Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项。 上一页 大圆满心髓传承祈请文加持之喜宴。索洛巴·洛哲坚赞。 下一页 大圆满心髓传承祈请文加持之喜宴。索洛巴·洛哲坚赞。 大圆满心髓传承祈请文加持之喜宴。顶礼 गुरुభ్యཿ (藏文，梵文天城体，gurubhyah，梵文罗马拟音，对上师们)。以不误入歧途的智慧明觉，最初之基道显现证悟，祈请第一位佛陀普贤王如来，祈请加持。从清净法界中，以慈悲幻化的身相，显现大乐圆满受用身，祈请遍主导师金刚萨埵，祈请加持。自显未断，于彼显现他显，众生之友，具缘者之怙主，祈请殊胜化身噶绕多吉，祈请加持。修习圆满五百班智达之首，以善业力获得乘之顶峰，祈请大导师妙吉祥友，祈请加持。周知一切所知，被称为第二一切智者，大圆满见解无偏显现，祈请班智达成就自在师吉祥狮子，祈请加持。真实十一度具义译师，见解究竟，光芒压倒轮涅，祈请智者巴·果·毗卢遮那，祈请加持。唤醒修习之余，通达一切法，毗卢所摄受，获得殊胜成就，祈请大成就者女王玉扎宁波，祈请加持。四河汇聚无与伦比之译师，一刹那间显现七地，祈请导师嘉香顿·智嘉纳古玛绕，祈请加持。长久修习之具缘业力者，为上师所摄受，前往空行刹土，祈请圣者索波·巴吉耶谢，祈请加持。一百一十四年中，于汉藏二地，生圆
English
Table of Contents Distribution. Search Options. previous Great Perfection Mind Series Lineage Prayer, Feast of Blessings. Sogzlogpa Lodrö Gyaltsen. next Great Perfection Mind Series Lineage Prayer, Feast of Blessings. Sogzlogpa Lodrö Gyaltsen. Great Perfection Mind Series Lineage Prayer, Feast of Blessings. Namo Gurubhya (藏文，梵文天城体，gurubhyah，梵文罗马拟音，Homage to the Gurus). With wisdom and awareness that does not stray elsewhere, the original ground and path are manifestly enlightened, I pray to the first Buddha, Samantabhadra, please bless me. From the pure realm, in the form of compassionate play, manifestly appearing as the Great Bliss Enjoyment Body, I pray to the all-pervading master, Vajrasattva, please bless me. Self-appearance unceasing, showing other appearances therein, friend of beings, protector of all fortunate ones, I pray to the supreme emanation, Garab Dorje, please bless me. Perfected in practice, chief of the five hundred great scholars, with good karma, he found the peak of the vehicle, I pray to the great teacher Manjushrimitra, please bless me. Seeing all that is to be known, renowned as the second omniscient one, the Great Perfection view manifested without bias, I pray to the great scholar and accomplished master Shri Singha, please bless me. The true eleven-fold meaningful translator, view and intention perfected, overwhelming existence and peace with radiance, I pray to the wise Pa Gor Vairocana, please bless me. Awakening the remainder of practice, comprehending all dharmas, taken care of by Vairocana, attaining supreme accomplishment, I pray to the great accomplished queen, Yudra Nyingpo, please bless me. The unparalleled translator where four rivers converge, manifesting the seven grounds in a single instant, I pray to the teacher Nyakton Jñana Kumara, please bless me. A fortunate one with karma from long practice, taken care of by the lama, he went to the realm of the Dakinis, I pray to the holy Sogpo Palgyi Yeshe, please bless me. For one hundred and fourteen years, in China and Tibet, generation and completion
Chinese
证得地道究竟成就。 祈请大尊努班桑结益西， 祈请加持。 通达一切经续，智慧广大。 同时获得殊胜与共同成就。 祈请库隆努敦云丹嘉措， 祈请加持。 在多噶香的大寺庙里， 弘扬生圆次第三要诀的心髓教法。 祈请娘敦钦波西绕秋丹， 祈请加持。 上师摄受，禅定运用自如， 生圆次第三要诀的精通声名远扬。 祈请秋隆娘敦益西炯内， 祈请加持。 在乌巴隆的寂静圣地里， 以讲修之水建立心髓教法。 祈请贤哲成就者藏贡德谢祖波切， 祈请加持。 祖尔族系降生，闻思修至究竟， 见解境界登峰造极，教法如日普照。 祈请大医王祖琼西绕扎巴， 祈请加持。 经论证悟功德如海充满心续， 四种事业掌握密咒教法命脉。 祈请觉敦持咒者释迦益西， 祈请加持。 千柄伞盖恭敬供养足下， 具有广大无间断的事业。 祈请秘密主亲临的医王卓普释迦僧格， 祈请加持。 精通一切佛经的佼佼者， 证悟意旨，一生证得菩提。 祈请杰嘉纳敦医王吉喀拉康巴， 祈请加持。 禅定证悟，雷霆亦不能摧毁， 陡峭山崖瀑布也能逆流而上。 祈请无与伦比的大成就者卫巴协波， 祈请加持。 以思利他之心行事的威力， 不费吹灰之力成就事业如海。 祈请协波度孜森秋丹贝达， 祈请加持。 精通新旧教法，成就之殊胜者， 在卫茹上部开创教法之优良传统。 祈请阿美钦波
English
Having attained the ultimate accomplishment of the stages and paths. I pray to the great Lama Nubchen Sangye Yeshe, Grant your blessings. Expanding unobstructed knowledge of all Sutras and Tantras, Attaining both supreme and common siddhis simultaneously. I pray to Khulung Nubton Yonten Gyatso, Grant your blessings. In the great Tsuglagkhang of Shang in Dok, Spreading the essential teachings that demonstrate the three stages of generation and completion. I pray to Nyangton Chenpo Sherab Chogden, Grant your blessings. Having been taken to heart by the Lama, meditation becomes workable, Fame as an expert in the three stages of generation and completion spreads. I pray to Cholung Nyangton Yeshe Jungne, Grant your blessings. In the secluded sacred place of Ugpalung, Establishing the essential teachings with the waters of explanation and practice. I pray to the learned and accomplished Tsang Gom Deshek Zurpoche, Grant your blessings. Born into the Zur lineage, reaching the limit of study and contemplation, Views and realizations reaching the peak, the teachings spreading like sunlight. I pray to the great physician Lhaje Zurchung Sherab Drak, Grant your blessings. Filling the mindstream with an ocean of qualities of scripture and realization, Holding the life force of the secret mantra teachings with four kinds of activities. I pray to Kyoton Ngagchang Shakya Yeshe, Grant your blessings. Thousands of parasols reverently worship at your feet, Possessing vast and continuous activities. I pray to the physician Dro Phuk Shakya Senge, the actual embodiment of the Lord of Secrets, Grant your blessings. Having become the foremost expert in all the scriptures, Realizing the intention, attaining enlightenment in one lifetime. I pray to Che Gya Nakton Lhaje Kyilkhar Lhakhangpa, Grant your blessings. Manifesting meditation, not being stopped by lightning, Even steep cliffs and waterfalls are made to flow upwards. I pray to the incomparable great siddha Wupa Zhikpo, Grant your blessings. Through the power of thinking and acting for the benefit of beings, An ocean of activities is effortlessly accomplished. I pray to Zhikpo Dudtsi Semchog Tenpai Dag, Grant your blessings. Being expert in both new and old Dharma, the supreme of accomplishments, Establishing a good tradition of teachings in Upper Yoru. I pray to Ame Chenpo
Chinese
祈请马顿·觉耶！ 祈请加持！ 对于经部和幻化心部的一切， 以讲说利益，建立实修之地。 祈请持明大士马顿之光荣！ 祈请加持！ 超越无数宗派之海洋彼岸， 点燃心部十八部的教法明灯。 祈请断除错谬、无生之圣者佛陀！ 祈请加持！ 自幼年起禅定度日， 亲见本尊，弘扬讲修教法。 祈请无与伦比之殊胜化身大士！ 祈请加持！ 与文殊菩萨无二无别， 刹那间通达一切法。 祈请大祖顿·慈巴僧格！ 祈请加持！ 精进修习圆满，具足禅定之稳固， 断除轮回过患，自性瑜伽母。 祈请玛吉祖摩，贤善圣者！ 祈请加持！ 智者成就持明者之海顶严， 将二次第教法之胜幢树立至世间尽头。 祈请文殊卓千·桑珠多吉！ 祈请加持！ 圆满教法之主，善知识， 以讲辩著述将教法弘扬至十方。 祈请卓千法王·桑吉仁钦！ 祈请加持！ 大圆满自显无别之， 禅定境界中昼夜度过。 香达之王子多吉图秋措吉匝， 祈请加持！ 圆满具足释迦教法之善知识， 自在通达百千禅定之门。 祈请全知成就自在者扎巴华觉！ 祈请加持！ 具足断除闻思增益之智慧， 生起通达明晰智慧之证悟。 祈请大堪布引导者马那塔布丹堪布， 具足广大智慧者！ 祈请加持！ 开启甚深明晰禅定之门的怙主， 以贤善之行引导所化众生趋向解脱道。 祈请大上师金刚持真实现前之法
English
Pray to Taton Jowo Ye! Pray for blessings! For all of the Sutra and Magical Mind sections, He benefited by teaching and established practice sites. Pray to the great mantra holder, the glorious Taton! Pray for blessings! He crossed to the other side of the immeasurable ocean of tenets, And lit the lamp of the eighteen Mind Section teachings. Pray to the faultless, unborn, holy Buddha! Pray for blessings! From his youth, he spent his time in meditation, Saw the face of the Yidam, and spread the teachings of explanation and practice. Pray to the supreme, unparalleled great emanation body! Pray for blessings! Inseparable from Manjushri, He understood all dharmas in a single instant. Pray to the great Zurton Jampa Senge! Pray for blessings! She perfected her studies and possessed the stability of meditation, Abandoned the faults of samsara, a natural yogini. Pray to Machig Zurmo, the learned and virtuous Buddha! Pray for blessings! The crown jewel of the ocean of learned and accomplished vidyadharas, He raised the victory banner of the two-stage teachings to the end of existence. Pray to Jamyang Drolchen Samdrub Dorje! Pray for blessings! The master of the complete teachings, the virtuous friend, He spread the teachings in the ten directions through teaching, debate, and composition. Pray to Drolchen Chöje Sangye Rinchen! Pray for blessings! Of the Great Perfection, the self-appearing, unbiased, He spent his days and nights in the contemplation of meditation. The prince of Shangda, Dorje Thugchok Tsal, Pray for blessings! The virtuous friend who perfected the teachings of Shakyamuni, He had power over the gates of hundreds of meditations. Pray to the omniscient, accomplished master Drakpa Paljor! Pray for blessings! Possessing the intelligence to cut through doubts of hearing and thinking, He generated clear intelligence and realized experiences. Pray to the great Khenchen, the guide, Tanak Thubten Khenpo, Possessing vast intelligence! Pray for blessings! The lord who opens the many gates of profound and clear meditation, With learned, virtuous, and excellent qualities, he leads disciples to the path of liberation. Pray to the great Lama, the actual Vajradhara, the Dharma
Chinese
尊。祈请您加持！ 往昔勤修智慧圆满， 无生之义实相现前， 竖立正法之幢于十方。祈请您加持！ 无边所知之境皆明见， 利他菩提之心得显现， 金刚乘之教主世间眼。祈请您加持！ 圣者摄受步入精华道， 闻思经论如海而富饶， 具足勇猛成就之金刚持。持明事业任运成就。注：祈请您加持！ 本来清净自明解脱实执缚， 获得不变大乐殊胜之成就， 浊世众生唯一怙主金刚持。祈请您加持！ 此以上四颂为金刚手所造。 于成熟解脱之海岛中，闻思精进。 入于持诀窍宝藏者， 语自在法吉祥海。祈请您加持！ 以五种现证善妙培育为持明胜者之子，教法海之命脉， 于珍宝方所尊胜幢前。祈请您加持！ 于讲修正法莲园中， 广弘讲修光芒之导师， 教法之主白日怙主前。祈请您加持！ 于圣者之住处殊胜修行山中， 持有邬金上师之宗规者， 瑜伽自在广大意界前。祈请您加持！ 诸佛智慧慈悲之自性，光明万丈， 无余摧灭一切怖畏黑暗， 解脱洲显现光明前。祈请您加持！ 普贤法身之化身金刚持， 利他大悲之主尊仁波切， 浊世之第二佛陀前。祈请您加持！ 于不变基界虚空金刚中， 获得寿命自在之王位
English
Lord. I pray, please bless me! Having cultivated diligence from the past, wisdom is perfectly complete, The reality of the unborn meaning is manifested, Raise the victory banner of definitive meaning in the ten directions. I pray, please bless me! You see all the realms of limitless knowledge without exception, The supreme altruistic Bodhicitta is manifested, The holder of the Vajrayana teachings, the eye of the world. I pray, please bless me! Taken by the holy ones, entered the path of essence, Rich with the hearing of scriptures like the ocean, A hero of courage and accomplishment, the Vajra Holder. Vidyadhara Trinley Lhündrub. Note: I pray, please bless me! Primordial purity, self-awareness, freed from the bonds of grasping at reality, Attained the unchanging great bliss, the supreme accomplishment, The sole refuge of beings in degenerate times, the Vajra Holder. I pray, please bless me! These four shlokas above are by Vajrapani. In the island of the ocean of ripening and liberation, diligently studying and contemplating, Entering as the holder of the treasury of precious instructions, To Ngagi Wangchuk Chöpal Gyamtso. I pray, please bless me! Well nurtured as the son of the Vidyadhara Victorious Ones with five manifest enlightenments, The life force of the ocean of teachings, Before the precious, victorious banner in all directions. I pray, please bless me! In the lotus garden of scriptural and realization Dharma, Expanding the garland of light rays of explanation and practice, To the protector, the lord of the teachings, the sun. I pray, please bless me! In the holy meditation mountain, the abode of the noble ones, Holding the tradition of the Ugyen Lama, To the yogi master, the vast expanse of mind. I pray, please bless me! The self-nature of the wisdom and compassion of all the Buddhas, with a million rays of light, Completely destroying all fears and darkness without remainder, To the light rays of the appearing light of Thargling. I pray, please bless me! The embodiment of Kuntuzangpo Dharmakaya, the Vajra Holder, The precious lord of altruistic compassion, Before the second Buddha of the degenerate age. I pray, please bless me! From the unchanging basic space, the Vajra of the sky, Transferred to the kingdom of accomplished life empowerment.