Back to the library

0792.Grubthob Melong Dorje's Biography.g2.0f

Page 2 of 2

English

Saying it was false, lies are endless, after shortening and releasing, the big is seen as small, the small is seen as big. It is clear in the hearts of all liberated ones. However, if there is faith in the chief deity Tara, for the sake of joy, stir up samsara in Kawa Chen. Thousand hands, thousand eyes. In Kawa Chen, saw Samantabhadra parents and Orgyen Padmasambhava, U-dze-ba, Jomo, Zhang Rinpoche, Senge Gyabpa, Sangye Repa, Zhalungpa, Zhikpo She Rab, Godtsangpa, Riwogangpa, Phaggen Samye, Zhikmo Rangdrol. Saw Jechenpo and the innate Hayagriva Dakini thirteen lamas, clearly residing in the center of the rainbow light. When praying with a mind of devotion and longing, Ema, a voice came from the sky. The reality of the non-dual mind, free from expression. Without contemplation, without the fruit of action, make a firm decision. Fortunate ones become sons of the Victorious One by realizing the heart essence. Yogis, let go of clinging to worldly dharmas. Having said that, it disappeared into the invisible sky. The Lama stayed at Senge Gyab, and when staying in Dunglung, heard the beautiful voice of a delightful young girl. The formless sound of Āḥ (藏文,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:啊), Hūṃ (藏文,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) filled all the realms of space. Around midnight, again at the festival of Chuzong, at dawn on the eleventh, a loud noise resounded. Waking up and looking at the sky, the four classes of dakinis, in unison, heard such a beautiful voice. Ema, looking at the meaning of Dharma nature on a comfortable bed, the Great Perfection Heart Essence, no longer experiencing rebirth, not entering the womb door. With this cut through, space yogi. By reciting the five-syllable essence of the accomplishment stage life-snatching dakini, promised not to separate. Non-existence, emptiness, the crow is the son of the heart. Having said that, a buzzing sound roared. Completely cut through, obtained the Dharma. Again, about half a day later, seeing in a dream while asleep, the body numb, and waking up in the sky, on the twelfth in Kawa Chen, directly saw Vajravarahi, red and the accomplished Zhalungpa, in the non-dual space, saw blazing light. Without attachment, the supreme accomplishment was obtained by a beggar. Lama Sangye Repa, when staying at the departed place Darchung, dreamed on the night of the thirteenth, Vajravarahi and retinue.

Chinese

以及心髓五种精华,宣说而行。那时发生地震,从睡梦中醒来,在红色帐篷般的中央,出现一道一肘长的光芒。见到光之母。从胜利者米拉日巴处得知,彩虹之子的小儿子出生之时,伴随着五彩舍利之声。住在流浪者至尊吉祥的庇护所宗时,喇嘛们,喇嘛去世的扎隆巴,桑结热巴,桑结本波,喇嘛古汝巴,五位空行母金刚萨埵,在十五的夜晚,五部空行母金刚萨埵,梦境圆满殊胜,开启广大坛城之门,宝瓶灌顶,秘密灌顶,智慧智慧灌顶,词灌顶,珍宝灌顶四种灌顶。四圆满灌顶。以甚深象征意义介绍,见到五部本尊父母。虽然障碍违缘众多,但并未出现不祥之兆,虽然障碍众多,但智慧爆发后,进行了金刚橛、水、岩石、火的苦行。不可思议。唉玛,新旧密咒,具有口诀要点,具有追随者和价值者,诞生名称。获得六脉时,香提巴的四种灌顶圆满。在山洞里,幻术师、食物者、母子六众等兴盛起来。秘密真言方法要点请教后,无论做什么都作为佛法。今生受到人们的诽谤和指责,但自己却很有意义。化身名为嘉措的,是具有佛法缘分的上师。成就者衮奴翁布。宣说大乘心髓之义,毒药都变成了食物。拉日是众生的怙主。旺秋帕却吉,竹巴的口诀,以及纳多金刚座。依靠贤善成就者,请教了无数口诀。总的来说,依止了十三位具相的上师。是无与伦比、无诤论的三位上师。僧给嘉巴,桑结热巴,成就者扎隆巴。没有比这个殊胜大圆满更高的了。忆念至尊上师古汝。秘密心滴续部都由父帕两人请教。现在三十岁直到死亡,对世间幻象的财富没有丝毫贪恋。这个疯子不做事,行为是孩童的解脱,没有羞耻、隐藏和秘密。从口中说出的一切,见到许多本尊身相。见到成千上万寂静忿怒本尊众。在见到时,失去了执着的念头。没有傲慢。忿怒母的心风。

English

And the five essential essences of the heart, proclaim and go. At that time, an earthquake occurred, waking up from sleep, in the center of the red tent-like, a cubit-long light appeared. Saw the light mother. From the victorious Milarepa, when the little son of the rainbow son was born, accompanied by the sound of colorful relics. When staying at the hermitage Dzong, the refuge of the supreme glorious mendicant, the lamas, Lama passed away Zhalungpa, Sangye Repa, Sangye Ponpo, Lama Gurupa, the five dakinis Vajrasattva, on the night of the fifteenth, the five classes of dakinis Vajrasattva, dream fulfillment is excellent, opening the door of the vast mandala, vase empowerment, secret empowerment, wisdom wisdom empowerment, word empowerment, precious empowerment four empowerments. Four complete empowerments. Introduced with profound symbolic meaning, saw the five families of deities, father and mother. Although there are many obstacles and adverse conditions, no ominous signs have appeared, although there are many obstacles, but after the wisdom erupted, the asceticism of Vajrakila, water, rock, and fire was performed. Inconceivable. Ema, new and old mantras, with key points of oral instructions, with followers and valuable ones, name birth. When the six channels are obtained, the four empowerments of Shantipa are complete. In the cave, illusionists, food eaters, the six groups of mother and child, etc. flourished. After inquiring about the key points of secret mantra methods, whatever was done was given as Dharma. In this life, I have been slandered and accused by people, but I am very meaningful myself. The incarnation named Gyatso is the lama with Dharma connections. Accomplished Gonnu Wengbu. Speaking of the meaning of the Mahayana essence, poisons have become food. Lhari is the protector of beings. Wangchuk Phakchöje, the oral instructions of the Drukpa, and Nadopa Vajrasana. Relying on virtuous accomplished ones, I asked for countless oral instructions. In general, I relied on thirteen qualified lamas. They are three unparalleled and undisputed lamas. Senge Gyabpa, Sangye Repa, accomplished Zhalungpa. There is nothing higher than this excellent Dzogchen. Remembering the supreme Lama Guru. The secret heart drop tantras were all asked by the two fathers, Pa and Padma. Now at the age of thirty until death, there is not the slightest attachment to the wealth of worldly illusions. This madman does nothing, his behavior is the liberation of a child, without shame, concealment, and secrets. Everything that comes out of the mouth, sees many deity bodies. Seeing hundreds of thousands of peaceful and wrathful deity assemblies. When seeing it, lost the clinging mind. No pride. The heart wind of the wrathful mother.

Chinese

进入后与他人喧嚣混杂,若权力在握则心生吝啬,一个也不放过。加持衰退,如梦如幻,如同岩石、水、火和刀剑。体验喧嚣,一切皆是虚假。这是驱散黑暗的月亮,何时死亡不定,无常无真,意义上自身本性空虚。心如虚空,依恋且具虔诚心。无有,加持生起之后,追随意义,期望成办二利。不要做虚假的镜子,讲述不欺骗的甚深窍诀法。仔细思考,永远不混杂。这个幻身如水泡,因为是借来的,所以托付给四大。于业无所执着,自性成为法,故勇士空行迎接。上师自明于心中显现,二界为一,如水入水,无法区分。彩虹与五色光芒,以及声音和征兆等,如母续火焰身中宣说的那样,存在着。见于眼,闻于耳,忆于意,成为影像的此法,真实的要点无法容纳于心中。对于恶业众生,然而凭借加持,全部融入普贤王如来界。书写此文的善业,愿六道众生全部,在清净智慧界中,幻身得以清净。生起无二无分别的禅定,安住于大乐之中。愿于法界中证得涅槃。名为《金刚镜传记光明——虚假之镜》。由具信施主的诸位多次劝请,于鸡年正月十五圆满写成。嗡 嘛 呢 贝 美 吽 舍 (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:) 嗡 阿 吽 舍 (藏文,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。即使缩短燃烧的嘴,唉玛,右边还是小了点。嘿嘿嘿。殊胜上师圆寂后所说:我将前往无生法界。大圆满瑜伽如烟消云散,如同虚空。空性大觉醒,破除错觉妄念的云团。这是法身的光明,唉玛霍!心髓瑜伽如虚空彩虹。自性明觉的玻璃球,与千辐轮光芒相遇。这是报身的光明,唉玛霍!解脱瑜伽如黎明旭日东升。周遍轮涅,随所欲而显现。这是化身的光明,唉玛霍!本体空性的法界,是离思离言的。我融入其中,不要以善行来执着。自性五光之界

English

Entering, it mingles with the clamor of others. If power is in hand, stinginess arises, not letting go of a single one. Blessings wane, like a dream, like an illusion, resembling rock, water, fire, and swords. In the clamor of experience, everything is false. This is the moon dispelling darkness, when death is uncertain, impermanent and untrue, its own nature empty in meaning. The mind is like the sky, attached and with devotion. Non-existent, after blessings arise, following the meaning, hoping to accomplish the two benefits. Do not make a false mirror, tell the profound instruction of the secret Dharma without deception. Think carefully, never mingle. This illusory body is like a bubble, because it is borrowed, it is entrusted to the four elements. Without attachment to karma, the self becomes Dharma, therefore heroes and dakinis welcome. The Lama's self-awareness appears in the mind, the two realms are one, like water into water, indistinguishable. Rainbows and five-colored lights, and sounds and signs, as explained in the Mother Tantra's flaming body, exist. Seen by the eye, heard by the ear, remembered by the mind, this Dharma that becomes an image, the true essence cannot be contained in the mind. For sentient beings with bad karma, yet through blessings, all are drawn near to the realm of Samantabhadra. By the merit of writing this, may all six realms of beings, in the pure wisdom realm, have their illusory bodies purified. May the non-dual, non-conceptual samadhi arise, and abide in great bliss. May nirvana be attained in the Dharmadhatu. Named "The Illuminating Biography of the Vajra Mirror - The False Mirror." Repeatedly urged by the faithful patrons, it was completed on the fifteenth day of the first month of the Year of the Bird. Om Mani Padme Hum Hrih (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Om Ah Hum Hrih (Tibetan:, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal Chinese meaning:). Even if the burning mouth is shortened, alas, the right side is still a little small. He he he. The venerable Lama said after passing away: I am going to the unborn Dharmadhatu. Dzogchen yoga is like smoke dissolving into the sky. Emptiness, great awakening, shattering the clouds of delusion and misperception. This is the light of the Dharmakaya, Emaho! Nyingtik yoga is like a rainbow in the sky. The crystal ball of self-awareness meets the light of a thousand-spoked wheel. This is the light of the Sambhogakaya, Emaho! Liberation yoga is like the rising sun at dawn. Pervading samsara and nirvana, showing appearances there as desired. This is the light of the Nirmanakaya, Emaho! The Dharmadhatu of emptiness in essence is beyond thought and expression. I dissolve into it, do not cling to merit. The realm of the five lights of self-nature.

Chinese

是寂静和忿怒中显现。 那即是我,不要让罪恶带来损害。 无碍的慈悲,其界充满多样。 于此,我以遍布且不离之身语意。 对于已化为智慧身的乞丐。 不要想“没有”,观无离之唯一。 莫做无意义之粗身,精进于修持。 任何所得,皆是上师之语,无偏颇地供养。 莫挑剔过失,莫争斗,舍弃犬畜。 我所说之教诲,修持受用,祈请。 断绝贪嗔之痕迹,观唯一明点。 是无执的解脱,复诵其行。 寂静山林是家乡,放下诸事。 如是行持,则生快乐,现证菩提。 如是为后世之利益而显现。

English

Is clear in peace and wrath. That is me, do not let sin bring harm. Unobstructed compassion, its realm is full of diversity. In this, I pervade with inseparable body, speech, and mind. To the beggar who has become a body of wisdom. Do not think "there is not", look at the inseparable one. Do not make meaningless gross body, strive in practice. Whatever is obtained is the word of the Lama, offer without bias. Do not find fault, do not fight, abandon dogs and livestock. The teachings I have spoken, practice and enjoy, pray. Cut off the traces of attachment and hatred, look at the single Thigle (bindu). It is liberation without attachment, repeat its actions. Secluded mountain is the homeland, let go of things. If you do so, happiness will arise, and you will manifest enlightenment. Thus, it is shown for the benefit of future generations.

Page 2 of 2