Chinese
为了修持橛，为了请求灌顶和加持，祈请智慧忿怒降临。智慧忿怒，从降临开始，显示征兆和预兆，祈请赐予橛的成就。大誓言的时刻已到，大化身的时刻已到，大信使的时刻已到，大自性的时刻已到，土地神祇的时刻已到，狗面者的时刻已到，降伏的时刻已到。发起菩提心之后，如三世佛之子般，对于持有传承的我们，带来损害和恶毒的敌人和障碍，魔和制造障碍者们，以大忿怒的加持力，瞬间将其勾摄，以现行的方式降伏，身体和语言化为粉末之后，令其感受痛苦。嗡 লাম হুং লাম স্তং ভানি (藏文：ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་སྟྂ་བྷ་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lāṃ hūṃ lāṃ staṃ bhani，汉语字面意思：嗡 লাম हुং লাম স্তং ভানি)。摩诃 লাম 伽塔亚 巴嘎瓦纳 哈日 (藏文：མོ་ཧྂ་གྷཱ་ཏ་ཡ་བྷ་ག་བ་ན་ཧརི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mohaṃ ghātaya bhagavana hari，汉语字面意思：摩诃 লাম 伽塔亚 巴嘎瓦纳 哈日)。格日 比 格日 瓦吉拉 吽 嘎拉 吽 (藏文：ཀྲི་བྲི་བི་ཀྲྀ་བཛྲ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kri bhri vi kṛi vajra hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：格日 比 格日 瓦吉拉 吽 嘎拉 吽)。瓦吉拉 枳里 枳拉 匝 吽 旺 霍 (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kīli kīla jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：瓦吉拉 枳里 枳拉 匝 吽 旺 霍)。萨瓦 维格尼南 (藏文：སརྦ་བིགྷྣཱིན།，梵文天城体：sarva vighnān，梵文罗马拟音：sarva vighnān，汉语字面意思：一切障碍)。瓦吉拉 枳里 枳拉 亚 吽 啪特 (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：vajra kīli kīla ya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：vajra kīli kīla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：瓦吉拉 枳里 枳拉 亚 吽 啪特)。制造障碍的魔众们，消除痛苦并令其结合，名为“某某”的魔，抓住，击打，完全束缚，使其依附、帮助并分离，从远处拉来，使其说话，刺穿，完全折磨，使其成为我的控制之下，恭敬地听从命令。吽 帕拉 比达拉 钦达 钦达 吽 啪特 (藏文：ཧཱུྂ་པ་ར་བི་དྷ་ར་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ para vidhāra chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 帕拉 比达拉 钦达 钦达 吽 啪特)。宾达 宾达 吽 啪特 (藏文：བིན་དྷ་བིན་ དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：bindha bindha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：bindha bindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：宾达 宾达 吽 啪特)。格日哈 纳 格日哈 纳 吽 啪特 (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：抓住 抓住 吽 啪特)。班达 班达 吽 啪特 (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：bandha bandha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：束缚 束缚 吽 啪特)。扎萨亚 吽 啪特 (藏文：ཏྲ་ས་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：trasaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：trasaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：恐吓 吽 啪特)。哈萨亚。亚日 哈日 丹达 吽 啪特 (藏文：ཧ་ས་ཡ། ཡར་ཧརི་དཎྜ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：hasaya yara hari daṇḍa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：hasaya yara hari daṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈萨亚。亚日 哈日 丹达 吽 啪特)。西格拉 阿纳亚 吽 啪特 (藏文：ཤཱི་གྷྲ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：śīghra ānaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：śīghra ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：迅速 带来 吽 啪特)。卓拉 巴亚 卓拉 巴亚 吽 啪特 (藏文：ཛྭཱ་ལ་པ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：jvāla paya jvāla paya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：jvāla paya jvāla paya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：燃烧 使燃烧 燃烧 使燃烧 吽 啪特)。阿贝夏亚 阿贝夏亚 吽 啪特 (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：进入 使进入 进入 使进入 吽 啪特)。宾达亚 宾达亚 吽 啪特 (藏文：བིན་དྷ་ཡ། བིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།，梵文天城体：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：宾达亚 宾达亚 吽 啪特)。信使眷属和派遣的众，你们的誓言时刻已到，如实确定现行，如是赐予现行加持。哈纳 哈纳 瓦吉拉，达哈 达哈 瓦吉拉，巴匝 巴匝 瓦吉拉，玛塔 玛塔 瓦吉拉，卓拉 卓拉 瓦吉拉，苏日 苏日 瓦吉拉，穆日 穆日 瓦吉拉，嘎塔 嘎塔 耶，匝耶，比匝耶，阿吉德，阿帕拉瓦 晋德，玛拉 塞 匝 帕拉玛拉 达尼 吽 啪特。以金刚秘密的教令，哪个罪人胆敢违越，以大力忿怒尊，将头劈成一百块。听着，障碍和邪引者们，违背我的命令
English
For the purpose of accomplishing the phurba, for requesting empowerment and blessings, I request the wisdom wrathful deity to descend. Wisdom wrathful deity, from the moment of descending, show signs and omens, I request you to grant the siddhi of the phurba. The time of the great samaya has arrived, the time of the great emanation has arrived, the time of the great messenger has arrived, the time of the great self-nature has arrived, the time of the great earth lords has arrived, the time of the dog-faced one has arrived, the time of subduing has arrived. Having generated the mind of bodhicitta, like the sons of the Buddhas of the three times, for us who hold the lineage, the enemies and obstacles who harm and are malicious, the maras and those who create obstacles, by the blessings of the great wrathful deity, instantly hook and gather them, subdue them through the method of manifest action, and after making body and speech into powder, cause them to experience suffering. oṃ lāṃ hūṃ lāṃ staṃ bhani (藏文：ཨོྂ་ལྂ་ཧཱུྂ་ལྂ་སྟྂ་བྷ་ནི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lāṃ hūṃ lāṃ staṃ bhani，汉语字面意思：嗡 লাম हुং লাম স্তং ভানি). mohaṃ ghātaya bhagavana hari (藏文：མོ་ཧྂ་གྷཱ་ཏ་ཡ་བྷ་ག་བ་ན་ཧརི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mohaṃ ghātaya bhagavana hari，汉语字面意思：摩诃 লাম 伽塔亚 巴嘎瓦纳 哈日). kri bhri vi kṛi vajra hūṃ kāra hūṃ (藏文：ཀྲི་བྲི་བི་ཀྲྀ་བཛྲ་ཧཱུྂ་ཀཱ་ར་ཧཱུྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kri bhri vi kṛi vajra hūṃ kāra hūṃ，汉语字面意思：格日 比 格日 瓦吉拉 吽 嘎拉 吽). vajra kīli kīla jaḥ hūṃ vaṃ ho (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཛཿཧཱུྂ་བྂ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra kīli kīla jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：瓦吉拉 枳里 枳拉 匝 吽 旺 霍). sarva vighnān (藏文：སརྦ་བིགྷྣཱིན།，梵文天城体：sarva vighnān，梵文罗马拟音：sarva vighnān，汉语字面意思：一切障碍). vajra kīli kīla ya hūṃ phaṭ (藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：vajra kīli kīla ya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：vajra kīli kīla ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：瓦吉拉 枳里 枳拉 亚 吽 啪特). The maras who create obstacles, eliminate suffering and combine them, the mara named "so-and-so", seize, strike, completely bind, make them attached, help and separate, pull them from afar, make them speak, pierce, completely torment, make them under my control, respectfully listen to the commands. hūṃ para vidhāra chinda chinda hūṃ phaṭ (藏文：ཧཱུྂ་པ་ར་བི་དྷ་ར་ཚིན་དྷ་ཚིན་དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ para vidhāra chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽 帕拉 比达拉 钦达 钦达 吽 啪特). bindha bindha hūṃ phaṭ (藏文：བིན་དྷ་བིན་ དྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：bindha bindha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：bindha bindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：宾达 宾达 吽 啪特). gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ (藏文：གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：gṛhṇa gṛhṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：抓住 抓住 吽 啪特). bandha bandha hūṃ phaṭ (藏文：བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：bandha bandha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：束缚 束缚 吽 啪特). trasaya hūṃ phaṭ (藏文：ཏྲ་ས་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：trasaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：trasaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：恐吓 吽 啪特). hasaya. yara hari daṇḍa hūṃ phaṭ (藏文：ཧ་ས་ཡ། ཡར་ཧརི་དཎྜ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：hasaya yara hari daṇḍa hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：hasaya yara hari daṇḍa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：哈萨亚。亚日 哈日 丹达 吽 啪特). śīghra ānaya hūṃ phaṭ (藏文：ཤཱི་གྷྲ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：śīghra ānaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：śīghra ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：迅速 带来 吽 啪特). jvāla paya jvāla paya hūṃ phaṭ (藏文：ཛྭཱ་ལ་པ་ཡ་ཛྭཱ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：jvāla paya jvāla paya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：jvāla paya jvāla paya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：燃烧 使燃烧 燃烧 使燃烧 吽 啪特). āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ།，梵文天城体：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：āveśaya āveśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：进入 使进入 进入 使进入 吽 啪特). bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ (藏文：བིན་དྷ་ཡ། བིན་དྷ་ཡ་ཧཱུྂ་ ཕཊ།，梵文天城体：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：bindhaya bindhaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：宾达亚 宾达亚 吽 啪特). Messenger retinues and the assembled who are dispatched, the time of your samaya has arrived, truly determine the manifest action, thus grant the manifest action blessing. hana hana vajra, daha daha vajra, paca paca vajra, matha matha vajra, jvala jvala vajra, suru suru vajra, muru muru vajra, kaṭa kaṭa ye, jaye, vijaye, ajite, aparava jinte, mara se bya pramaradhani hūṃ phaṭ. By the vajra secret command, whichever sinful one dares to transgress, by the powerful great wrathful one, make their head into a hundred pieces. Listen, obstacles and misleaders, transgressing my command
Tibetan
་མ་བྱེད།། ཧཱུྂ་མ་མ་བ་ཤྂ་ཀུ་རུ། གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས ལྡན་པ་རྣམས།། སོང་ཞིག་ལྷ་མིན་གང་ཡང་རུང།། ང་ལ་བར་ཆད་བྱེད་པའི་བདུད།། མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་མེད་པར་མཛོད།། སརྦ་ཨ་ན་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ཡ་ཧཱུྂ་ཕཊ། རྡུངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི གཏུན།། བཀའ་ལས་འདའ་བྱེད་སྡིག་ཅན་རྣམས།། རྡོ་རྗེ་མེ་ཡིས་སྙིང་བསྲེགས་ནས།། ལུས་སེམས་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་མཛོད།། ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་གཏུན་ཁུང་དུ།། རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་བརྡུངས་བྱས་ནས།། ལྷ་ཡང་རུང སྟེ་བསྒྲལ་བར་བྱ།ཁ་ཏྂ་ཁ་ཏྂ་ཁ་ཏྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཡ་ཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཕཊ་ཕཊ། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་བདེན་པའོ།། གསང་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ སོ།། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་མཐུར་འགྱུར་རོ།། བརྣག་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོ།། ཀཱི་ལ་ཡ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་སོ།། ཀི་ལ་ཡ་ལན་བཅོ་བརྒྱད་བརྗོད་ནས་དཀར་ནག་གི་མཚམས སུའོ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧོ་ཧོ་ཧོ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ།། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་རྩ་བའི་དུམ་བུ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་དངོས་ཀྱི་རྒྱ་དཔེ་དང་མཐུན་པར། དཔལ་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏས། གཡས་རུའི སའི་ཆ་ཤངས་ཀྱི་སྲེག་ཞིང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།།། ་
Chinese
勿作！ 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 嘛嘛哇香 咕汝！ 具有恶毒与嗔恨心者， 无论天人何者皆离去！ 障碍于我之魔， 令其无有威力与神通！ 萨尔瓦 阿那亚 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 达塔亚 达塔亚 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 击打，金刚炽燃之橛！ 违背教令之罪恶者们， 以金刚火焚烧其心， 令其身心如尘般毁灭！ 于忿怒母炽燃之橛孔中， 以金刚锤击打之后， 即使是天亦将诛杀。 卡当 卡当 卡当！ 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 班杂 亚叉 卓达 卡卡 卡嘿 卡嘿！ 哈哈哈 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 此乃法性之真谛。 此乃秘密真言之加持。 乃以佛陀之加持力而成就。 观想即是彼性。 基拉亚念诵二十一次。 基拉亚念诵十八次后，于黑白之界限处。 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！ 呵 呵 呵！ 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断） 啪（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 此应宣说。 金刚橛根本之段落，与莲花生大师亲笔之梵文原本相符，由萨迦班智达于卫藏（今拉萨附近）之香地焚化场翻译、校对并最终确定。
English
Do not! Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Mama Basha Kuru! Those who possess malice and hatred, Depart, whether they are gods or not! The demons who obstruct me, Make them powerless and without miraculous abilities! Sarva Anaya Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut）! Tathaya Tathaya Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut）! Strike with the vajra blazing stake! Those sinful ones who transgress the commands, Burn their hearts with vajra fire, Destroy their body and mind like dust! In the stake-hole of the wrathful mother, After striking with the vajra hammer, Even if it is a god, it will be killed. Khatam Khatam Khatam! Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable）! Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut）! Vajra Yaksha Krodha Kha Kha Khahi Khahi! Ha Ha Ha Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut）! This is the truth of Dharma. This is the blessing of secret mantra. It becomes powerful through the blessing of the Buddha. Contemplation is that very nature. Kīlaya recited twenty-one times. After reciting Kīlaya eighteen times, at the boundary of black and white. Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable） Hūṃ（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，literal Chinese meaning: seed syllable）! Ho Ho Ho! Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut） Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，literal Chinese meaning: cut）! This should be spoken. The root section of the Vajrakīla, in accordance with the original Sanskrit text personally written by Guru Padmasambhava, was translated, proofread, and finalized by Sakya Pandita in Shang's cremation ground in Ü-Tsang (near modern Lhasa).