English
Namo Guru! Dharmakaya Samantabhadra, the basis of purity, Sambhogakaya Vajrasattva, the unobstructed power, Nirmanakaya, the symbol of the pure mind, the son of the gods, The three kayas are inseparable, the space of necessity. The lineage of the Victorious Ones' intention is wondrous, May the auspiciousness of the Sugata Buddhas prevail! Garab Dorje, the incarnate of the Great Vehicle lineage, Manjushri, the spiritual friend, the heart of the accomplished hero, Shri Singha, the learned Pandit, Vairochana, the Tibetan and Chinese translator, The lineage of the symbolic transmission of the Vidyadharas is wondrous, May the auspiciousness of all the Vidyadhara lineages prevail! Mipham Gonpo, the fortunate one with karma and destiny, Jangchub Gyaltsen, Zangam Rinchen Yik, Khu Gyur Gsalwa's supreme, Great lineage holder, Vidyadhara, may your auspiciousness prevail! Jangchub Drakpa, Sherab Jungne, and Rabgom Yeshe Gyalwa Dzengton, May the auspiciousness of the four Drakpa lineage holders prevail! Dampa Josay Rinchen Kunsang, and Tulku Odbar, Kalden Yeshe Senge, May the auspiciousness of the four lineage sons prevail! First, blessed by grace, in the middle, spoken from the mouth, and finally, granted with permission. The Sugata saints of the oral transmission, And the successive Kagyu lineages of the accomplished ones, The wondrous lineage of personal instructions. The sons of the Sugata predecessors, Having practiced immeasurable hardships, Therefore, seeing the Sugata's blessings and the Buddha's intention, Realizing the meaning of empowerment, the nature of mind is manifested. The accomplished one, complete with signs, passes away without remainder. Auspicious Tsering strives for the benefit of beings. The wondrous lineage of the Vajra Bridge, May the auspiciousness of the blessed accomplished ones prevail! Manifestly complete, great blessing, the deity of true mind, The peaceful and wrathful deities, equal to the edge of the sky. The wondrous assembly of deities that bestow siddhis like rain, May the auspiciousness of all the peaceful and wrathful deities prevail! Great glorious Heruka, the sons of the father and mother's heart, Field-born and other Dakini, the three groups, To protect the profound teachings, they bind themselves with their own vows. Guiding the faithful to the path, liberating those who break their vows, Emanating peaceful and wrathful forms, arranging interdependent connections. The wondrous bestowers of common and supreme siddhis, May the auspiciousness of the three field-protecting Dakinis prevail! Body, speech, and mind of
Chinese
空行之子。 无谬无改心性二义显， 本来清净自性明朗示。 耳传口诀传承生起定解， 无修之义心性本体相授。 无有希冀恐惧与法性界相融， 究竟实义吉祥圆满。 诸灌顶自然圆满，无待自性具足。 五身任运自成，无有自他之执。 诸义一体证悟，超越心之分别念。 真实义究竟吉祥圆满。 专注幻化之体验，不执为真实。 诸义于体验中显现之子。 此金刚殊胜道，成就获得不可思议。 具缘无需勤作，意义自然成就。 自利成熟于他，利他事业永不断。 口耳传承金刚桥梁道之子。 不落边际，具足智慧精华。 离心自明，见之吉祥圆满。 未落入沉掉与掉举之掌控， 光明精华无有来去。 不专注不散乱，修之吉祥圆满。 不舍取，不阻碍，无执之行。 显现亦无执，行之吉祥圆满。 不失希冀恐惧，本基之识执着解脱。 本来清净界解脱，果之吉祥圆满。 广大无执，无念利他行。 利他无厌倦，如虚空般周遍之吉祥圆满。 除非寿命已尽无有福报者， 否则未落入突发迷乱之掌控， 恒常执持上师， 以及种姓不断如四大河流般之吉祥圆满。 从法身大乐普贤王如来以下， 直至如今传承持有成就者。 乃至最后末劫之时， 神圣佛法兴盛， 传承持有之教法增上的吉祥圆满。 此时此刻，具足会众福缘之男女们， 于不堕恶趣之清净刹土中， 意融如虚空般， 祈愿引领所有众生安乐。 以此殊胜吉祥，愿今一切安乐。 愿此祈愿力强大。 愿如是成就。 善哉！ 上一页 口耳传承珍宝金刚桥梁窍诀论著大疏。导师普贤
English
Son of the Dakinis. Showing the unerring, unadulterated two meanings of mind, Clearly showing the primordially pure self-nature. Generating certainty through the lineage of oral transmission, Bestowing the essence of mind itself, the meaning without meditation. Meeting the nature of reality without hope or fear, May there be auspiciousness in finalizing the very meaning. Since all empowerments are spontaneously perfected, complete in oneself without dependence. Since the five kayas have become self-existing, there is no grasping of self and other. Since all meanings are realized as one, transcending the mind's conceptual analysis. May there be auspiciousness in finalizing that very true meaning. Experiencing the single-pointed illusion, without grasping it as true. Son, in whom all meanings arise as experiences. On this supreme Vajra path, attainment is inconceivable. The fortunate, without effort, spontaneously accomplish the meaning. Since self-benefit ripens for others, the benefit of beings is continuous. Son of the path of the oral transmission Vajra Bridge. Unbiased, possessing the essence of wisdom. May there be auspiciousness in the view of self-clarity, free from mind. Without falling under the power of sinking or excitement, The essence of clear light has no coming or going. May there be auspiciousness in meditating without fixation or distraction. Practicing without attachment, without losing acceptance or rejection, without obstruction. May there be auspiciousness in practicing without grasping, even when appearances arise. Without losing hope or fear, the grasping of the ground consciousness is liberated. May there be auspiciousness in the result of the liberation of the primordially pure realm. Acting for the benefit of beings without attachment, vast and unconfined. May there be auspiciousness in benefiting others without weariness, pervading like the sky. Except for those who have exhausted their lifespan and lack fortune, Without falling under the power of sudden bewilderment, Always holding the teacher, And may there be auspiciousness in the lineage being unbroken, like four great rivers. From Dharmakaya Great Bliss Kuntuzangpo downwards, Up to the present lineage holders and accomplished individuals, Until the very end of the final age, May the sacred Dharma flourish, May there be auspiciousness in the increase of the teachings of the lineage holders. At this very moment, may the fortunate men and women of the assembly, In a pure realm where one does not fall into the lower realms, With minds mingled like the sky, Make aspirations to lead all beings to a state of bliss. With this sacred auspiciousness, may there be well-being and goodness today. May the power of the aspiration be strong. May it be accomplished just as it is. Good! previous The Great Commentary on the Oral Transmission Precious Vajra Bridge Instructions. Teacher Kuntuzang Dorje.
Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "下一页", "english_translation": "next" } ] ============================================================