Chinese
右面容红色，左面容白色。三只右手拿着剑、弯刀、三叉戟。三只左手拿着盾牌、颅骨、白色卡杖嘎。身穿白衣。般若穷尽母、昏昧母、地藏母、味金刚母，这些根本面容和身色是红色，右面容白色，左面容黑色。三只右手拿着火焰箭、金刚钩、带声音的达玛茹。三只左手拿着弓、绳索、发光的九尖宝。嘛嘛嘎、莲花穷尽母、傲慢母、世间自在。色金刚母，这些根本面容和身色是白色，右面容黑色，左面容红色。三只右手拿着锤子、矛、三叉戟。三只左手拿着八瓣白莲花、镜子、念珠。佛眼母、阎罗穷尽母、僵硬母、除盖障。香金刚母，这些根本面容和身色是黄色，右面容白色，左面容黑色。三只右手拿着法轮、手杖、忿怒金刚。三只左手拿着海螺、金刚锁、带声音的铃。金刚手和法界金刚母，根本面容和身色是绿色，右面容红色，左面容白色。三只右手拿着金刚杵、弯刀、短剑。三只左手拿着金刚铃、颅骨、拿着四面梵天头。普贤和声金刚母，根本面容和身色是蓝色，右面容红色，左面容白色。三只右手拿着金刚杵、弯刀、短剑。三只左手拿着金刚铃、颅骨、拿着四面梵天头。这些完全变化后，在门的左右两侧的台子上。东面是垢母和花鬘母，黑色。南面是焚香母和明灯母，红色。北面是甘露母和果实母，白色。西面是妩媚母和欢笑母，黄色。上面是声母和舞母，绿色。下面是歌母和欲望母，蓝色。所有这些都拿着与各自名字相符的供品，并伴随着无数的明咒母。心中坛城的所有本尊，即使仅仅从种子字中生起也可以。以及能母们，和金刚
English
The right face is red and the left face is white. The three right hands hold a sword, a curved knife, and a trident. The three left hands hold a shield, a skull, and a white khatvanga. Dressed in white clothes. Prajna Exhausting Mother, Ignorance Mother, Earth Essence, and Taste Vajra Mother, these root faces and body colors are red, the right face is white, and the left face is black. The three right hands hold a flame arrow, a vajra hook, and a damaru with sound. The three left hands hold a bow, a lasso, and a shining nine-pointed jewel. Mamaqi, Lotus Exhausting Mother, Arrogance Mother, Worldly自在. Form Vajra Mother, these root faces and body colors are white, the right face is black, and the left face is red. The three right hands hold a hammer, a spear, and a trident. The three left hands hold an eight-petaled white lotus, a mirror, and a rosary. Buddha Eye Mother, Yama Exhausting Mother, Stiffness Mother, and Obstacle Remover. Fragrance Vajra Mother, these root faces and body colors are yellow, the right face is white, and the left face is black. The three right hands hold a wheel, a staff, and a wrathful vajra. The three left hands hold a conch shell, a vajra chain, and a bell with sound. Vajrapani and Dharma Realm Vajra Mother, the root faces and body colors are green, the right face is red, and the left face is white. The three right hands hold a vajra, a curved knife, and a dagger. The three left hands hold a vajra bell, a skull, and hold the four-faced head of Brahma. Samantabhadra and Sound Vajra Mother, the root faces and body colors are blue, the right face is red, and the left face is white. The three right hands hold a vajra, a curved knife, and a dagger. The three left hands hold a vajra bell, a skull, and hold the four-faced head of Brahma. After these have completely transformed, on the platforms on the left and right sides of the door. In the east are Dirt Mother and Garland Mother, black. In the south are Incense Mother and Lamp Mother, red. In the north are Nectar Mother and Fruit Mother, white. In the west are Charming Mother and Laughing Mother, yellow. Above are Sound Mother and Dance Mother, green. Below are Song Mother and Desire Mother, blue. All of these hold offerings that match their respective names, and are accompanied by countless mantra mothers. All the deities in the heart mandala can be generated from the seed syllables alone. And the Power Mothers, and the Vajra
Chinese
四灌顶可以与五种现证菩提的主尊一同生起。然后，瑜伽士们应当欢喜语金刚轮的圣众：从哈字（ཧ，ha，ha，）生出的黑色的弯刀完全变化，黑色的嚓日擦嘎（ཙར་ཙི་ཀ་，carcikā，carcika，）被黄色的自在天拥抱，位于东方莲花的中心，安住于红色的食肉鬼之上。从嘿（ཧི，hi，hi，）、哈（ཧཱི，hī，hi）、雅（ཡ，ya，ya，）、伊（ཡི，yi，yi，）、央（ཡཾ，yam，yam，）诸字生出的八把黑色弯刀完全变化，化为恐怖母、风势母、猛母、时之牙母、火燃面母、极暴母、猛眼母、大鼻母等，也都是黑色的，安住于前面和后面的莲花瓣，以及右边的三片莲花瓣和左边的三片莲花瓣上。这九位女神都以四只手，右边的两只手持弯刀和三叉戟，左边的两只手持颅碗和卡杖嘎。从恰字（ཀྵ，kṣa，ksa，）生出的黑色轮宝完全变化，黑色的遍入母被黄色的梵天拥抱，位于火隅的莲花中心，安住于鹏鸟之上。从克希（ཀྵི，kṣi，ksi，）、克什伊（ཀྵཱི，kṣī，ksi）、雅（ཡཱ，yā，ya）、伊（ཡཱི，yī，yi）、亚哈（ཡཿ，yaḥ，yah，）诸字生出的八个黑色轮宝完全变化，化为童女、遍胜母、幻化母、名闻母、吉祥母、具德胜母、具德胜业母、轮宝母等，也都是黑色的，安住于前面和后面的莲花瓣，以及右边的三片莲花瓣和左边的三片莲花瓣上。这九位女神都以四只手，右边的两只手持轮宝和金刚杵，左边的两只手持莲花和海螺。从哈字（ཧཿ，haḥ，hah，）生出的红色杖完全变化，红色的猪面母被白色的大力拥抱，位于南方莲花的中心，安住于水牛之上。从如（རུ，ru，ru，）、利（རླྀ，rli，rli，）、让（རཾ，ram，ram，）诸字生出的八根红色杖完全变化，化为骨骸母、执持母、时夜母、极怒面母、时之舌母、黑母、猛母、恶形母等，也都是红色的，安住于前面和后面的莲花瓣，以及右边的三片莲花瓣和左边的三片莲花瓣上。这九位女神都以四只手，右边的两只手持杖和宝剑，左边的两只手持铁钩和盾牌。从恰哈字（ཀྵཿ，kṣaḥ，ksah，）生出的红色 शक्ति完全变化，红色的妙龄女被白色的象头神拥抱，位于离戏莲花的中心，安住于孔雀之上。从茹（རཱུ，rū，ru）、拉利（རླཱྀ，rlī，rli）、拉哈（རཿ，raḥ，rah，）诸字生出的八个红色 शक्ति完全变化
English
The four initiations can be generated together with the main deity from the five manifest enlightenments. Then, the yogis should rejoice in the deities of the speech mandala: From the syllable HA (ཧ，ha，ha，) arises a black hooked knife, completely transformed, the black Carcika (ཙར་ཙི་ཀ་，carcikā，carcika，) is embraced by the yellow Ishvara, residing in the center of the eastern lotus, dwelling upon a red Rakshasa. From the syllables HI (ཧི，hi，hi，), HĪ (ཧཱི，hī，hi，), YA (ཡ，ya，ya，), YI (ཡི，yi，yi，), YAM (ཡཾ，yam，yam，) arise eight black hooked knives, completely transformed, into the Terrifier, Wind Force, Fierce One, Time's Fang, Fire Blazing Face, Utterly Wrathful, Fierce Eye, and Big Nose, all of them black, residing on the petals in front and behind, and on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine have four hands, the two right hands holding a hooked knife and a trident, the two left hands holding a skull cup and a khatvanga. From the syllable KSHA (ཀྵ，kṣa，ksa，) arises a black wheel, completely transformed, the black Pervader Mother is embraced by the yellow Brahma, residing in the center of the lotus in the fire corner, dwelling upon a Garuda. From the syllables KSHI (ཀྵི，kṣi，ksi，), KSHĪ (ཀྵཱི，kṣī，ksi，), YĀ (ཡཱ，yā，ya，), YĪ (ཡཱི，yī，yi，), YAH (ཡཿ，yaḥ，yah，) arise eight black wheels, completely transformed, into the Young Woman, Completely Victorious, Illusion, Fame, Auspicious, Glorious Queen, Glorious Queen of Action, and Wheel Woman, all of them black, residing on the petals in front and behind, and on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine have four hands, the two right hands holding a wheel and a vajra, the two left hands holding a lotus and a conch. From the syllable HAH (ཧཿ，haḥ，hah，) arises a red staff, completely transformed, the red Sow Face is embraced by the white Wrathful One, residing in the center of the southern lotus, dwelling upon a buffalo. From the syllables RU (རུ，ru，ru，), RLI (རླྀ，rli，rli，), RAM (རཾ，ram，ram，) arise eight red staffs, completely transformed, into the Skeleton Woman, Holder, Time Night, Utterly Wrathful Face, Time's Tongue, Black One, Fierce One, and Ugly Form, all of them red, residing on the petals in front and behind, and on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine have four hands, the two right hands holding a staff and a sword, the two left hands holding an iron hook and a shield. From the syllable KSHAH (ཀྵཿ，kṣaḥ，ksah，) arises a red Shakti, completely transformed, the red Youthful Woman is embraced by the white Ganapati, residing in the center of the lotus free from reality, dwelling upon a peacock. From the syllables RŪ (རཱུ，rū，ru，), RLĪ (རླཱྀ，rlī，rli，), RAH (རཿ，raḥ，rah，) arise eight red Shaktis, completely transformed
Chinese
从拉巴起，莲花母，珍宝鬘母，无身母，妙龄母，兽主所行母，美目母，腐烂母，贤善母等皆为红色。位于前方和后方的花瓣，以及右边的三片花瓣，和左边的三片花瓣上。所有九位都以四只手，右边两只手持夏克提（Śakti， शक्ति， 夏克提，力量）和铁钩，左边两只手持珍宝和绳索。从吽（Hūṃ， हूँ， 吽， 种子字）字生出的白色三尖戟完全变化后，白色忿怒母被红色阎摩拥抱，位于北方的莲花中央，栖息于公牛之上。从呼（Hu， हु， 呼， 种子字）、哈（Hā， हा， 哈， 种子字）、瓦（Va， व， 瓦， 种子字）、维（Vi， वि， 维， 种子字）、旺（Vaṃ， वं， 旺， 种子字）等生出的八个白色三尖戟完全变化后，高丽举母，恒河母，常母，速母，象征母，红黄色母，黑母等也都是白色。位于前方和后方的花瓣，以及右边的三片花瓣，和左边的三片花瓣上。所有九位都以四只手，右边两只手持三尖戟和达玛茹鼓，左边两只手持卡杖嘎和注视行者。从恰（Kṣaṃ， क्षं， 恰， 种子字）字生出的白色莲花完全变化后，白色吉祥母被红色六面拥抱，位于自在莲花的中央，栖息于狮子之上。从刍（Kṣu， क्षु， 刍， 种子字）、刍（Kṣū， क्षू， 刍， 种子字）、哇（Vā， वा， 哇， 种子字）、哇（Vī， वी， 哇， 种子字）、瓦（Vaḥ， वः， 瓦， 种子字）等生出的八个白色莲花完全变化后，吉祥白母，执持母，持月相母，持兔面母，天鹅色母，莲花自在母，{拉目母，无垢持兔母等也都是白色。位于前方和后方的花瓣，以及右边的三片花瓣，和左边的三片花瓣上。所有九位都以四只手，右边两只手持莲花和念珠，左边两只手持青莲和珍宝。从哈（Hā， हा， 哈， 种子字）字生出的黄色金刚杵完全变化后，黄色自在母被无实黑天拥抱，位于西方的莲花中央，栖息于大象之上。从赫利（Hlī， ह्ली， 赫利， 种子字）、赫拉（Hlā， ह्ला， 赫拉， 种子字）、拉（Lā， ला， 拉， 种子字）、里（Li， लि， 里， 种子字）、鲁（Lu， लु， 鲁， 种子字）、利（Lli， ल्लि， 利， 种子字）、蓝（Laṃ， लं， 蓝， 种子字）等生出的八个黄色金刚杵完全变化后，金刚光，光辉相，金刚身母，持金母，乌尔瓦希，兰巴，无刺母，殊胜度母等也都是黄色。位于前方和后方的花瓣，以及右边的三片花瓣，和左边的三片花瓣上。所有九位都以四只手，右边两只手持金刚杵和箭，左边两只
English
Starting from Rapa, the Lotus Mother, the Jewel Garland Mother, the Bodiless Mother, the Youthful Mother, the Mother Who Walks with the Lord of Beasts, the Beautiful-Eyed Mother, the Decaying Mother, the Virtuous Mother, etc., are all red. They reside on the petals in front and behind, as well as on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine hold Śakti (शक्ति) and a hook with their two right hands, and a jewel and a rope with their two left hands. From the syllable Hūṃ (हूँ) arises a white trident, completely transformed, embraced by red Yama, residing in the center of the northern lotus, dwelling upon a bull. From Hu (हु), Hā (हा), Va (व), Vi (वि), Vaṃ (वं), etc., arise eight white tridents, completely transformed, resulting in Gauri Holding, Ganga Mother, Constant Mother, Swift Mother, Symbolic Mother, Reddish-Yellow Mother, Black Mother, etc., who are also white. They reside on the petals in front and behind, as well as on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine hold a trident and a ḍamaru drum with their two right hands, and a khaṭvāṅga and a gazing attendant with their two left hands. From the syllable Kṣaṃ (क्षं) arises a white lotus, completely transformed, embraced by red Six-Faced, residing in the center of the powerful lotus, dwelling upon a lion. From Kṣu (क्षु), Kṣū (क्षू), Vā (वा), Vī (वी), Vaḥ (वः), etc., arise eight white lotuses, completely transformed, resulting in Auspicious White Mother, Holding Mother, Moon-Marked Mother, Rabbit-Faced Mother, Swan-Colored Mother, Lotus Powerful Mother, {Ra-mig Mother, Immaculate Rabbit-Holding Mother, etc., who are also white. They reside on the petals in front and behind, as well as on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine hold a lotus and a rosary with their two right hands, and a blue lotus and a jewel with their two left hands. From the syllable Hā (हा) arises a yellow vajra, completely transformed, embraced by Unreal Black, residing in the center of the western lotus, dwelling upon an elephant. From Hlī (ह्ली), Hlā (ह्ला), Lā (ला), Li (लि), Lu (लु), Lli (ल्लि), Laṃ (लं), etc., arise eight yellow vajras, completely transformed, resulting in Vajra Light, Radiant Mark, Vajra Body Mother, Golden-Holding Mother, Urvashi, Rambha, Thornless Mother, Especially Liberating Mother, etc., who are also yellow. They reside on the petals in front and behind, as well as on the three petals on the right and the three petals on the left. All nine hold a vajra and an arrow with their two right hands, and two