶嘎啦铁钩红色。西方七母心。杀母黑色挥舞剑，人母红色
English
The seven mothers who abide. From the mandala of the great ocean, she is the mistress of glorious swift movement, with a fierce posture that overthrows Mount Meru. Vajra All-Famous Heart. Hūṃ. From the mandala of fierce wrath, radiating light in a beautiful manner, she is the great lord of death in the world, Samantabhadri's Heart. Hūṃ. From the mandala of blazing hand seals, wielding power over the empty sky, she is the one who gathers all the fierce strength of the demon armies. Vajra All-Illuminating Heart. Hūṃ. From the mandala of great commitment, she is the chief of the sixty messengers, the one who enjoys great flesh and blood, the heart of supreme wisdom. Hūṃ. Abiding in the calm of the ocean of blood, she is the fierce, great, flesh-eating mother, the first of the Vajra fence, Vajra Desire Heart. Hūṃ. From the mandala of blazing light rays, possessing the application of a thousand snares, she is the one who binds all beings without exception. Vajra Clear Radiance Heart. Hūṃ. From the mandala of the great powerful one, from the radiance of the blazing iron hook, she is the one who burns those who break their vows, Vajra Turquoise Lamp Heart. The fulfillment of the commitment of the seven mothers of existence is: Black Garuda, etc., Chandra Gomi, etc., Black Crystal Egg, etc., Garuda, etc., Blood, etc., Great Flesh Fat, etc., Wonderful Pledge Substances, etc., Nectars, etc., Seven Mothers of Existence, etc., Offerings, etc. Hūṃ. From the fire of the outer burning flames, the twenty-eight black-purple powerful ones, Rakshasa black-purple holding a wet skull, Brahma red-yellow holding jewels, Powerful Great God Trident, Greedy Blue holding a wheel, Youthful Red throwing a short spear, Indra White holding a vajra, Kala Black holding an iron hook. Fulfillment of the commitment of the seven eastern mothers. Vajra Red drinking skull blood, Nectar Red holding a vase, Moon White Sudhari, Becon Green waving a staff, Rakshasa Red conch blood, Zawa Green-Black Basu guides, Chandra Red-Yellow Ragho oil. Heart of the seven southern mothers. Vajra Red holding treasures, Mighty White Bhanda plow, Vajra Red cutting with a razor, Desire Red drawing a bow, Wealth Guardian White holding a vase, Wind God Blue holding a banner, Vase Kara Iron Hook Red. Heart of the seven western mothers. Killing Mother Black waving a sword, Human Mother Red
Chinese
萨尔树持有者。 大黑猪女持套索。 衰老黑女吃小田。 大鼻白女持颅血。 持金刚、摩羯、蛇套索。 持伦波达拉音声念诵。 供养北方七母誓言。 供养二十八自在天誓言是： 黑鹏 藏 匝 玻璃蛋 黑鹏 血之光芒 大肉 誓物 五甘露 供养二十八自在天誓言，供养。 等等。 吽。 从三界救度的誓言母。 供养七大燃烧者誓言。 无始力量行进的伟大幻女。 供养燃烧罗刹七母誓言。 如何行事的听命使者。 供养七信使工作者誓言。 以残酷颅杖调伏的忿怒者。 罗刹女蓬发四者誓言。 摄集外层坛城者。 供养十二坚母誓言。 力量引导的誓言。 信使海如何行事的听命众。 供养母姐妹海誓言是： 黑鹏 藏 匝拉若波 玻璃蛋 黑鹏 血 büyük 肉 誓物 甘露 供养母姐妹海誓言，供养。 等等。 吽。 从三角深蓝燃烧的坛城中。 金刚亚行大力母。 金刚德行大能母。 金刚贝行自在母。 金刚帕行勇猛母。 供养四具誓者誓言。 吽。 从须弥山四大部洲的坛城中。 东方虎魔持剑面者。 南方熊魔熊獴面。 西方空魔班牛面。 北方仲魔摩羯面。 供养四面母誓言。 吽。 冰雹主母暴风女。 供养十三天女誓言。 圣女至尊匝门迪。 供养三姐妹母。 空行四部众誓言。 劣女众誓言。 护母大者誓言。 十二坚母。 十二护母。 母狮头母， 母虎头母， 母龙头母， 母鹫头母， 供养四化身誓言。 燃烧的玻璃狮子， 黄金五头虎女， 青绿龙增獠牙者， 铁狗三足者， 供养四信使誓言。 铁狼女九头者， 铜狐女八足者， 十方
English
Sal tree holder. Great black sow woman holding a lasso. Aging black woman eating a small field. Big-nosed white woman holding a skull cup filled with blood. Holding a vajra, makara, and snake lasso. Holding the sound recitation of Lampotara. Fulfilling the oath of the seven northern mothers. The oath fulfillment of the twenty-eight powerful ones is: Black Garuda Zang Tsa Crystal egg Garuda Ray of blood Great flesh Sacred substance Five nectars May the oath of the twenty-eight powerful ones be fulfilled, offered. Etc. Hūṃ. The oath-bound mother who liberates the three realms. Fulfilling the oath of the seven great burning ones. The great magical woman who proceeds with beginningless power. The oath of the seven burning rakshasa mothers. The messenger who listens to orders and performs actions. The oath of the seven messenger workers. The wrathful one who tames with a cruel skull staff. The oath of the four disheveled rakshasa women. The one who subdues the outer mandala. The oath of the twelve steadfast mothers. The oath of the power's guide. The ocean of messengers, the assembly that listens to orders, how to act. The oath fulfillment of the ocean of mothers and sisters is: Black Garuda Zang Tsara Ropo Crystal egg Garuda Blood Great flesh Sacred substance Nectar May the oath of the ocean of mothers and sisters be fulfilled, offered. Etc. Hūṃ. From the triangular, dark blue, burning mandala. Vajra Ya-phying, great powerful mother. Vajra De-phying, great skillful mother. Vajra Be-phying, great sovereign mother. Vajra Pag-phying, great powerful mother. The oath of the four oath-bound ones. Hūṃ. From the mandala of Mount Meru and the four continents. The eastern tiger demon with a sword face. The southern bear demon with a bear-mongoose face. The western kong demon with a ban-yak face. The northern drang demon with a makara face. The oath of the four-faced mothers. Hūṃ. Great hail master, storm woman. The oath of the thirteen sky goddesses. Supreme daughter Tsamundi. The oath of the three sister mothers. The oath of the four classes of dakinis. The oath of the assembly of inferior women. The oath of the great protecting mother. Twelve steadfast mothers. Twelve protecting mothers. Mother with a lion's head, Mother with a tiger's head, Mother with a dragon's head, Mother with a vulture's head, The oath of the four emanations. Burning crystal lion, Golden five-headed tigress, Blue-green dragon with protruding teeth, Iron dog with three legs, The oath of the four messengers. Iron she-wolf with nine heads, Copper fox with eight legs, Ten directions
Chinese
于上方的世界中，勇士与勇母的众会，满足遍布虚空的空行母的誓言。满足遍布虚空的誓言是：黑色的空行母像桑……，匝绕若波……，黑色水晶蛋……，黑色空行母……，血的……，大肉……，誓言物……，甘露……。愿勇士勇母众会的誓言得以满足！供养……等。幻化使者的迅速众会，狮虎熊豹跳跃的豺狼，狐狸鼬獾瓦和豹，虎和麝猫野猫的形象，鹫鹏冈嘎鹫和乌鸦，鸺鹠猫头鹰乌鸦和，鹦鹉鹤鸟鹰犬，狐和蛇和猫鼬和，幻化众会的誓言……。幻化众会的誓言满足是：黑色空行母像桑……，匝绕若波……，黑色水晶蛋……，空行母……，血的光芒……，大肉……，殊胜誓言物……，五种甘露……。愿幻化众会的誓言得以满足！供养等混合。黑鸟，黑羊，黑山羊，杂色蜥蜴，黑肤女子，大块生肉，殊胜的食子，取出所有誓言物，以及阿弥利达（藏文：ཨ་མྲིར་ཏ་，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），大块人肉，大块脂肪，肢解的肉块，赤塔血，大块脂肪灯，大祭祀，人供，两种香，大布的旗帜，利益和损害，拂尘，头盖骨背对背的鼓，班杂，嚓朗，人腿骨的男笛女笛，钹，胜乐金刚橛，酒，黄金饮料，五种甘露，神馐九种血涂，有情众生的生命气息，以及收集这些物品，以及从各自的事业中产生的誓言满足，以及进行猛烈的行为。如果违誓严重，则献祭三只动物，十万次火供，十万个食子。如果违誓中等，则献祭两只动物，十万次火供，十万个食子。如果违誓轻微，则一百次火供，一百个食子。念诵百字明咒也与念诵百字明相同。念诵所做之事的续部。擦擦佛塔。进行诵读。从所有世间母续中，名为满足供养珍宝堆。为努力修持瑜伽而作。所有空行母的满足供养汇集善妙所依圆满。出自续部。智慧狮子金刚著。