English
One should act accordingly. Then, raise the northern vase, apply it to the four places, and after the vowels and consonants, recite the root syllables of all four chakras. Ha He Ho. In the wisdom-empty vase, filled with the essence of the unobstructed five elements. By bestowing the empowerment upon you, the fortunate one, may you obtain the complete empowerment of the great, self-born ability. Then, the meaning of these words will also be explained. Second, the secret empowerment is: Raise the skull cup filled with nectar-wine, place it in the four places, and as before, guide the students to maintain their posture, stimulating them with the symbol of the union of Samantabhadra and Samantabhadri, the nature of the four places. Let them abide in the state of great bliss, with their channels and bodies filled with their bodhicitta. Hum. Great bliss pervades the self-born skull cup, filled with pure desire, the bindu of Samantabhadra. By bestowing the empowerment upon the son, the fortunate one of great lineage, may you obtain the supreme empowerment of the channels, winds, and bodhicitta. Thus recite, and after the vowels, recite the syllables of the four chakras, and also explain the meaning of the words. Third, the empowerment of wisdom-jnana is: Embrace the action-seal who possesses the characteristics, and stimulate with these words. Hum. In the realm of the great bliss that pervades existence, the wisdom of play manifests as great bliss. May you be liberated by practicing desire with skillful means and wisdom, and may you have great bliss by practicing unceasing play. Thus, by actual union, generate bliss like the guidance of desire. Fourth, the empowerment of introducing the meaning of the words is: It should be indicated by the meaning of the symbols themselves. Listen, fortunate student. Do you see the sun and moon rising and abiding together on the wish-fulfilling jewel in the realm of space? And so on. Do you see the rainbow in space being struck by the wind's lasso? Do you see the ocean's jewel riding on a crystal horse, cutting the distance in the circle of the sun and moon? Do you see the army of the six realms entering the city of the five elements, the person who has ascended to the top of Mount Meru, and the crystal man who has taken the defile of the three realms as a prisoner? Do you see him circling the three realms in an instant and falling asleep in his own home? Thus, reveal the meaning of the four symbols, and this word should be indicated. Emaho. Do not be distracted, listen, son of lineage. On the ground, there is no establishment of samsara or nirvana, yet the door of interdependent arising is most wondrous.
Chinese
虽然胜义无法用言辞来领悟，但在现量上获得确信，真是太奇妙了！虽然觉性没有生灭增减，但道相的显现方式，真是太奇妙了！虽然本初清净中没有需要解脱的东西，但气觉的清净方式，真是太奇妙了！虽然乘的入门众多，但当下获得，真是太奇妙了！虽然了知的方式显现广大，但在自性上获得确信，真是太奇妙了！虽然在言辞的边际上有很多的阐述，但仅凭一个表征就能见到意义，真是太奇妙了！以此金刚歌来激励。之后，勇士男众和女众以盛大的喜宴来供养。空行母和护法以食子来供养。之后，安住于如幻的光明之中。具有所缘灌顶，词义广大，词句简略而意义完整。将殊胜实修的行持记录于此。愿入此之成熟者，获得安乐！具有所缘灌顶之行持。从最初的范例中，将实修次第编排。杰尊·森给旺秋所著完成。愿咒语的护法守护！愿与具缘者相遇！此法的传承是：香·门巴，拉杰·让热，拉杰·华沃，拉杰·益西衮，喇嘛琼仓瓦，宗喀巴·嘉瓦洛哲，喇嘛根嘎顿珠，杰仁波切·让炯多吉。
English
Although ultimate meaning cannot be understood by words, it is wonderful to gain conviction in direct perception! Although there is no birth, death, increase, or decrease in awareness, it is wonderful how the appearances of the path arise! Although there is nothing to be liberated in primordial purity, it is wonderful how the purity of wind-awareness occurs! Although there are many entrances to the vehicle, it is wonderful to attain it all at once! Although the appearances of knowing are vast, it is wonderful to gain conviction in the essence! Although there are many elaborations at the edge of words, it is wonderful to see the meaning with a single symbol! Thus, I encourage with this vajra song. Then, the brave male and female gatherings make offerings with a great feast. The dakinis and dharma protectors make offerings with tormas. Afterwards, one should abide in the luminosity like illusion. The empowerment with object has vast meaning in words. The words are few, but the meaning is complete. This practice of sacred practice is recorded here. May beings who enter here and ripen attain happiness! The practice of empowerment with object. Arranging the practice in order from the first example. Composed by Jetsun Senge Wangchuk is completed. May the protectors of mantra protect! May you meet with a fortunate one! The lineage of this Dharma is: Zhang Monpa, Lhaje Rangrig, Lhaje Palwar, Lhaje Yeshe Gon, Lama Khyungtsangwa, Dzongkhapa Gyalwa Lodro, Lama Kunga Dondrup, Je Rinpoche Rangjung Dorje.