Tibetan
previous མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་གྱི
Chinese
八，八个侍女和四个秘密明妃，二十个自在天的首领，有形象和无形象的八类两组，三十二空行母和七母，四个罗刹女和十八个紧那罗，六十忿怒尊和忿怒母，六十个使者四组，六十个完整的母神和两个不完整的，八个持明和三十三个，总计七百二十二。十个有缘的物质灌顶，三十二个修持灌顶的物质灌顶，八百五十五个成就阿努。第四个是口诀之河，九乘之顶是阿底瑜伽，十八个持明居住在坛城中。之后是修持长寿大法，瓶灌顶有二十九个坛城，秘密灌顶有五个坛城，智慧灌顶有二十四个。五十五个八成就了长寿灌顶。分别计算本尊父母，以及寂静和忿怒尊的加持等等，上下周围需要环绕的，以及不完整的角落覆盖等等，仔细计算隔断坛城等等。总计诸佛的坛城中，有一千九百一十个。三百七十个物质灌顶，九十个字灌顶。这是灌顶的仪轨中，所说的数量全部加起来，总共有两千四百四十个。不完整的部分在前面的注释中说明。实际居住的坛城中，有一千七百二十七个。坛城数量的划分，是根据经、幻、心三部的灌顶次第。分章总结要义之处。甘露滴的特殊法。戒律幢吉祥。戒律旗吉祥的教导。经部灌顶的大集会坛城。从吉祥黑鲁嘎超越的大续部中，八个地方神女中有一个游荡者，一百零二个微细者，四个门有四个门母，八个燃烧母，四个门母和三个，二十八个自在母和四个，三十二个空行母和五个，七母四姐妹和六个，十八个紧那罗和七个，四个方向的使者六十个一组和八个，上下方的六十个双数，东西方的游荡者说有游荡者，有两个游荡者和十个游荡者，四个门有四个门母，外围有十万个持明者，如是说。吉祥！
English
Eight, eight maids and four secret consorts, twenty lords of power, two sets of eight with and without images, thirty-two dakinis and seven mothers, four rakshasa women and eighteen kinnaras, sixty wrathful deities and wrathful mothers, sixty messengers in four groups, sixty complete mother goddesses and two incomplete ones, eight vidyadharas and thirty-three, totaling seven hundred and twenty-two. Ten materially empowered supports. Thirty-two materially empowered accomplishments. Eight hundred and fifty-five accomplish Anu. The fourth is the river of oral instructions, the pinnacle of the nine vehicles is Atiyoga. Eighteen vidyadharas reside in the mandala. Afterwards, there is the great accomplishment of the longevity ritual. The vase empowerment has twenty-nine mandalas, the secret empowerment has five mandalas, and the wisdom empowerment has twenty-four. Fifty-five eights accomplish the longevity empowerment. Counting the male and female deities separately, as well as the blessings of peaceful and wrathful deities, etc., the upper and lower circumambulations that are needed, and the incomplete corner coverings, etc., carefully calculate the separating mandalas, etc. In total, the mandalas of the deities contain one thousand nine hundred and ten. Three hundred and seventy material empowerments, ninety letter empowerments. This is in the ritual of empowerment. The stated quantities are all added up, totaling two thousand four hundred and forty. The incomplete parts are explained in the previous notes. In the actual residing mandala, there are one thousand seven hundred and twenty-seven. The division of the number of mandalas is according to the empowerment sequence of the Sutra, Illusion, and Mind sections. Chapter divisions summarize the essential points. The special dharma of nectar drops. Discipline Banner Auspicious. Instructions of Śīla Dhvaja Śī Bhadra. The great gathering mandala of the Sutra empowerment. From the great tantra of the glorious Heruka Beyond, among the eight local goddesses, there is one wanderer. One hundred and two subtle ones. At the four gates, there are four gate mothers. Eight burning mothers. Four gate mothers and three. Twenty-eight free women and four. Thirty-two dakinis and five. Seven mothers, four sisters, and six. Eighteen kinnaras and seven. Messengers of the four directions, sixty in a group and eight. Sixty pairs above and below. The wanderers of the east and west are said to have wanderers, there are two wanderers and ten wanderers. At the four gates, there are four gate mothers. In the outer surroundings, ten million vidyadharas are arranged, it is said. May there be auspiciousness! Auspicious! Dha Thim.
Tibetan
【处理错误】 [ { "chinese_translation": "灌顶义甘露之流。", "english_translation": "The stream of nectar of empowerment's meaning." } ] ============================================================