Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb051.013 ། ཐི་རྒྱ། ནི་རྒྱ། སུ་རྒྱ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།། བཛྲ་ཀྲི་ཡི་ཨུ་ཀྲ་ན་མི་མན་ཏྲ་ཨ་ཀ་ནེ་པ་ནི་ཨི་ཀ་ཙཀྲ་ཏན་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག དྲག་པོ་ངན་སྔགས་མེ་ལོང་རྣམ་པར་བཀོད་པ་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་རྒྱུད།བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུ་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དེ་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡིས།། བརྡ་ཡིས་གཙོ་ལ་གསོལ་གཏབ་པ།། གཙོ་ བོས་བརྡ་དོན་བཀའ་སྩལ་པ།། བརྡ་བསྐུལ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཆེ།། འཁྲུལ་འཁོར་སྤུ་གྲི་འདྲ་བ་ཡང།། དུས་ལ་མ་བབ་ཟླ་མི་བྱ།། དུས་ལ་བབ་ནས་བསྐོར་བ་ནི།། དགྲ་ཡི་མེ་ལོང་གཟེར་བཀོད་པ།། ཡན་ལག་བཅུ་དྲུག སྦྱར་བ་ནི།། དང་པོ་སྐུ་དང་ཆུ་མཆོད་རྟེན།། རྟགས་ལ་རབ་ཏུ་ཕེབས་པར་བྱ།། དེ་བཞིན་བཅུ་དྲུག་རྫོགས་པ་དང།། དབྱངས་དང་ལྡོག་ཏུ་མེད་པ་དང།། སྲོག་དང་ཀ་བ་མཚོན་ཆ་དང།། གདུང་དང་ཡང་སྙིང་ཕོ་མོ གཉིས།། སྐྱེས་བུ་ཁ་གནོན་འཁོར་ལོ་དང།། དེ་ཡི་ལས་སྔགས་གྲུབ་བྱ་དང།། བསྒྲུབ་པ་ལས་ཀྱི་གོང་སྦྱོར་བ།། ཀ་བ་བྲེལ་བྱེད་དྷི་སྟི་གཉིས།། སྐོར་བྱེད་ལྡན་པས་ལས་རྣམས་འགྲུབ།། ཨ་མུ་ཀྂ་ཤན་ཏིྂ་ཀུ་རུ་སཝཱ ཧཱ།། ཞི་བའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་པུཥྟིྂ་ཀུ་ཏུ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་རྒྱས་པའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་པ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧོ་ཛ། དབང་ངོ།། ཨ་མ་ཀྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།། དྲག་པོའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ། དགུག་པའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་ཏྂ་པ་ཡ་ནན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། གནན པའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་ཨ་ཏ་ཛ་ཡ་ཕཊ། བསྐྲད་པའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་རོ་ཙ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། བསྐྲད་པའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་ཀྵེ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། དབྱི་བའོ།། ཨ་མུ་ཀྂ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ།། སྨཡོ་འབྲོས་ཀྱིའོ།། བཞི་སྙིང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས དང།། ཡང་སྙིང་ཕོ་མོ་བཅོ་བརྒྱད་དང།། པྲ་མ་ལས་བཞི་ཛ་ཡར་བཅས།། ནུབ་མོ་དྲལ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན།། དེ་ཡིས་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པར་འདོད།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་མེ་ལོང་རྣམ་པར་བཀོད་པ གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ལས།དགྲའི་འཁོར་ལོ་གཟེར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། ཁྲོ་བོ་མེ་ལོང་གཟེར་བཀོད་པ།། ཡན་ལག་བཅུ་དྲུག་སྔོན་སོང་བའི།། སྤྱི་དང་སྒོ་གཉིས་གང་བསྐོར་བ།། སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་འདིས་ཤེས་ བྱ།། ཨོྂ་ནི་ཀུན་གྱི་མགོར་བཞག་བྱ།། ཧཱུ~ྂ་ཧ་ཧེ་དང་ཕཊ་དང་བྷྱོ།། དེ་ཡི་འོག་མ་རིགས་སྙིང་ལྔ།། ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ་ལས་དང་བཅས།། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ནི་གཞུག་པར་བྱ།། རིན་ཆེན་སྐྱེས་བུ་ལས་སྔགས་བདུན།། སྤྱི་ཡི འཁོར་ལོ་བཤད་པ་ཡིན།
Chinese
ཐི་རྒྱ། ནི་རྒྱ། སུ་རྒྱ།།།། 印度语：瓦吉拉 克里亚 乌特拉那 米曼特拉 阿卡内 巴尼 伊卡扎克拉 坦特拉。 藏语：金刚顶，猛咒恶咒，镜面布置，轮钉续。 顶礼薄伽梵吉祥咕嘟贤。 然后，秘密的主人以暗示向主祈祷。 主以暗示之义赐予开示。 以暗示劝请金刚猛力尊，幻轮如剃刀，时机未到不应宣说。 时机成熟后旋转，乃是敌人之镜钉布置。 十六支分，结合如下： 首先是身像和水，供奉佛塔，于象征上应极度欢喜。 如是十六圆满，与元音不违背，命和柱，武器和，骨灰和命精，男女二者，士夫，镇压，轮，以及其事业咒语，成就物和，修法事业之结合，柱子，束缚，以及地基二者，具备旋转者，诸事业皆成就。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 香提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 寂静。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布施提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咕嘟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 嗡，增长。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴香（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 咕噜（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 霍扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 调伏。 阿玛卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 玛拉雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 猛烈。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿卡尔夏亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 勾招。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 丹（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 镇压。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿达匝雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 驱逐。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 罗匝那（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 驱逐。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 舍亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 摩诃亚（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 夺取。 阿木卡姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 德里殊拉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 迷乱逃逸。 四心三十二，以及男女命精十八，加上四种喜和胜利，被称为“夜晚撕裂”。 由此认为轮圆满。 金刚顶，猛咒恶咒，镜面布置，钉续中，敌人之轮，钉之章节，第一品。 忿怒尊镜面钉布置，十六支分已先行，无论旋转总和还是门户二者，应知晓此咒语之结合。 嗡，置于一切之首。 吽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 和 啪特（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 和 勃尤（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 其下是五部族心咒。 哈嘿啪特勃尤与事业相连。 应将所修之名置于后。 珍宝士夫事业咒七。 宣说了总体的轮。
English
Thi gya. Ni gya. Su gya. In the language of India: Vajra Kriya Utrana Mimantra Akane Pani Ika Chakra Tantra. In Tibetan: The Vajra Pinnacle, Fierce Mantra Evil Spell, Mirror Arrangement, Wheel Nail Tantra. Homage to the Bhagavan Glorious Kutu Zangpo. Then, the Lord of Secrets, with a sign, supplicated the Lord. The Lord bestowed teachings with the meaning of the sign. Urging with a sign, the great Vajra Fierce One, the illusion wheel resembling a razor, should not be spoken of when the time has not come. When the time has come, the rotation is the enemy's mirror nail arrangement. Sixteen branches, combined as follows: First, the body and water, offering stupas, should be greatly pleased with the symbols. Likewise, sixteen complete, and not contrary to the vowels, life and pillar, weapons and, ashes and life essence, male and female two, person, suppression, wheel, and its action mantra, accomplishment and, the combination of practice and action, pillar, binding, and the two foundations, possessing the rotator, all actions are accomplished. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Shantim（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kuru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Svaha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Peace. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Pushtim（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kutu（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Svaha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Om, increase. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Pasham（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kuru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hoja（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Subjugation. Amakam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Maraya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Fierce. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Akarshaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Dza（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Attraction. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Tam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Paya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Nan（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Suppression. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Atajaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Expulsion. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Rochana（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Expulsion. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kshaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Mohaya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Deprivation. Amukam（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Trishula（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Confusion and escape. Thirty-two four hearts, and eighteen male and female life essences, plus four joys and victories, are called "night tearing." It is believed that the wheel is completed by this. From the Vajra Pinnacle, Fierce Mantra Evil Spell, Mirror Arrangement, Nail Tantra, the chapter on the enemy's wheel, the nail chapter, is the first. The wrathful one's mirror nail arrangement, the sixteen branches having gone before, whether rotating the sum or the two doors, should know this combination of mantras. Om should be placed at the beginning of everything. Hum（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Ha（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） He（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） and Phat（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） and Bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. Below that are the five family heart mantras. Ha He Phat Bhyo are connected with actions. The name of what is to be accomplished should be placed at the end. Seven action mantras for the precious person. The overall wheel has been explained.