Tibetan
ང་ཁ་རག་ཤ་ཁ་ཐུན་ཨ་ནརི་རྦད།ཏྲ་ཁ་ར་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཐུམ་རི་ལི་ལི་མ་ཏི་བྷྱོ། གུར་ཤི་ཏི་ན་ལི། གུར་ཏི་ཤི་ན་ལེ། ཤི་ཏེ་ཤི་ན་ལེ། ཤི་ན་ལེ། ལི་ཏོ་ཤི་ན་ལི། རྦད་ཏི་ཤི་ན་ལིང་ལིང་མ་ཏེ་བྷྱོ། ནམ་ཕྱེད་སྨད་ཀྱི་ཆ་ ལ་དྲངས།། འདི་ནི་ལས་རྣམས་ཀུན་ལ་འཇུག། ན་མོ་རད་ན་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཙ་ལ་ཙ་ལ། པྲ་ཙ་ལ་པྲ་ཙ་ལ། གུར་ཏི་ཤྲི་གྲམ་ག་མ་ནི་སཝཱཧཱ། རྦད་དུ་རྦད་ཁྲག་ཏི་རྦད། མྱག་ངན་ནི་རྦད། མྱོགས་ནི་ལིང་འགྱེལ་ན་རླག། དུ རྦད་དུ་དུ་རླག།བཤས་སོ་སྐམ་མོ་ཞེས་གསུངས་སོ།། ར་ཛ་གསེར་གྱི་རྟ་པའི་རྒྱུད་ལས། གསང་སྔགས་ཐུན་བཅའ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་ཡང་བཀའ་སྩལ་བ། རཱ་ཛ་འདིའི་འཁོར་ན་ རཱ་ཛ་དམར་པོ་བྱ་བ་ཡང་གནས་ཏེ།བསྒྲུབས་ན་ལས་དང་བསམ་པ་ཡང་འགྲུབ་པོ་ཞེས་གསུངས་སོ།། ཀྱེ་ཧོ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད་དུ་གསོལ།། ཅེས་ཁྱེའུ་ཆུང་གིས་ཞུས་པ་ དང།ཉོན་ཅིག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས།། དྲག་པོའི་གནས་སུ་འདུག་ནས་ནི།། དེ་རུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་བྱ།། ལིང་གི་ཕུར་པ་དེ་བཞིན་ཏེ།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། སྙིང་ངན་སྙིང་ཁྲག་སྣ་ ཚོགས་བསག།དེ་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྒྲུབ་པ་བྱ།། སྤྱན་དྲང་མཆོད་བསྟོད་ལིང་ག་བསྒྲལ།། ཐལ་ཟོར་དྲག་པོར་གནས་དང་འཕང།། ཨོྂ་མ་རུ་རྩེ་མཱ་རུ་ཏྲི་ལི་ཤང་ག་དུ་ཡག་ཤ་ཀ་མ་མ་ནི་ཛ་ཛ། དེ་ནི་བོད་ཅིང་བསྒྲུབ་ པའི་སྔགས།། ཨོྂ་ཏྲི་ཟ་ཡག་ཤ་སྙིང་ཙ་ཙ་ཤ་མ་ལ་མུགས་མུགས་རྦད་ཡ། དེ་ནི་ཐུན་དང་བསད་པའོ།། ར་ཛ་གསེར་གྱི་རྟ་བའི་རྒྱུད་ལས། ར་ཙ་དམར་པོའི་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་བཅོམ ལྡན་འདས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིས་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ།རཱ་ཛ་འདི་ཡི་འཁོར་ན། རཱ་ཛ་ནག་པོ་བྱ་བ་ཡང་གནས་ཏེ། བསྒྲུབས་ན་ལས་དང་བསམ་པ་ཡང་འགྲུབ་པོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཀྱེ་ཧོ་དེའི་བསྒྲུབ་པ་བཤད་དུ་ གསོལ།། ཅེས་ཁྱེའུ་ཆུང་གིས་ཞུས་པ་དང།། ཉོན་ཅིག་མོས་པའི་བློ་ཅན་རྣམས།། དབེན་པའི་གནས་སུ་འདུག་ནས་ནི།། དེ་རུ་མཎྜལ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི།། གྲུ་བཞི་ཕྱི་ཁྱམས་སྒོ་དང་བཅས།། ནང་དུ་གྲུ་གསུམ་བཞི བྱས་ལ།། དེ་ལ་ཚོན་རྩིས་ཁ་དོག་བསྒྱུར།། ལིང་ག་ཕུར་བུས་ཡན་ལག་ལྡན།། ས་མ་ཡ་ཏྲི་ཕ་ལ་ཡ་མ་བ་ཏི་ཁ་ལ་བྷྱོ།། རུ་ལ་རུ་ལ་ཧ་མ་མྱགས་ཐུམས་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ། ཞེས་གསུངས་སོ།། རཱ་ཛ་གསེར གྱི་རྟ་པའི་རྒྱུད་ལས།རཱ་ཛ་ནག་པོ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་རཱ་ཙ་སྔོན་དམར
Chinese
我 卡拉夏 卡吞 阿纳日 惹。扎卡拉 玛拉亚 吽 吽。 吞日 里里 玛德 贝。 古尔西迪 纳利。 古尔迪 西纳莱。 西迪 西纳莱。 西纳莱。 利多 西纳利。 惹迪 西纳林林 玛德 贝。 于午夜时分进行下半部分的仪式。 这适用于所有行为。 纳摩 惹纳 扎雅雅。 匝拉 匝拉。 扎匝拉 扎匝拉。 古尔迪 希日 扎姆 嘎玛尼 梭哈。 惹度 惹 擦迪 惹。 恶心是 惹。 迅速倾倒则摧毁。 度 惹度 度 摧毁。 据说这是屠宰和干燥。 《拉扎金马经》中，秘密咒语施法之章第五。 然后，薄伽梵阎罗王再次说道：拉扎的眷属中，也存在名为红色拉扎者，如果修持，事业和愿望也会实现。 小孩问道：请讲述那位伟大英雄的修持方法。 听着，菩提萨埵众。 住在凶猛之地，在那里做一个三角形的坛城。 像林伽橛一样，在断绝血统的黑色颅骨中，收集各种恶心之物和心血。 对其进行供养和修持。 迎请、供养、赞颂，杀死林伽。 以愤怒的姿态投掷灰烬和武器。 嗡 玛如策 玛如特日 里香嘎 度亚 雅卡 玛玛尼 匝匝。 这是吟诵和修持的咒语。 嗡 智匝 雅卡 心 匝匝 夏玛拉 穆穆 惹亚。 这是施法和杀戮。 《拉扎金马经》中，红色拉扎修持之章第六。 然后，薄伽梵阎罗王再次说道：拉扎的眷属中，也存在名为黑色拉扎者，如果修持，事业和愿望也会实现。 小孩问道：请讲述他的修持方法。 听着，有信仰的智者们。 住在寂静之地，在那里绘制曼荼罗坛城。 做一个四方形的外院，带有门。 内部做四个三角形。 在上面改变颜色和颜料。 林伽橛具有肢体。 萨玛雅 智 帕拉亚 玛瓦迪 卡拉 贝。 汝拉 汝拉 哈玛 雅 吞 嘎里 嘎拉亚。 据说。 《拉扎金马经》中，黑色拉扎修持之章第七。 然后是蓝色红色拉扎
English
I, Kharag Shakha Thun Anari Rab. Trakara Maraya Hum Hum. Thumri Lili Mati Bhayo. Gurshiti Nali. Gurti Shinale. Shiti Shinale. Shinale. Lito Shinali. Rabti Shinaling Ling Mate Bhayo. Draw the lower part at midnight. This applies to all actions. Namo Ratna Trayaya. Tsala Tsala. Pratsala Pratsala. Gurti Shri Gram Gamani Svaha. Rabdu Rab Trakti Rab. Nausea is Rab. If you quickly overturn, it will be destroyed. Du Rabdu Du Destroy. It is said to be slaughter and drying. From the Tantra of Raja Golden Horse, the fifth chapter on the secret mantra for casting spells. Then, the Bhagavan Yama, the Slayer, again said: In the retinue of Raja, there is also one called Red Raja, and if practiced, deeds and wishes will also be accomplished. The young boy asked: Please tell me the method of practicing that great hero. Listen, assembly of Bodhisattvas. Having stayed in a fierce place, make a triangular mandala there. Like a linga peg, in the black skull of a severed lineage, collect various disgusting things and heart blood. Make offerings and practice on it. Invoke, offer, praise, and kill the linga. Throw ashes and weapons in a fierce posture. Om Marutse Marutri Li Shangga Du Yaksha Kaka Mamani Dza Dza. This is the mantra for chanting and practicing. Om Triza Yaksha Heart Tsa Tsa Shama La Muk Muk Rab Ya. This is spellcasting and killing. From the Tantra of Raja Golden Horse, the sixth chapter on the practice of Red Raja. Then, the Bhagavan Yama, the Slayer, again said: In the retinue of this Raja, there is also one called Black Raja, and if practiced, deeds and wishes will also be accomplished. The young boy asked: Please tell me his practice method. Listen, you faithful wise ones. Having stayed in a secluded place, draw a mandala there. Make a square outer courtyard with doors. Make four triangles inside. Change the colors and pigments on it. The linga peg has limbs. Samaya Tri Palaya Mavati Khala Bhayo. Rula Rula Hama Myak Thum Kili Kalaya. It is said. From the Tantra of Raja Golden Horse, the seventh chapter on the practice of Black Raja. Then the blue-red Raja
Tibetan
་རྣམས་འདིས་བསྒྲལ་ལོ།། སྲོག་གི་བདག་པོ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་སྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་དགྲ་བོའི་ལུས་ལ་སྐུ་སྐྱོད་ཆུག། ཏྲི་ཙ་ པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་སཝཱ་ཧཱ།ནརི་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བོའི་སྟོབས།། ནརྀ་མ་ར་ཡ་དགྲ་བོ་སོད། འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ་ལོ་ག་ད་ར་ཆུག་ཆུབ།། ར་ཧཱུྂ་ན་རྒྱོབ་རྒྱོབ། ར་ཏྲི་ར་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ཛ། ཏྲི་ཏྲི་བྂ་རི་ལི་ལི་སོད་གཏོགས། རྒྱལ་ པོའི་བཀའ་བྱུང་གིས་ལ་མར་རྟོགས།། ཕུང་པའི་དུས་བྱུང་གིས་ལ་མོར་སྒྲོལ།། ཟད་པའི་དུས་འབྱུང་གིས་ལ་འུར་སོད།། ཁ་ཁ་ལེ་ལེ། སྒྲོལ་བའི་གིང། རྣོ་བའི་མཚོན་ཤེལ་གྱི་གྲི་གུག་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཡྂ་ཡྂ་ཆོད། གདུག་པའི་དཔལ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཀྲེགས་ཀྲགས་ཆོད། མ་ཧཱ་ར་ཛ་ཏྲི་ལིང་ཤིང་ཀ་ལ། དྲི་ཟ་ཡག་ཤ་གཟིར་ཙིཏྟ་ཛ་ཛ། ཞེས་གསུངས་སོ།། ར་ཛ་གསེར་གྱི་རྟ་པའི་རྒྱུད་ལས། ར་ཛ་ཤེལ་གྱི་གྲི་གུག་གནན་སྔགས་སུ བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་ཁྱེའུ་ཆུང་གིས་ཞུས་པ། ར་ཛ་ཉིད་ཀྱི་བསྲུང་བ་བཤད་དུ་གསོལ།། ཉོན་ཅིག་བརྩོན་འགྲུས་དད་པའི་བདག། སུམ་ཐོག་མཁར་གྱི་བར་ཁང་དུ།། གཟེར་དང་ཟངས་མའི སྣོད་དག་ཏུ།། རྗེན་པའི་ཟན་ལ་ཉི་ཟླའི་གཟུགས།། རྒྱལ་པོའི་གསེར་སྟོང་གསར་པ་ལ།། རྟ་དཀར་གཡག་དཀར་ལྔ་མཚོན།། རིམ་པས་མགུལ་དུ་བཏགས་པ་ནི།། ཉི་མ་རིགས་ཀྱི་གུར་དུ་གཟུགས།། ཁྱི་དཀར སོགས་པ་གཡས་པ་ལ།། ནང་དུ་ཆེ་གེ་མོ་ཡི་མིང་རུས་བྲི།། ཕྱི་རུ་ལྟས་ངན་གཟུགས་དང་སྔགས།། སོག་པའི་གསང་ལ་སྔགས་འདི་བྲི།། རི་དི་རི་དི་དི་རེ་ཤོ་ཡ་ཡ། ཞེས་ནི་རྟ་དཀར་ཁྲག་གིས་བྲི།། ཞེས་ནི་ཟླ་བའི སྟེང་དུ་གཟུགས།། ཉུངས་ཀར་དག་ལ་སྔགས་འདི་བརྗོད།། ཤེལ་ལོ་ཏོ་པ་ཏི་ཁ་ལ་རྦད་ཐུན་ཡ་ཡ། ཞེས་ནི་སོགས་པའི་ནང་དུ་བྲབ།། མ་ཁ་ལ་ཏི་ཡྂ་པ་ཤི་ཛ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་བྷྱོ་བྷྱོ། དགྲ་བོའི་ཕྱོགས་སུ་འཕང་བར བྱའོ།། གང་ལ་བྱ་བའི་ཆེ་གེ་རྣམས།། རྒྱལ་ནད་སྨཡོ་ནད་འཆི་བར་འགྱུར།། རཱ་ཛ་གསེར་གྱི་རྟ་པའི་རྒྱུད་ལས། རཱ་ཛ་གིང་དཀར་པོ་ཐུན་གྱིས་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཁྱེའུ་ཆུང་གིས་ཞུས་པ།། རཱ་ཛ གདུག་པ་འདི་ལ་ནི།། གཞན་ལ་ཕན་གདགས་རིམ་པ་གང།། སྒྲུབ་པ་གནོད་ན་ཇི་ལྟར་བྱ།། ཉོན་ཅིག་སྤོབས་པའི་བདག་པོ་ཁྱོད།། གཞན་ལ་ཕན་པ་བསྟན་པ་ནི།། མདོས་ཀྱི་མཆའ་པ་ཟག་པ་སྟེ།། མདོས་ནི་རུ་རྒྱུད དུས་བསྟན་ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།སུམ་པ་ཧ་ར་རཱ་ཛ་བེ་ཤ་ཞིལ་ཞིལ། ཤན་ཤན་ཏི་སཝཱཧཱ། ཚེའི་སྔགས་སུ་བསྟན་པ་ནི། ར་ཛ་ཏྲི་ཙ
Chinese
以此等解脱。生命的主宰李金哈拉科杰白朗，请让神灵进入敌人的身体！德匝 帕拉 阿秀梅 梭哈。纳瑞玛拉雅 敌人的力量！纳瑞玛拉雅 杀死敌人。世界统治之王 洛嘎达拉 楚楚。ra hūṃ na 乔布乔布。ra 德瑞德瑞 玛拉雅 匝。德瑞德瑞 邦瑞 李李 索 托。国王的命令来了，要明白。尸体的时辰到了，要解脱。耗尽的时辰到了，要呼喊着杀戮。卡卡 勒勒。解脱的金刚。锋利的武器，水晶的弯刀，在敌人的生命上 扬扬 斩断。凶猛的光辉，在敌人的生命上 克哲克哲 斩断。玛哈ra匝 德瑞林 星嘎拉。德瑞匝 雅克夏 折磨 泽达匝匝。如是说。ra匝 金马续部中。ra匝 水晶弯刀镇压咒语的第八品。之后，小童子问道：ra匝 请讲述您自己的守护。听着，精进和信仰的主人。三层楼房的中间房间里。在钉子和铜的器皿里。在裸露的食物上画上日月。在国王的新黄金上。画上白马和白牦牛五种。依次挂在脖子上。在太阳种姓的帐篷里画上。白狗等在右边。里面写上某某的名字和姓氏。外面画上恶兆的形象和咒语。在肩胛骨的秘密处写上这个咒语。རི་དི་རི་དི་དི་རེ་ཤོ་ཡ་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。用白马的血写。在月亮上画。在白芥子上念诵这个咒语。ཤེལ་ལོ་ཏོ་པ་ཏི་ཁ་ལ་རྦད་ཐུན་ཡ་ཡ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。写在肩胛骨里。མ་ཁ་ལ་ཏི་ཡྂ་པ་ཤི་ཛ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་བྷྱོ་བྷྱོ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。朝向敌人的方向投掷。对谁做事的那些人。会得国王病、癫痫病和死亡。ra匝 金马续部中。ra匝 白色金刚用投掷物成就的第九品。之后，小童子问道：ra匝 对于这个凶猛的。对他人有益的次第是什么？如果修行有害，该怎么办？听着，勇敢的主人你。展示对他人有益的方法是。食子的祭品是泄露的。食子是家族、时间，展示名为“指示”的咒语是：སུམ་པ་ཧ་ར་རཱ་ཛ་བེ་ཤ་ཞིལ་ཞིལ། ཤན་ཤན་ཏི་སཝཱཧཱ། （藏文） （梵文天城体） （梵文罗马拟音） （汉语字面意思）。展示为寿命的咒语是：ra匝 德瑞匝
English
May they be liberated by this. Lord of life, Li Jin Hara Kose Je Pelrang, please let the deity enter the enemy's body! Tri Tsa Pala Ashuk Me Svaha. Nari Maraya, the enemy's strength! Nari Maraya, kill the enemy. King of the world's rule, Logadara Chuchub. Ra hūṃ na Job Job. Ra Tri Tri Maraya Dza. Tri Tri Bam Ri Li Li Sod Tog. The king's command has come, understand. The time of corpses has come, liberate. The time of exhaustion has come, shout and kill. Kha Kha Le Le. Liberating Vajra. Sharp weapon, crystal curved knife, on the enemy's life, Yam Yam, cut off. Fierce glory, on the enemy's life, Trek Trek, cut off. Maha Raja Tri Ling Shing Kala. Dri Za Yaksha Torment Zitta Dza Dza. Thus it was said. From the Ra Ja Golden Horse Tantra. The eighth chapter of the Ra Ja Crystal Curved Knife Subjugation Mantra. Then, the young boy asked: Ra Ja, please tell us about your own protection. Listen, master of diligence and faith. In the middle room of the three-story building. In containers of nails and copper. On bare food, draw the sun and moon. On the king's new gold. Draw five white horses and white yaks. Hang them around the neck in order. Draw in the tent of the sun lineage. White dog, etc., on the right. Inside, write the name and surname of so-and-so. Outside, draw ominous images and mantras. Write this mantra on the secret of the scapula. རི་དི་རི་དི་དི་རེ་ཤོ་ཡ་ཡ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning). Write with the blood of a white horse. Draw on the moon. Recite this mantra on white mustard seeds. ཤེལ་ལོ་ཏོ་པ་ཏི་ཁ་ལ་རྦད་ཐུན་ཡ་ཡ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning). Write inside the scapula. མ་ཁ་ལ་ཏི་ཡྂ་པ་ཤི་ཛ་ལི་བྱིན་ཧ་ར་བྷྱོ་བྷྱོ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning). Throw towards the enemy's direction. Those who do things to whom. Will get king's disease, epilepsy, and death. From the Ra Ja Golden Horse Tantra. The ninth chapter of the Ra Ja White Vajra accomplished by throwing. Then, the young boy asked: Ra Ja, for this fierce one. What is the order of benefiting others? If practice is harmful, what should be done? Listen, brave master. Showing the method of benefiting others is. The offering of the Torma is leaked. Torma is family, time, showing the mantra called "Instruction" is: སུམ་པ་ཧ་ར་རཱ་ཛ་བེ་ཤ་ཞིལ་ཞིལ། ཤན་ཤན་ཏི་སཝཱཧཱ། (Tibetan) (Sanskrit Devanagari) (Sanskrit Romanization) (Literal Chinese meaning). Showing the mantra for longevity is: Ra Ja Tri Tsa
Tibetan
་བ་ལ་ཨ་ཤུ་མུ་ཨཱ་ཡ་ཛྙཱ་ན། ཨ་པ་ར་བྲུྂ་བྲུྂ། ར་ཛ་འཁུ་ལྡོམ་བྱུང་བ་ན། ཨོྂ་ ར་ཛ་ཐུམ་ཨ་ཏི་རྦད།ར་ཛ་ཀྲི་ནན་སཝཱཧཱ། ནོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང། ར་ཙ་མ་ནེ་ཡེ་བྂ་བ་རུ་ན་སཝཱཧཱ། རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་གནོད་པ་ན།། སྲོག་རྩ་དམ་དང་དམ་ཚིག་བསྲེ།། ཤི་ས་བསྟན་དང་ བཟློག་སྔགས་དྲང།། ཞེས་གསུངས་སོ། རཱ་ཛ་གསེར་གྱི་རྟ་བའི་རྒྱུད་ལས། གཞན་ལ་ཕན་གདགས་པ་དང་བསྒྲུབ་པ་པོ་གནོད་པ་བཟློག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཁྱེའུ་ཆུང་གི་སྤྱན་སྔར། དཔའ་བོ གཤིན་རྗེ་གཤེད་སྲོག་བདག་ལི་བྱིན་ཧ་ར་ལ་བསྟོད་པ།ཀྱེ་ཧོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཆེན་པོ།། ཁྲོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། སྐུ་ནི་དུང་མདོག་དཀར་པོ་ལ།། གསེར་གྱི་གཞའ་རིས་འོད་དང་བཅས།། སྐུ་རྒྱན་ གསེར་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན།། རིན་ཆེན་ཕྲ་མོ་མང་པོས་བརྒྱན།། དར་ཚོན་སྣ་ལྔའི་ལྕེ་ཕྲན་འཕུར།། སྐུ་ལ་གསེར་གྱི་སླག་པ་གསོལ།། གཡུ་ཕྲན་འབར་བའི་རི་མོ་ཅན།། ཆིབས་སུ་གསེར་གྱི་རྟ་པོ་ལ།། གནམ་ས གཉིས་ཀྱི་སྒ་སྟན་བསྟད།། གཟའ་ཆེན་བརྒྱུད་ཀྱི་སྲབ་ཀྱིས་སྤྲས།། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱིས།། གོང་ཐོག་གོང་རྨེད་རྒྱན་དུ་བྱས། བང་ནི་བར་སྣང་ཁམས་སུ་རྒྱུག། མིག་གཞི་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། སྐད ནི་སྲིད་པའི་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར།། ལྕེ་ནི་བར་སྣང་གློག་ཏུ་འཁྱུག། འཕྲིན་ལས་གླིང་བཞི་ཁ་ལོ་སྒྱུར།། ཁྱོད་ལ་བསྟོད་དོ་གུས་ཕྱག་འཚལ།། ཅེས་བསྟོད་པའོ།། ར་ཛ་གསེར་གྱི་རྟ་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།།།།
Chinese
བ་ལ་阿修木阿亚嘉那。阿巴ra 仲仲。ra 匝 库 顿 炯瓦纳。嗡 ra匝 吞 阿德热巴达。ra匝 格热南 梭哈。 财富和受用增长时。ra匝 玛内 耶 棒 巴如那 梭哈。 如果瑜伽士受到损害。 生命之根本誓言和誓句焚烧。 显示死相 念诵回遮咒。 如是说。 来自ra匝金马续。 利益他人和修行者 回遮损害品第十。 然后在童子面前。 赞颂勇士 阎魔法王 夺命者 利金哈ra。 奇哉 阎魔法王大尊。 忿怒之王 向您敬礼赞颂。 身是海螺之色白色。 具有黄金彩虹的光芒。 身饰 以黄金饰品庄严。 众多珍宝镶嵌。 五彩丝绸的舌尖飞舞。 身披黄金之衣。 具有青玉闪耀的纹路。 乘坐黄金之骏马。 铺设天空二者的鞍垫。 以大行星之缰绳装饰。 以二十八星宿。 作为头饰和胸饰。 奔驰于虚空之中。 目光威慑三界。 声音 如同有寂的千龙轰鸣。 舌头 如同虚空闪电。 事业 调伏四大部洲。 赞颂您 恭敬顶礼。 如是赞颂。 ra匝金马续 圆满。