Tibetan
ཤམ་བུར་གདགས།། ནཱ་ག་ནག་པོ་རུ་ཏྲ་དུམ།། ནཱ་ག་གན་ཏ་ཕུད།། དགྲ་བོ་མ་ར་ཡཱ།། གཟུགས་མོ་བྱི་དུར་ཕུར་པའི་གདབ།། ཁྲི་རུ་བཟླས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད།། འཁོར་ལོ་ལ་ཆའི་གའུར་གཞུག། བྱང་ལྟས ཆུ་མིག་ནག་པོར་གཏད།། གོས་བརྡབ་བྲང་བརྡུང་མཆི་མ་དབྱུང།། ཕྱི་མིག་མི་ལྟ་ཁྱིམ་དུ་འོང།། དམ་ཅན་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་རྦད།། ཟླ་བ་གསུམ་ན་མཛེས་ཟིན་འགྱུར།། ནག་མོ་ལྕམ་དྲལ་བསྒྲུབས་པས ན།། ལས་གཞུག་ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ནག་མོ་ལྕམ་དྲལ་བསྒྲུབས་ནས་ནི།། ལྕམ་དྲལ་སེར་བ་དབབ་པ་ནི།། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ།། དུག་སྣ་ཁྲག་སྣ འཚོགས་ཚད་བསག།དེ་ནི་མདུན་དུ་གཞག་ནས་ནི།། དྲེ་འོའི་ཐོད་པས་ཁ་བཅད་ལ།། ཚངས་བུགས་བསྐྱེད་ལ་རྒྱ་གྲམ་དབྱུང།། དེར་ནི་སྐྱེར་ཕུར་ནག་མོར་བསྐྱེད།། རོ་རས་སྐྱིའུའི་ནང་དུ་ནི།། ཡུངས་ཀར་སེར་ཆུང་ ཕུལ་གང་ལ།། གནམ་ལྕགས་ཁྲོ་ཆུའི་ངར་དང་ནི།། གྲིར་ཤི་ཁྲག་གིས་ངར་བཏགས་ལ།། མཆུ་བཙུགས་དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྒྲུབ།། ལྕམ་དྲལ་སྔགས་ལ་གདགས་པ་ནི།། མ་མོ་རིགས་མོ་ཕོམ་ཡ དུས་ཏིང་ནག་མོ་ཡུལ་ཆེ་གེ་མོར་ཕྲོམ་ཡ་ཕོབ།། ཀ་ལ་ནག་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་བདུད་སེར་ཕྲོམ་ཡ་ཕོབ།། བཛྲ་ས་དྷཱུ་ར་ཀར་ཕྲོམ་ཉིལ་ཕོ་བ་ཡ།། ཞེས་ནི་ཞག་བདུན་ཐུན་ལ་བསྒྲུབ།། དེ་ནས་ཐོད་པར་ཞག་བདུན འཕང།། དེ་ནས་དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་དབབ།། མ་མ་རག་མོ་དུན་དུན་ཕོབ་ཕོབ།། ཨེ་མ་རག་ཤ་བྷྱོ།། བྷྱོ་ཐུན་ཐུན།། ཡུལ་ཆེ་གེ་ཕོབ་ཕོབ།། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་ལོ་ཐོག་རྣར་མོ་ལ་ཕྲོྂ་ཕོབ་ཡ།། བཛྲ་ས་དྷུ་ས་མ་ཡ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ཕྲོྂ་ཤྲ་སེར་ཧརི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཕོབ་ཡ།། དེ་ནས་དགྲ་ཡུལ་མཐོང་བའི་སར།། ལྕམ་དྲལ་བསྐུལ་ལ་ཟོར་དུ་འཕང།། གནམ་ལྕགས་སེར་བ་དྲག་པོ་ཡིས།། རི་ཀླུངས་ཐམས་ཅད་ཁེབས་པར་དབབ།། ནག་མོ་སྤུ གྲིའི་རྒྱུད་ལས།། སེར་པ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ལྕམ་དྲལ་ལྟས་ངན་དབབ་པ་ནི། བག་ཟན་དག་ལ་གཟུགས་བརྙན་ནི།། ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་ལེགས་བྱས ལ།། མགོ་ལ་ལྟས་ངན་སྒྲོ་བཙུགས་ལ།། དགྲ་ཕྱོགས་ཁ་བསྟན་གཞག་པར་བྱ།། དེ་ནས་དྲག་སྔགས་འདི་ཡིས་བསྐུལ།། ཏྲི་ཐུན་མ་ཐུན་ཕྲོམ་ཐུན་བྷྱོ།། བྱས་ལ་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་བར་བྱ།། ཞག་བདུན་བསྒྲུབས་ལ ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ།། ནག་མོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས།། ལྟས་ངན་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་འམ།། ཁྲོས་པའི་
Chinese
施加夏姆布尔。黑那伽鲁扎杜姆。那伽甘达普。敌人玛拉亚。塑像用猫眼石橛固定。千遍念诵无疑虑。法轮放在拉恰的嘎乌里。朝北，对着黑水泉。拍打衣服，捶胸，流泪。不回头看，回到家中。诅咒具誓的姐妹兄弟及其眷属。三个月内必成美丽。修持黑女姐妹，则。 工作交付于龙的章节，即第六章。 然后是正确的解说。 修持黑女姐妹之后， 姐妹兄弟降雹是： 在绝嗣黑人的头盖骨中， 聚集各种毒物和血物。将其置于前方， 用德沃的头盖骨封口， 制造梵穴并画十字。在那里培育黑色的卡亚橛。在尸布的包裹中， 装满一捧黄色芥末子， 用天铁和铁水的热度， 以及被刀杀死之人的血来淬火， 含住嘴唇，修持这个猛咒。 将姐妹兄弟置于咒语中： 玛姆 瑞莫 蓬亚 杜斯丁 黑女 在某地 普荣亚 帕。卡拉 黑 敌人的地方 恶魔冰雹 普荣亚 帕。班杂 萨度 达拉 卡尔 普荣 尼尔 帕瓦 亚。 如此七日分时修持。 然后向头盖骨投掷七日。 然后用这个猛咒降下： 玛玛 瑞莫 敦敦 帕帕。 诶玛 瑞夏 贝欧。 贝欧 吞吞。 某地 帕帕。 玛哈嘎拉 敌人的庄稼 纳尔莫拉 普荣 帕亚。 班杂 萨度 萨玛亚 金刚火焰 普荣 夏 塞尔 哈瑞 贝欧 贝欧 帕亚。 然后，在能看到敌方土地的地方， 催促姐妹兄弟，作为替身抛出。 用天铁猛烈的冰雹， 降下覆盖所有的山谷。 出自黑女毛发之刀的续部， 降雹之章节，即第七章。 然后是正确的解说。 姐妹兄弟降下恶兆是： 用面团制作塑像， 好好地制作姐妹兄弟及其眷属， 在头上插上恶兆羽毛， 使其面朝敌方。 然后用这个猛咒催促： 德里 吞 玛吞 普荣 吞 贝欧。 之后用芥末子撒播。 修持七日，向四方送走。 出自黑女毛发之刀的续部， 降下恶兆之章节，即第八章。 然后是正确的解说。 瑜伽士誓言破损或者，愤怒的
English
Apply the Shambur. Black Naga Rudra Dum. Naga Ganta Phu. Enemy Maraya. Fix the statue with cat's eye pegs. Recite a thousand times without doubt. Place the Dharma wheel in the Gau of Lacha. Face north, towards the black spring. Clap clothes, beat chest, shed tears. Don't look back, return home. Curse the oath-bound sisters and brothers and their retinue. In three months, it will surely become beautiful. If you practice the Black Woman Sisters, then. The chapter on entrusting work to the Nagas, which is the sixth. Then there is the correct explanation. After practicing the Black Woman Sisters, The Sisters and Brothers descending hail is: In the skull of a black person without descendants, Gather all kinds of poisons and blood. Place it in front, Seal the mouth with the skull of a Drewo, Create a Brahma hole and draw a cross. There, cultivate a black Khayar peg. Inside the shroud, Fill a handful of small yellow mustard seeds, With the heat of sky iron and molten iron, And temper with the blood of a person killed by a knife, Hold the lips, practice this fierce mantra. Place the Sisters and Brothers in the mantra: Mama Rimo Pomyaya Dusting Black Woman In such and such place Phromya Pha. Kala Black In the enemy's place Demon Hail Phromya Pha. Vajra Sadhu Dhara Kar Phrom Nil Phawa Ya. Thus practice for seven days in shifts. Then throw the skull for seven days. Then descend with this fierce mantra: Mama Ramo Dundum Phapap. Ema Raksha Bhayo. Bhayo Thuntun. Such and such place Phapap. Maha Kala Enemy's crops Narmola Phrom Phaya. Vajra Sadhu Samaya Vajra Flame Phrom Shara Ser Hari Bhayo Bhayo Phaya. Then, in a place where the enemy's land can be seen, Urge the Sisters and Brothers, throw them as substitutes. With the fierce hail of sky iron, Descend to cover all the valleys. From the Tantra of the Black Woman's Hair Knife, The chapter on descending hail, which is the seventh. Then there is the correct explanation. The Sisters and Brothers descending bad omens is: Make statues with dough, Make the Sisters and Brothers and their retinue well, Insert bad omen feathers on the head, Make it face the enemy. Then urge with this fierce mantra: Tri Thun Mathun Phrom Thun Bhayo. After that, scatter with mustard seeds. Practice for seven days, send it to the four directions. From the Tantra of the Black Woman's Hair Knife, The chapter on descending bad omens, which is the eighth. Then there is the correct explanation. If the yogi's vows are broken or, angry
Tibetan
ཆད་པ་བྱུང་བ་འམ།། སྔགས་པ་ནང འགྲས་བྱུང་བ་ན།། ལྕམ་དྲལ་མདོས་ཀྱིས་བསྐང་བ་ནི།། བག་ཟན་དག་ལ་བྱས་པ་ཡི།། ནག་མོ་མཆེད་དུ་བཞིའི་གཟུགས་བྱས་ལ།། མ་ཏྲང་སྟེང་དུ་ལེགས་པར་གཞག། རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་བརྒྱན་ལ་གཞག། མིང པོ་གཉིས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱང་བྱ།། གཡས་དང་གཡོན་དུ་གཞག་པར་བྱ།། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་གཟུགས་ཀྱང་བསག། ཕུད་དང་རཀྟ་བ་ལིང་དང།། ཚོགས་དང་མར་མེ་ལ་སོགས་བཤམ།། ཞག་གསུམ་བསྒྲུབས་ལ ཕྱོགས་སུ་བསྐྱལ།། ལྕམ་དྲལ་དྲག་སྔགས་གདགས་པ་ནི།། མ་བྷྱོ་ཏྲག་བྷྱོ།། ཡག་བྷྱོ།། རུ་ཏིང་བྷྱོ།། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བྷྱོ།། དུན་བྷྱོ།། རག་ཤ་ནག་མོ་བྷྱོ།། ས་དྷུ་བྷྱོ་ང་ཏྲི།། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ།། མ་མ་མ་མ།། རུ་ཏིང་ཧ་ར་ལ བྷྱོ།། བསྒྱུར་ཁ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས།། བསྐང་ཞིང་མཆོད་པ་བཟློ་དང་གསད།། ནག་མོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས།། བསྐང་མདོས་གཏང་པའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། དམ་ཉམས་དགྲ་ལ སེལ་འཇུགས་ན།། ཁང་སེལ་ཞིང་སེལ་དུར་སེལ་གསུམ།། གཅིག་བསྒྲུབས་པས་ནི་ཀུན་དགའ་འགྲུབ།། ཁྱིམ་བྱ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་འམ།། ཡང་ན་རྣེལ་གྲིའི་ཐོད་པ་རུ།། གང་བྱེད་ས་དང་ཁྲག་སྣ་དང།། དུག་སྣ་དང་ནི འབྲུ་སྣ་བླུག།མདུན་དུ་གཞག་ལ་ཞག་གསུམ་བསྒྲུབ།། ལྕམ་དྲལ་སྔགས་ལ་འདི་དག་གདགས།། ཏྲག་མོ་དུམ་བུ་དུམ་ཧརི་ལ་ཡང་རྦད།། ནག་པོ་དུར་ལ་རྔམ་ཡ་རྦད།། ས་དྷཱུ་ཏྲི་དུ་མར་པ།། སིག་ཏི་བུར་ ལ་ཏྲྂ་བྷྱོ་ཡ།། ཁང་པ་རྒྱ་གྲམ་དུ་ཁོས་ཅིག་རྦད་རྦད་ཁོས།། དུར་དུ་བཅུག་ན་སྐྱེ་བརྒྱུད་འཆད།། མཁར་ལ་བརྒྱབ་ན་རྒྱ་གྲམ་འགས།། ཞིང་ལ་བཅུག་ན་ཕུང་པར་འགྱུར།། ལྕམ་དྲལ་སྦྱོར་བ་གསང་བར་བྱ།། ནག་མོ་སྤུ གྲིའི་རྒྱུད་ལས།། དམ་ཉམས་ལ་སེལ་གཞུག་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། གསང་བའི་བམ་ཟོར་བཤད་པར་བྱ།། སྐྱེས་པ་དར་མའི་རོ་དང་ནི།། ཡང་ན་བུད་མེད་དར་མ ཡི།། པགས་པ་སླུད་པུར་བཤུས་ནས་ནི།། བརྒྱངས་ནས་གཡས་སུ་ཤ་ལང་བསྐུར།། གཡོན་དུ་ཐོད་པ་ཁྲག་བླུགས་བསྐུར།། ཁ་རུ་དམིགས་པའི་ལིང་ག་གཞུག། ཟོར་སྔགས་འདི་དག་བྲིས་ནས་ནི།། ཡན་ལག་ཀུན ལ་གདགས་པར་བྱ།། ཁྲམ་བྱང་དམར་ནག་མང་པོ་གདགས།། དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ལ།། ཟོར་གྱི་གཏོར་མ་མང་པོ་བཤམ།། ལྕམ་དྲལ་དྲག་སྔགས་གཞུག་ལ་ནི།། བམ་ཟོར་དྲག་པོའི་སྔགས་འདི གདགས།། ཏྲག་རག་ཤ་རོ་ཁ་བམ་མུག་བྷྱོ་བྷྱོ།། རག་མོ་དགྲ་ལ་ཐུམ་ཡ་རྦད།། རྒྱུད་ཨ་ཏི་ནག་མོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ།། ཟག་བདུན་བསྒྲུབས་པས་
Chinese
如果发生违犯誓言，或者咒师之间发生争斗，就用姐弟朵玛来补偿：用糌粑做成，做成四个黑女姐妹的形象，好好地放在玛仓上面，用各种装饰品来装饰安放。也做成名叫波的两个人的形象，放在右边和左边。也要堆积十二个坚固母神的形象，陈设精华和血、食子，会供和灯等。修法三天，然后送到远处。念诵姐弟猛咒是：玛 班 卓 班。雅 班。汝定 班。玛哈嘎拉 班。敦 班。热夏 黑女 班。萨度 班 昂智。班 班 班 班。玛 玛 玛 玛。汝定哈惹拉 班。转变口诀从上师处得知。补偿和供养，念诵和杀戮。出自黑女剃刀续。补偿朵玛布施品第九品完毕。 然后是真实讲述的，如果对违犯誓言的敌人，进行驱逐，有房屋驱逐、田地驱逐、坟墓驱逐三种。修一种就能成就一切。用乌鸦的蛋，或者用人头骨。无论用什么，放入土和各种血，各种毒和各种谷物。放在前面修法三天。念诵姐弟咒语是：扎摩 敦布 敦哈日拉 扬热。黑布 杜拉 昂亚热。萨度 智 杜玛巴。色德 布日 拉 扎 班亚。房屋十字架 阔吉 热 热 阔。埋在坟墓里就断绝后代。打在城堡上就使十字架裂开。埋在田地里就变成废墟。姐弟合修要秘密进行。出自黑女剃刀续。对违犯誓言者进行驱逐的第十品完毕。 然后是真实讲述的，讲述秘密的棒橛。用年轻男子的尸体，或者用年轻女子的尸体。剥下皮肤，取出尸体后，绷紧，向右边悬挂肉条，向左边悬挂装满血的头颅。口中放入所针对的林伽。写下这些棒橛咒语后，在所有肢体上都贴上。贴上许多红黑食子。面向敌人的方向，陈设许多棒橛朵玛。念诵姐弟猛咒是：念诵这个猛烈的棒橛咒语：扎 热夏 罗卡 班 穆 班 班。热摩 达拉 吞亚 热。续 阿底 黑摩 达拉 班。修法七天
English
If a transgression occurs, or if there is a dispute among mantra practitioners, it is compensated with the brother-sister torma: Made of tsampa, make the image of four black sister goddesses, and place them well on the Matang. Adorn and place them with all kinds of ornaments. Also make the images of two people named Po, and place them on the right and left. Also accumulate the images of twelve steadfast mothers. Arrange the essence and rakta bali, tsok and lamps, etc. Practice for three days, and then send them away. Reciting the fierce mantra of the brother and sister is: Ma Bhayo Trak Bhayo. Yak Bhayo. Ruting Bhayo. Maha Kala Bhayo. Dun Bhayo. Ragsha Black Woman Bhayo. Sadhu Bhayo Angtri. Bhayo Bhayo Bhayo Bhayo. Ma Ma Ma Ma. Ruting Harala Bhayo. The key to transformation is known from the guru's mouth. Atoning and offering, reciting and killing. From the Black Razor Tantra. The ninth chapter on the atonement torma offering is complete. Then there is the true explanation, if one expels the oath-breaker enemy, there are three types of expulsion: house expulsion, field expulsion, and tomb expulsion. By practicing one, all will be accomplished. Use the egg of a black crow, or a skull from a sharp knife. Whatever you use, put in soil and various bloods, various poisons, and various grains. Place it in front and practice for three days. Recite these mantras of the brother and sister: Trakmo Dumbu Dum Harila Yang Reb. Blackpo Dula Ngam Ya Reb. Sadhu Tri Dumarpa. Sigtibur La Tram Bhayo Ya. House Cross Khoe Chik Reb Reb Khoe. If buried in the tomb, the lineage will be cut off. If thrown at the castle, the cross will crack. If buried in the field, it will become ruins. The brother-sister union should be kept secret. From the Black Razor Tantra. The tenth chapter on expelling the oath-breaker is complete. Then there is the true explanation, explaining the secret bamzor. Use the corpse of a young man, or the corpse of a young woman. Peel off the skin, remove the corpse, stretch it out, hang strips of meat on the right, and hang a skull filled with blood on the left. Place the lingam that is targeted in the mouth. After writing these bamzor mantras, affix them to all the limbs. Affix many red and black offering cakes. Face the direction of the enemy, and arrange many bamzor tormas. Reciting the fierce mantra of the brother and sister is: Recite this fierce bamzor mantra: Trak Ragsha Roka Bam Muk Bhayo Bhayo. Ramo Dala Thum Ya Reb. Tantra Ati Blackmo Dala Bhayo. Practice for seven days.
Tibetan
རྟགས་འོང་སྟེ།། འགུལ་དང་བརྡེག་དང་འཕང་བ་ཡོང།། དེ་ལྟར་བྱུང་ན དགྲ་ལ་བསྐྱལ།། ཟླ་བ་གསུམ་ན་ཕུཕུང་བར་འགྱུར།། ནག་མོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས།། བམ་ཟོར་དྲག་པོའི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། ཕྱི་བསྒྲུབ་ནང་བསྒྲུབ་ལས་རྣམས་ཀྱང།། གང་ལྟར བསྒྲུབས་ཀྱང་རྟགས་འབྱུང་སྟེ།། རབ་ནི་ཟླ་གཅིག་འབྲིང་ཟླ་གཉིས། ཐ་མ་ཟླ་བ་གསུམ་ན་འགྲུབ།། དམ་ཚིག་ཉམས་ན་ཀུན་མི་འགྲུབ། དེ་བས་ཚིག་བསྲུང་བ་གཅེས།། དམ་ཚིག་བསྒྲུབ་པའི་མཁར་དང་འདྲ།། དམ ཉམས་ཤིང་སྡོང་རུལ་བ་འདྲ།། བླ་མའི་ཞལ་གྱི་གདམས་ངག་ནི།། མཉེས་བྱས་ཏིང་ལས་གདམ་ངག་འབྱུང།། དེ་མ་མཉེས་ན་འགྲུབ་མི་འགྱུར།། མི་སྤེལ་གསང་ལས་བསྒྲུབ་པ་ཡིན།། གྲུབ་ན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ འདྲ།། དགོས་འདོད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཡིན།། དེས་ན་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱ།། ནག་མོ་སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས།། གྲུབ་པའི་ཚད་བསྟན་པ་དམ་ཚིག་བསྲུངས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ བ།། ང་ཡི་རྒྱུད་འདི་ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ་དཀའ་བས་འདི་དམ་སྡོམས་ཤིག། ཉམས་པའི་ལག་ཏུ་ཤོ་ར་རེའོ།། རྒྱུད་གཏད་པའོ།། མཆེ་བཞི་གིང་བཅས་པའི་རྒྱུད་སྤུ་གྲི་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་མཁར་འགྲོ་མའི་གླིང་ནས་བཏོན པ་ཡིན་ནོ།། འདི་སུ་ཡང་མེད་པས།། མ་སྦེལ་ཅིག། རྫོགས་སོ།།