Tibetan
ཟློག། བྱད་དགྲོལ་པ་ཡི་རིམ་པ་བྱ།། དེས་ཀྱང་ཉན་དུ་མ་འདོད་ན།། བཅིང་དང་གཟིར་དང་གནན་དང་བཟློག། གཞིག་བྱ་གཞོམ་དང་གདུལ་བ་ དང།། དལ་དང་དྲག་པོ་བྱ་བ་སྟེ།། དེས་ཀྱང་ཉན་དུ་མ་འདོད་ན།། རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་དང།། དུག་ལྔ་ལ་སོགས་གཤེད་དུ་དབབ།། ཕྱི་བསྒྲུབ་སྦྱོར་བ་བརྩམ་པ་ཡིན།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན སྔགས་སྡིག་པ་ཕུང་བྱེད་འཁོར་ལོ་གསལ་བའི་རྒྱུད་ལས།བྲིད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་བདུན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། སྡིག་པ་ཕུང་བར་བྱེད་པ་ལ།། བསྡིག་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་བདུན་ བསྟན།། རྒྱུད་ཆེན་དྲུག་དང་ལས་སྦྱར་དྲུག། མཱ་ར་ཡ་ཡྂ་འཕྲེང་བ་བདུན།། ནང་དང་གསང་བ་གསང་ཆེན་ཏེ།། ལས་རྣམས་རྫོགས་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ།། རྟགས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་འགྱུར།། རང་གི་ཡུལ་ལ་བརྟག་པ དང།། རང་གི་ལུས་ལ་བརྟག་པ་གཉིས།། དང་པོ་མཱ་ར་ཡ་ཡི་རྟགས།། ལུས་ལ་གཡོ་ཐོབ་བརྟག་པར་འབྱུང།། ཤ་འགུལ་གཡོ་སྟེ་ཐོབ་བརྟན་འབྱུང།། ཤེས་འཕྲོགས་རྟགས་སུ་བདག་སྙིང་འཕྱོ།། རྒྱན་ཕྲོག་སྙིང་ཕྱུང ལ་སོགས་འབྱུང།། གཟིར་བ་ལུས་ལ་ཉམས་ཆུང་འགྱུར།། རིས་དམན་ངུ་འབོད་ལ་སོགས་འབྱུང།། གསད་པ་རང་ཉམས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ།། མཁར་གཤིག་ཤིང་གཅོད་བཙས་རྔ་དང།། སྔོན་དང་སྲོག་ཆགས་གསོད་པ འབྱུང།། དེ་ནས་ཕྱག་ཆ་བསྐོར་སོགས་ཚེ།། ལུས་འབྱུང་དང་སྙིང་རུ་ལག་འབྱུང།། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པས་མ་ཡིན་ཏེ།། སྦྱོར་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་ཁྲོ།། དེ་ནས་ཆོས་ཉིད་དོན་ལ་དམིགས།། རྡོ་ལ་གསེར་འགྱུར་བཏང བ་བཞིན།། ཐབས་ཀྱི་སྡེ་དཔོན་རྣམས་འདུལ་ལ།། ཐབས་མེད་རང་དང་འཁོར་དུ་གསོད།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་སྡིག་པ་ཕུང་བྱེད་འཁོར་ལོ་གསལ་བའི་རྒྱུད་ལས། བསྡིག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས བདུན་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། སྡིག་པ་ཕུང་བྱེད་འཁོར་ལོ་འདི།། ཤིན་ཏུ་གབ་སྦས་མ་གསང་ན།། སྡིག་པས་མ་ཉིད་གསོད་པ་བཞིན།། སྤེལ་པས་རང་ཉིད་དམྱལ་བར་ལྟུང།། མ་བསད་དང་འདྲ་ཡ་ཁ སྡིག།འབྱུང་བས་ཤིན་ཏུ་གབ་གསང་ཐོས།། རྡོ་རྗེ་གཙུག་ལག་དྲག་པོ་ངན་སྔགས་སྡིག་པ་ཕུང་བྱེད་འཁོར་ལོ་གསལ་བའི་རྒྱུད་ལས། སྡིག་པ་དང་འདྲ་བས་གཟུང་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། རྫོགས་སོ།།།། མན་ ་ངག་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།་
Chinese
遣除。 行遣除邪魔之次第。 若仍不愿听从， 则束缚、折磨、压制与遣除， 摧毁、击败与调伏等， 以温和与猛烈行事。 若仍不愿听从， 则以自性猛烈之强力等， 将五毒等降为刽子手， 乃是外成就之修法。 出自《金刚顶髻猛咒灭罪轮明续》中，开示与诱惑相关的七种事业之第四品。 对于灭罪而言， 开示与罪恶相关的七种事业， 六大续与六种事业结合， 玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ra ya ya 央（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）七环。 内与秘密及大秘密， 乃是诸事业圆满之修法。 征兆则变为两种， 观察自身之境， 以及观察自身之身。 初为玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ra ya 之征兆， 于身现动摇之兆。 肉动摇而得稳固。 识被夺之兆，自心飘荡， 饰品被夺，心被挖出等。 折磨则身变衰弱， 地位低下，哭喊等。 杀害则自相极怒， 毁城、断树、砍伐等， 杀害牲畜等。 之后，法器旋转等， 身生及心生手生等。 非因极度愤怒， 乃是修法之力，瞬间愤怒。 之后，专注于法性之义， 如点石成金。 调伏方便之首领等， 无方便则杀害自身与眷属。 出自《金刚顶髻猛咒灭罪轮明续》中，开示与罪恶相关的七种事业之第五品。 此灭罪轮， 若不极度隐藏保密， 如罪恶杀母一般， 传播则自身堕入地狱。 如杀母一般呀 卡 罪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！生故，极度隐藏保密听闻。 出自《金刚顶髻猛咒灭罪轮明续》中，以罪恶相同而执持之第六品。完毕。 名为口诀续。
English
Repelling. The order of dispelling obstacles. If it still doesn't want to listen, Then bind, torment, suppress, and repel. Destroy, defeat, and subdue, etc., Act gently and fiercely. If it still doesn't want to listen, Then with fierce force of nature, etc., Turn the five poisons into executioners. This is the practice of external accomplishment. From the "Diamond Pinnacle Fierce Mantra Wheel of Averting Sins Tantra," the fourth chapter, which teaches the seven activities related to seduction. Regarding the averting of sins, The seven activities related to sin are taught. The six great tantras and the six combined activities, Mā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ra ya ya 央（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） seven circles. Inner, secret, and great secret, These are the practices for the completion of all activities. The signs will change into two types, Examining one's own environment, And examining one's own body. First, the sign of Mā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ra ya, A movement of the body will appear. The flesh will move and become stable. The sign of the mind being stolen, one's own heart flutters, Ornaments being stolen, the heart being dug out, etc. Tormenting will cause the body to weaken, Low status, crying out, etc. Killing will cause extreme anger in oneself, Destroying cities, cutting trees, chopping, etc., Killing livestock, etc. Then, ritual implements are spun, etc., The body arises, and the heart and hands arise. Not because of extreme anger, But by the power of the practice, anger arises in an instant. Then, focus on the meaning of the nature of reality, Like turning stone into gold. Tame the leaders of the hosts of methods, Without methods, kill oneself and one's retinue. From the "Diamond Pinnacle Fierce Mantra Wheel of Averting Sins Tantra," the fifth chapter, which teaches the seven activities related to sin. This wheel of averting sins, If not extremely hidden and kept secret, Like sin killing one's mother, Spreading it will cause oneself to fall into hell. Like killing one's mother, ya kha sin（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! Because it arises, hear of extreme hiding and secrecy. From the "Diamond Pinnacle Fierce Mantra Wheel of Averting Sins Tantra," the sixth chapter, which is held as being the same as sin. Finished. Called the Oral Instruction Tantra.