Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项。 上一页 幻化网无量宫之安立，光明灯之根本。达玛室利。 下一页 幻化网无量宫之安立，光明灯之根本。达玛室利。 幻化网无量宫之安立，光明灯之根本。顶礼金刚萨埵。诸部之主尊，一切佛之总集。第六普贤王如来，无别全知上师前，万物皆顶礼。幻化网之宫殿，如所修般建立之方式，依无等上师之语而书写。其中，周围１下基２墙壁３。顶盖４门和５马道６等。周围１，火焰鬘大分一。其一半于金刚墙之内。下基２，从箭杆角线起，大分一半舍弃成圆形。环绕莲花中心的边缘，以小分二的莲瓣环绕。其上与莲心相同之，轮辐四，中心和，辐条支撑圆环具备。此之高度为大分一，无数蓝色金刚杵向上堆砌。经部和诀窍其他大多数则认为是多种金刚杵。墙壁３，从中央起大分四。舍弃之外侧墙壁，高度为小分十三，小分一宽度为五合。其根部，欲妙之，四角和中央八处以半月金刚杵为标志的十二个装饰。布料宽度和高度二者，大分一半各自与门环之，墙壁外侧相接环绕。墙壁之上黄色细纹珍宝瓦片，小分一高度宽度一半又一半。一半悬于墙壁之外。其支撑狮子头之，口中垂下珍珠璎珞。瓦片之上砖堆高度，小分一半和二。或者短柱小分一。弓形小分一半。无论砖红色堆砌还是柱子，角落里各自四面，三三总计十六。其上栋梁平铺砌筑边缘和，等距宽度为小分一，高度为小分一半。
English
Table of Contents Distribution. Search Options. previous The root of the Lamp of Clarity, establishing the Immeasurable Palace of the Magical Net. Dharmaśrī. next The root of the Lamp of Clarity, establishing the Immeasurable Palace of the Magical Net. Dharmaśrī. The root of the Lamp of Clarity, establishing the Immeasurable Palace of the Magical Net. Homage to Vajrasattva. Supreme Lord of all families, embodiment of all Buddhas. Sixth Samantabhadra, inseparable omniscient Lama, I prostrate to all things. The manner of erecting the palace of the Magical Net, as it should be meditated upon, is written according to the words of the unequaled Lama. In that, surrounding area 1, lower base 2, walls 3. Roof covering 4, door and 5, horse ramp 6, etc. Surrounding area 1, one large part of a fire garland. Half of that is inside the vajra fence. Lower base 2, from the arrow shaft corner line, discard half of the large part and make it round. Encircling the edge of the lotus center, surrounded by petals of the second small part. Above that, the same as the lotus heart, a wheel with four spokes, a center, and spoke supports with a circumference. The height of this is one large part, with countless upright blue vajras piled up. Most other tantras and instructions consider it to be various vajras. Walls 3, four large parts from the center. The outer wall that is discarded, the height is thirteen small parts, one small part width is five combined. At its base, the objects of desire, the four corners and eight central points are adorned with twelve marks of crescent vajras. Cloth width and height both, half of the large part each, connects to the outside of the door frame wall and surrounds it. Above the wall, yellow fine-lined precious tiles, one small part height and half width each. Half hangs outside the wall. Supporting that is a lion's head, from whose mouth hangs a pearl necklace. Above the tiles, the height of the stacked bricks, half and two small parts. Or a short pillar one small part. An arch half a small part. Whether red bricks are stacked or pillars, each in the corners on all four sides, three each, totaling sixteen. Above that, beams are laid flat, the edge is built and, equidistant width is one small part, height is half a small part.
Chinese
用盖子覆盖。 各方向的颜色是梁，即二十八个单位的檐口的高度。 一半的份额和梁的外面也是。 同样地，悬挂着齐帕特拉（Cipatra）。 从口中发出珍宝网， 半网的末端有小铃铛、日月宝珠等随风飘动。 悬挂着。 为了不让它移动到里面， 在梁和弓的表面上， 钉上四根金线。 在檐口上，大约一个小单位的 高度上，分配了鸟喙， 悬挂着渴望的丝绸的 外边缘的嘴巴应该切断。 在下面，从鸟翼的内部开始， 像一个白色的小单位，像一个倒置的水瓶。 一个夏尔布悬挂着。 在屋顶上，白色的普舒德（Pushud）上点缀着红色的普舒德。 一个小单位。 墙壁的直线被竖立起来。 四层屋顶从墙内由森梁（Sengdung）支撑。 在三个小单位的柱子上。 在圆形梁上放置了 扁平梁上的檐口。 像遮阳篷一样，在檐口上， 凸出的外边缘均匀地覆盖着。 走廊的地面是各种珍宝。 比基础门房 高出一个小单位。 走廊的宽度在三个小单位内， 凸出部分是一个小单位。 里面应该有金刚链的圆圈， 以及四个肋和中心。 角切金刚链肋中心， 依次堆叠一个小单位。 凸出部分比角切线高出一个手指。 肋的侧面比金刚链 低那么多会更漂亮。 中间的屋顶覆盖在圆形梁上。 花瓶的墙高是七个小单位。 花瓶底座是一个小单位。 腹部的形状就像一个大单位向外分开。 小单位在中间流动。 在上面，圆形梁覆盖了一半。 依靠内部的金刚链， 弓和柱基的高度， 每个方向有二十一个单位。 每个方向都有柱子， 由两个两个，八个方向的珍贵颜色制成。 在支撑的上方， 高度上具有一半单位的 金刚杵的塔梁运行着四根， 绘制着眼睛图案的末端， 应该覆盖在圆形梁上。 在上面，在一个小单位的高度上， 分配了二十八个檐口根， 以及四个方向的圆形鸟翼，六个在四个角落各一个。 外走廊的末端从齐帕特拉（Cipatra）的口中悬挂着网和半网，覆盖着花瓶的腹部。
English
Cover with a lid. The colors of the directions are beams, that is, the height of the cornice of twenty-eight units. Half a share and the outside of the beam as well. Similarly, the Cipatra is hung. From the mouth comes a jewel net, Half-net ends have small bells, sun and moon jewels, etc., that move in the wind. Hanging. In order not to move it inside, On the surface of the beam and bow, Nail four gold threads together. On the cornice, about one small unit of Height, the bird's beak is allocated, Hanging the desired silk The outer edge of the mouth should be cut off. Below, starting from the inside of the bird's wing, Like a white small unit, like an inverted water bottle. A Sharbu hangs. On the roof, white Pushud is dotted with red Pushud. A small unit. The straight line of the wall is erected. Four roofs are supported from inside the wall by Sengdung. On the pillars of three small units each. On the round beam is placed The cornice on the flat beam. Like an awning, on the cornice, The protruding outer edges are evenly covered. The floor of the corridor is various jewels. Than the foundation gatehouse Raise by one small unit. The width of the corridor is within three small units, The protruding part is one small unit. Inside there should be a circle of Vajra chains, And four ribs and a center. Corner-cut Vajra chain rib center, Stack one small unit in sequence. The protruding part is one finger higher than the corner cut. The sides of the ribs are lower than the Vajra chain It would be more beautiful to make it that much lower. The middle roof covers the round beam. The wall height of the vase is seven small units. The vase base is one small unit. The shape of the abdomen is like a large unit separating outwards. Small units flow in the middle. Above, the round beam covers half. Relying on the inner Vajra chain, The height of the bow and pillar base, There are twenty-one units in each direction. There are pillars in each direction, Made of two by two, eight directions of precious colors. Above the support, With a half unit in height, The Vajra Tala beam runs four, The ends of the eye pattern are drawn, Should cover the round beam. Above, at the height of one small unit, Twenty-eight cornice roots are allocated, And round bird wings in four directions, six in each of the four corners, one in each corner. The ends of the outer corridor hang nets and half-nets from the mouth of Cipatra, covering the abdomen of the vase.
Chinese
为了圆形的栋梁。具有小份之二的飞檐。除了中央的眼孔之外，用草皮和泥土夯实。最后，必须将汉式屋顶和普舒二者以正方形的方式环绕。屋顶。中央的开口是正方形的。四个角有柱梁和弓形物作为高度。大份之一，四个方向有四个窗户。在那之上。栋梁的份是小份的一半。汉式屋顶是小份之一。那之上是莲花小份之一。十三法轮带有雨罩。总的高度是大份之二。顶端是幻化寂静处，金刚宝珠的顶的高度是小份之半又七分。༈ 。门是五个方向的墙壁中央。做一个大份之一的门。前面是门楣，是门的尺寸。它的左右分别是门的一半。展开拉伸的是门槛。它的前面与它相同，拉出门边。门和门楣、门槛四者的高度是大份之半又三，加上小份之一的三分之二。༈ 。从门边的墙壁交界处。向内是小份之半又二。测量交界处是小份之半的宽度，具有宽度的柱子，高度是小份。具有一半又八份的高度来抬高。安放具有小份之半的栋梁。在那之上，用柱顶柱座。矮柱的高度是小份的。用一半又二份来抬高，与之前相同。安放栋梁，在那之上从门边开始。环绕着半屋顶的墙壁。矮柱之间的三个空隙中。左右三三，中央是五。做成十一金刚网眼。根线和门楣二者。相接的交界处左右是小份之半。上下是小份之一。四个角的中央是门扇。小份之七的高度，双扇竖立。༈ 。台阶６有因和果二者。因的台阶是楼梯。从外面的门房到里面的。用小份之一来分隔。建造外面的四个楼梯。比里面的门房还要高的是走廊。与它相同的高度，因为台阶的下面也有，所以为了台阶。建造里面的四个楼梯。༈ 。第二是果的台阶。抬高的柱子在门边的左右分别是小份之一。前面也是小份二又一，大概是这样。尽头处。正方形的台子，小份之一。在那之上，水瓶也与那个尺寸相同。堆叠后，在小份之二的上面。弯曲的柱子
English
For the sake of round beams. With a cornice of two small parts. Except for the central eyelet, tamped with turf and soil. Finally, the Chinese-style roof and Pushu must be surrounded in a square manner. Roof. The central opening is square. The four corners have pillars and arches as height. One large part, four windows in four directions. Above that. The share of the beam is half of a small share. The Chinese-style roof is one small share. Above that is one small share of lotus. The thirteen Dharma wheels have rain covers. The total height is two large parts. At the top is the illusion of peace, the height of the Vajra Jewel crest is half and seven tenths of a small part. ༈. The door is in the center of the walls in five directions. Make a door of one large part. In front is the lintel, which is the size of the door. Its left and right sides are each half of the door. What is extended and pulled is the doorstep. Its front is the same as it, pull the door frame. The height of the door, lintel, and frame is three and a half large parts, plus two-thirds of one small part. ༈. From the wall junction at the edge of the door frame. Inward is half and two small parts each. The measurement junction is half the width of a small part, a pillar with width, the height is a small part. With a height of half and eight parts to lift. Place a beam with half a small part. Above that, use pillar top pillar base. The height of the short pillar is a small part. Lift with half and two parts, the same as before. Place the beam, above that starting from the door frame. The wall surrounding the half roof. In the three gaps between the short pillars. Three on the left and right, five in the center. Make eleven Vajra meshes. The root line and the lintel. The junction where they meet is half a small part on the left and right. The top and bottom are each one small part. In the center of the four corners is the door leaf. The height of seven small parts, double leaves erected. ༈. The steps 6 have two causes and effects. The steps of the cause are the stairs. From the outer gatehouse to the inner one. Separated by one small part. Build the four outer stairs. Higher than the inner gatehouse is the corridor. The same height as it, because there is also the bottom of the steps, so for the steps. Build the four inner stairs. ༈. The second is the steps of the fruit. The lifting pillars on the left and right sides of the door are each one small part. There are also two and one small parts in front, probably like this. At the end. Square platform, one small part. Above that, the vase is also the same size. After stacking, on top of two small parts. Curved pillar
Chinese
共计小分五份，总高度为七小分，宽度为一小分的两根外柱竖立。与其等距，与欲界绸缎相接的两根内柱。竖立的四根柱子，高度和宽度各有一小分，抬起八根栋梁，作为台阶的基础。后方栋梁分为两段，因此，内部的第二根栋梁，依靠门边的墙壁。前后两根栋梁从柱子上，左右各延伸出一小分，由柱饰牛狮抬起。栋梁上的台阶绸缎，与前方绸缎栋梁高度和宽度相同。左右宽度各有一大分，因此与柱饰边缘相同，长度为五小分。其上有莲花和框架两个。前方与之前相同，左右各延伸出一小分。这三块绸缎的前面，各自用线条隔开，内部是空心的，相互连接。左右前方的绸缎，与门房墙壁相隔一小分，是黑暗的帷幔。绸缎空心相连的内部，下方的柱顶柱座的，四根柱子和门两侧的，墙壁正面的，也竖立了两根柱子，共六根柱子，柱高两小分，加上两条线绳及其一半。其上栋梁高度为一线绳，覆盖前方和左右四周。其上是门房上方的，放置椽头并铺设屋顶的，带椽屋顶的厚度为，二又二分之一线绳。门楣左右墙壁上方，略微装饰鸟翼花朵。如此门房和框架，在屋顶连成一体的上方，高度各有四分之半小分，存在的八根柱子是，四个角落与侧墙边缘，以及正面的四根外柱竖立。门楣墙壁的内边缘，与正后方内柱对齐。竖立的后方四根柱子，与侧墙外侧相接。前方四根柱子从台阶的，绸缎外边缘向内，缩进一线绳的内部。柱子上方的半小分，用四根托梁铺成方形。有网格、垂饰、横木三种，与柱梁表面相连，像是竖立的木板。垂坠的串珠，底部是空的，缠绕着珍宝。