Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb049.025 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་པཱྀ་ན་ག་རུ་ཌ་[(]རདྲན[)]ཀ་ལ་ནི་ར་མཱ་ཎ་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གསང་བ་རིན་པོ་ཆེ་ཁྱུང་ནག་ཏུ་སྤྲུལ་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ རྗེ་ཁྱུང་དང་བཅས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཉིད་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ན། འདུས་པའི་འཁོར་རྣམས་དང་ཐབས་ཅིག་པར་བཞུགས་པ ལ།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་དབང་བསྐུར་རོ།། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཀླུ་གཉན་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཚེ་བར་ གྱུར་ཏོ།།།། དེ་ནས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་གསོལ་པ། ཨེ་མ་ཧོ། སྲིད་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན།། ལས་ཀྱི་དབང་གིས་གདུངས་པ་ལ།། གདུག་པའི་ཀླུ་གཉན འཚེ་བར་བྱེད།། ཐུགས་རྗེས་གཉེན་པོ་བཤད་དུ་གསོལ།། ཞེས་ཞུས་པས།། དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་འདུལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་བཞུགས་པ་ལས།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གནས་ནས་ལྔའི་ཁྱུང་སྤྲུལ ནས་ཀླུ་རིགས་ལྔ་བཏུལ་ལོ།། དེ་ནས་གཏུམ་པོ་ཉིད་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ནག་ཆུ་དང་ཆུ་ཟླའི་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ་ནས་གསང་སྔགས་འདི་གསུངས་སོ།། ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཁ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ས་གྲངས་སུ་མེ་ནཱ་ག ནན་སོག་ཚིག་ནན་རྦད།ལུས་བཏུལ་ནཱ་ག་མ་ར་ཡ་ཕཊ། རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཤི་ཤི་རུལ་ཕུད་རྦད་སོད། ཅེས་བཀའ་སྩལ་བ། གདུག་པ་ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་ཞིང་བཏུལ་བར་གྱུར་ཏོ།། གསང་བ་ཁྱུང་ནག་གི་ རྒྱུད་ལས།ཀླུ་གཉན་བཏུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།།།། དེ་ནས་གཞན་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོར་བསྐྱེད།། ཐུགས་ཁ་འམ་ནི་ཕྲག་གོང་དུ། ཀྵོྂ་ལས་དྲག་པོ་ཁྱུང་ནག་བསྐྱེད།། སྤྱན་ དྲངས་མཆོད་ནས་གཏོར་མ་དབུལ།། བདུན་འབུམ་ཉི་ཁྲི་བཟླས་བྱས་ནས།། ཀླུ་གཉན་ཐམས་ཅད་འབྲོས་པར་འགྱུར།། དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་འདོད་ན།། དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱིས་འབྲུབ་ཁུང་དུ།། ལིང་ག་བཅས ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ།། དེ་ནས་གསང་སྔགས་བཀའ་སྩལ་པ།། ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་བྱིར། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡོམ། ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ནཱ་ག་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ཅེས གསུངས་སོ།། གསང་བ་ཁྱུང་ནག་གི་རྒྱུད་ལས། སྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་རིམ་པ
Chinese
印度语：班杂巴那嘎汝达（ra dran）卡拉尼拉玛纳怛特罗纳玛。藏语：名为《金刚暴怒秘密宝藏黑鹏幻化续》。 顶礼薄伽梵，具光荣金刚手鹏尊！ 如是我闻，一时，薄伽梵金刚暴怒者，于杨柳苑之境，与聚集之眷属等共处。所有如来皆为调伏一切恶毒者而灌顶。 彼时，彼刻，一切有情皆受龙、恶鬼与地祗之侵害。 其后，忿怒尊甘露漩向具光荣金刚手祈请曰： 唉玛霍！ 轮回一切诸有情， 皆为业力所逼恼， 恶毒龙鬼作侵害， 祈请慈悲说对治。 如是祈请后，具光荣金刚暴怒者安住于调伏龙、恶鬼、地祗之等持中。 从身语意之境幻化五鹏，调伏五类龙族。 其后，从暴怒者自身幻化的黑鹏，如水与水月般幻化，宣说此秘密咒语： 嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗卡 纳 班杂 嘎汝达 吽 啪特。（藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཁ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：嗡 वज्र चण्ड महा रोखण वज्र गरुड हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā rokhaṇa vajra garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，金刚，迦楼罗，吽，啪特。） 以地之数量，火、龙， 南索之语，南，咒诅，身已调伏，龙，击毁啪特。 讓 讓 匝拉匝拉， 悉 悉 毁灭焚烧 咒诅 杀。（藏文：རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཤི་ཤི་རུལ་ཕུད་རྦད་སོད།，梵文天城体：让 让 ज्वाला ज्वाला। शि शि रुल् फुद् र्बद् सोद्，梵文罗马拟音：raṃ raṃ jvālā jvālā। śi śi rul phud rbad sod，汉语字面意思：让 让 火焰 火焰。悉 悉 腐烂 抛弃 咒诅 杀。） 如是宣说，一切恶毒龙鬼皆被诛杀调伏。 秘密黑鹏续中，调伏龙鬼之品，第一。 其后，又宣说： 自身观想为金刚暴怒， 于心间或于肩上， 从 梭（藏文：ཀྵོྂ，梵文天城体：क्षों，梵文罗马拟音：kṣoṃ，汉语字面意思：梭）中生起猛厉黑鹏。 迎请、供养后，献朵玛。 修持七十万零两万次后，一切龙鬼皆会逃离。 若欲行猛厉之业， 以猛厉之咒语，于孔穴中， 置立林伽，以杵击打。 其后，宣说秘密咒语： 嗡 纳嘎 悉 纳嘎 毕， 纳嘎 紧， 纳嘎 栋， 纳嘎 索， 纳嘎 郭拉亚， 纳嘎 惹匝 玛惹亚 紧， 纳嘎 阿格涅 匝拉 讓 讓 玛惹亚 啪特。（藏文：ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་བྱིར། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡོམ། ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ནཱ་ག་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：嗡 नाग शिक् नाग भिर। नाग छिंस्। नाग स्दोम्। नाग सोद्। नाग म्गो ल य। नाग रज मारय छिंस्। नाग अग्ने ज्वाला रं रं मारय फट्，梵文罗马拟音：oṃ nāga śik nāga bhir। nāga chiṃs। nāga sdom। nāga sod। nāga mgo la ya। nāga raja māraya chiṃs। nāga agne jvālā raṃ raṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡，龙，悉，龙，毕，龙，紧，龙，栋，龙，索，龙，头，拉亚，龙，国王，击毁，紧，龙，火，火焰，让，让，击毁，啪特。） 如是宣说。 秘密黑鹏续中，修持之品，第二。 其后，次第
English
In Indian language: Vajrapanakagaruda (ra dran) Kalaniramanatantra nama. In Tibetan: The Tantra Called "The Wrathful Vajra, Secret Jewel, Transformation into a Black Garuda." Homage to the Bhagavan, Glorious Vajrapani Garuda! Thus have I heard at one time. The Bhagavan, the Wrathful Vajra himself, in the abode of the Willow Grove, was dwelling together with the assembled retinue. All the Tathagatas empowered him to subdue all the wicked ones. At that time, at that moment, all sentient beings were harmed by nagas, evil spirits, and earth lords. Then, the Wrathful Nectar Vortex beseeched the Glorious Vajrapani: Emaho! All sentient beings in samsara, Afflicted by the power of karma, Are harmed by wicked nagas and evil spirits, Please compassionately explain the antidote. Having thus beseeched, the Glorious Wrathful Vajra remained in the samadhi of subduing nagas, evil spirits, and earth lords. From the places of body, speech, and mind, he emanated five garudas, and subdued the five classes of nagas. Then, the Black Garuda emanated from the Wrathful One himself, emanating like water and the moon in water, and spoke this secret mantra: OM VAJRA CANDA MAHA ROKHANA VAJRA GARUDA HUM PHAT. (藏文：ཨོྂ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཁ་ཎ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：嗡 वज्र चण्ड महा रोखण वज्र गरुड हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā rokhaṇa vajra garuḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，金刚，迦楼罗，吽，啪特。) With the number of earth, fire, naga, The words of nan sog, nan, curse, the body subdued, naga, destroy Phat. RAM RAM JVALA JVALA, SHI SHI destroy burn curse kill. (藏文：རྂ་རྂ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཤི་ཤི་རུལ་ཕུད་རྦད་སོད།，梵文天城体：让 让 ज्वाला ज्वाला। शि शि रुल् फुद् र्बद् सोद्，梵文罗马拟音：raṃ raṃ jvālā jvālā। śi śi rul phud rbad sod，汉语字面意思：让 让 火焰 火焰。悉 悉 腐烂 抛弃 咒诅 杀。) Thus he spoke, and all the wicked nagas and evil spirits were slain and subdued. From the Secret Black Garuda Tantra, the first chapter: Subduing Nagas and Evil Spirits. Then, he further spoke: Generate yourself as the Wrathful Vajra, At the heart or on the shoulders, From KSHOM (藏文：ཀྵོྂ，梵文天城体：क्षों，梵文罗马拟音：kṣoṃ，汉语字面意思：梭) arise the fierce Black Garuda. Invite and offer, then present the torma. Having recited seven hundred thousand and twenty thousand times, all the nagas and evil spirits will flee. If you wish to engage in fierce activities, With the fierce mantra, in a hole, Place a lingam and strike it with a pestle. Then, he spoke the secret mantra: OM NAGA SHIK NAGA BHIR, NAGA CHINGS, NAGA SDOM, NAGA SOD, NAGA MGO LA YA, NAGA RAJA MARAYA CHINGS, NAGA AGNE JVALA RAM RAM MARAYA PHAT. (藏文：ཨོྂ་ནཱ་ག་ཤིག་ནཱ་ག་བྱིར། ནཱ་ག་ཆིངས། ནཱ་ག་སྡོམ། ནཱ་ག་སོད། ནཱ་ག་མགོ་ལ་ཡ། ནཱ་ག་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས། ནཱ་ག་ཨག་ནེ་ཛྭ་ལ་རྂ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：嗡 नाग शिक् नाग भिर। नाग छिंस्। नाग स्दोम्। नाग सोद्। नाग म्गो ल य। नाग रज मारय छिंस्। नाग अग्ने ज्वाला रं रं मारय फट्，梵文罗马拟音：oṃ nāga śik nāga bhir। nāga chiṃs। nāga sdom। nāga sod। nāga mgo la ya। nāga raja māraya chiṃs। nāga agne jvālā raṃ raṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡，龙，悉，龙，毕，龙，紧，龙，栋，龙，索，龙，头，拉亚，龙，国王，击毁，紧，龙，火，火焰，让，让，击毁，啪特。) Thus he spoke. From the Secret Black Garuda Tantra, the second chapter: Practice. Then, in sequence
Tibetan
ར་བཀའ་སྩལ་པ།། དྲག་པོའི་གསང་སྔགས་བསྟན་པ་ནི།། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཧཱུྂ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཤུ་ཤུ་ནན། ནཱ་ག་བྱེར། ནཱ་ག་སྙིང་ཚལ་སྲོག་རྦུད། པ་ཏི་ས་མ་ཡཱ། ནཱ་ག་ར་ཛ་སྙིང་ཚལ་པ་དུམ་བུ་དུམ་བུ་རྦད། ཅེས་བཟླས་ན་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་འགྱུར་རོ།། ལྕགས་ཐུན་དབབ་པ། ནཱ་ག་བན་ཁས་གྲ་ཐུག་ཐུམ་རིལ རྦད།། ཟངས་ཕྱེ་དང། ལྕགས་བྱེ་དང། རྡོ་ཕྱེད་དང། བྱེ་ཚན་གྱི་ཐུན་བརྡེག་པ་ནི། ཨ་ནེ་བུར་ན་ག་ཕུ་མེ་ས་ཀྲ་ནཱ་རག་ཤ་ཚལ་རྂ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། ཅེས་སོ།། རྨེ་ཁྲག་གི་ཐུན་ནི། ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མེ་ནཱ་ག་རཥ་ག་ཏ་མ ར་ཡ་ཕཊ་རྦད།བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ནཱ་ག་ས་ཀྲ་སུ་མེ་རག་ཤ་སརྦ་བིགྷྣན་བྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་རྦད། གདུག་པའི་ཕུར་ཐུན་ནོ།། བི་ཤ་ཀུ་རུ་ནཱ་ག་ས་གྲ་སུ་མེ་རག་ཤ་ར་ཛ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད། དུག་ཐུན་དབབ་པའོ།། ཞེས་ གསུངས་སོ།། ཁྱུང་ནག་གི་གསང་རྒྱུད་ལས། དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཀའ་སྩལ་པ། ནཱ་ག་ར་ཛ་བན་དུར་མ་ར་ཡ་ནཱ་ག་ཐུམ་རིལ། མྱོགས་མྱོགས་རྦད། ནཱ་ག་མ་ར་ཡ ཕཊ།ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་གསད་པའོ།། ནཱ་ག་ན་ཡ་ཏིག་ནན། ནཱ་ག་དུ་དུྂ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ལ་ཡ་རྦད། དིང་རི་དིང་རི་ཕུང་ཕུང་སོད། ཀླུ་བྲམ་ཟེའི་རིགས་གསད་པའོ།། རུ་ཏི་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཐུམ་ཐུམ་ཤི་ཤི་རྦད་རྦད། ཀླུ་རྗེའུ་རིགས་གསད་པའོ།། ནཱ་ག་སྲི་ནན་དུ་དུ་རྦད་སུ་ར་ཡ་སོད། གླུ་གདོལ་པའི་རིགས་གསད་པའོ།། མ་ཏི་ཡ་མ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུན་རིལ་མྱོགས་རྦད། ཀླུ་དམངས་རིགས་གསད་པའོ།། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་སོད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ རྦད།ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ཡ་མ་ཤུ་ཤུ་ནན། ཞེས་པ་ནི་ཀླུ་བཙན་གསད་པའོ།། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་མགོ་ལ་ནན། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་རྦུད། ནག་པོ་ཤུ་ཤུ་ནན་རྦད། ཀླུ་བདུད་གསད་པའོ།། ས་སྡོམ་ནག་པོ་སོད། ས་ སྡོམ་ནག་པོ་རྦད།ས་སྡོམ་ནག་པོ་རྦུད།། ས་སྡོམ་ནག་པོ་ནན། ས་ཀྲ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།། ས་བདག་གསད་པའོ།། ཙག་ཏྲང་དུ་ཏྲི་རྦད།། ཙག་ཏྲ་ཏྲི་རྦུད། ཙག་ཏྲང་དུ་ཏྲི་སོད། ཙག་ཏྲང་རུ་ཏྲི་ནན། སུ་མེ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། གཉེན་གསད་པའོ།། རཱ་ཛ་ཐང་ཐང་ཤིག་ཤིག་རྦད། ཏང་རིལ་ཏང་རིལ་ཐུམ། ཀྱིན་ཏང་ཀ་མ་ཏ་ཁུག། ཤེལ་ཤེལ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། རྒྱལ་པོ་དང་བསྡོངས་ན་རྒྱལ་པོ་གསད་པའོ།། མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་སོད།། མ་མ་ཡ་ཏྲི རྦད།མ་མ་ཡྂ་ཏྲི་ནན། མ་མ་རག་ཤ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མ་མོ་འམ་ནག་མོ་དང་བསྡོངས་ན་ནག་མོ་གསད་པའོ།། ནཱ་ག་ས་ཀྲ་ཕུ་ནེ་པུ་མེ་རག་ཤ་རཱ་ཛ་མཱ་ར་ཤག་ཤག་རྦད་ཕཊ། སྟོང་སྡེ་ཐམས་ཅད་དབྱེ་བའོ།། དེས
Chinese
又说： 讲述猛烈的秘密真言是： 纳嘎ra匝 吽 (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 纳嘎ra匝 帕特 (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸)。 纳嘎嘘嘘 喃。 纳嘎 杰。 纳嘎 心 擦 索 贝。 巴德 萨玛雅。 纳嘎ra匝 心 擦 巴 顿布 顿布 贝。 念诵这些，一切都会变成灰尘。 降铁毒： 纳嘎 班 卡 扎 突 吞 热 贝。 铜粉和铁砂，以及石半和砂砾的毒，击打的是： 阿涅 布 纳嘎 普 美 萨 扎 纳 惹 萨 擦 吽 玛拉雅 帕特 贝。 就是这样。 媚血的毒是： 纳嘎 萨 扎 苏 美 纳嘎 惹 嘎达 玛 惹 雅 帕特 贝。班匝 杰利 杰拉雅 纳嘎 萨 扎 苏 美 惹 萨 萨瓦 维格南 邦 吽 帕特 贝。 这是恶毒橛的毒。 贝夏 咕噜 纳嘎 萨 扎 苏 美 惹 萨 惹匝 玛拉雅 帕特 贝。 这是降毒的毒。 如是说。 来自黑鹏的秘密续部，猛烈事业的章节，即第三章。 之后，又如实宣说： 纳嘎ra匝 班 杜 玛拉雅 纳嘎 吞 热。 谬 谬 贝。 纳嘎 玛拉雅 帕特。 这是杀死龙王族。 纳嘎 纳雅 迪 喃。 纳嘎 杜 吽 玛拉雅 匝拉雅 贝。 定日 定日 蓬 蓬 索。 这是杀死龙婆罗门族。 汝迪 纳嘎 玛拉 吞 吞 希 希 贝 贝。 这是杀死龙哲乌族。 纳嘎 瑟 喃 杜 杜 贝 苏惹雅 索。 这是杀死龙贱民族。 玛迪 雅玛 纳嘎 玛拉雅 吞 热 谬 贝。 这是杀死龙平民族。 雅玛 嘘嘘 索。 雅玛 嘘嘘 贝。雅玛 嘘嘘 贝。 雅玛 嘘嘘 喃。 这些是杀死龙坚。 黑色的嘘嘘 头上 喃。 黑色的嘘嘘 贝。 黑色的嘘嘘 贝。 黑色的嘘嘘 喃 贝。 这是杀死龙魔。 地神黑色 索。 地神 黑色 贝。地神 黑色 贝。 地神 黑色 喃。 萨扎 玛拉雅 贝。 这是杀死地神。 匝 昌 杜 迪 贝。 匝 扎 迪 贝。 匝 昌 杜 迪 索。 匝 昌 汝 迪 喃。 苏 美 玛拉雅 贝。 这是杀死亲眷。 惹匝 汤 汤 希 希 贝。 当 热 当 热 吞。 钦 当 嘎玛达 库。 谢 谢 惹匝 玛拉雅 贝 贝。 如果与国王结盟，这是杀死国王。 玛玛 扬 迪 索。 玛玛 雅迪 贝。玛玛 扬 迪 喃。 玛玛 惹 萨 玛拉雅 贝。 如果与玛莫或黑女结盟，这是杀死黑女。 纳嘎 萨 扎 普 涅 布 美 惹 萨 惹匝 玛拉 夏 夏 贝 帕特。 这是分开所有军队。 由此
English
Then he spoke: The teaching of the fierce secret mantra is: Nāga-rāja hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Nāga-rāja phaṭ (藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：呸). Nāga śu śu nan. Nāga byer. Nāga snying tshal srog rbud. Pati samayā. Nāga-rāja snying tshal pa dum bu dum bu rbad. By reciting these, everything will turn into dust. To cast an iron poison: Nāga ban khas gra thug thum ril rbad. Copper powder and iron filings, and half-stone and gravel poison, striking is: A-ne bur nāga phu me sa kra nā rag sha tshal raṃ māraya phaṭ rbad. That's it. The poison of menstrual blood is: Nāga sa kra su me nāga raksha gata ma rāya phaṭ rbad. Vajra kīli kīlaya nāga sa kra su me raksha sarva vighnan baṃ hūṃ phaṭ rbad. This is the poison of the malicious phur. Bi-sha kuru nāga sa gra su me raksha ra dza māraya phaṭ rbad. This is to cast the poison. Thus he spoke. From the Secret Tantra of the Black Garuda, the chapter on fierce actions, which is the third. Then, again, he truly declared: Nāga-rāja ban dur māraya nāga thum ril. Myogs myogs rbad. Nāga māraya phaṭ. This is to kill the Nāga king lineage. Nāga na ya tig nan. Nāga du hūṃ māraya dzalaya rbad. Dingri dingri phung phung sod. This is to kill the Nāga Brahmin lineage. Ruti nāga māra thum thum shi shi rbad rbad. This is to kill the Nāga Jhe'u lineage. Nāga sri nan du du rbad suraya sod. This is to kill the Nāga Domba lineage. Mati yama nāga māraya thun ril myogs rbad. This is to kill the Nāga commoner lineage. Yama śu śu sod. Yama śu śu rbad. Yama śu śu rbud. Yama śu śu nan. These are to kill the Nāga Tsen. Black śu śu on the head nan. Black śu śu rbad. Black śu śu rbud. Black śu śu nan rbad. This is to kill the Nāga demon. Earth deity black sod. Earth deity black rbad. Earth deity black rbud. Earth deity black nan. Sa kra māraya rbad. This is to kill the earth lord. Tsag trang du tri rbad. Tsag tra tri rbud. Tsag trang du tri sod. Tsag trang ru tri nan. Su me māraya rbad. This is to kill relatives. Rā dza thang thang shig shig rbad. Tang ril tang ril thum. Kyin tang kama ta khug. Shel shel rā dza māraya rbad rbad. If allied with the king, this is to kill the king. Mama yaṃ tri sod. Mama ya tri rbad. Mama yaṃ tri nan. Mama raksha māraya rbad. If allied with the māmo or black woman, this is to kill the black woman. Nāga sa kra phu ne pu me raksha rā dza māra shag shag rbad phaṭ. This is to separate all the armies. By this