Tibetan
འོང།ལྷ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་དང། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་རྣམས་དང། ལྷ་མ་ཡིན་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཀྱང་འོང། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་དད་པའི་འབྱུང་པོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་འོངས་ཏེ།དེ་དག་ཁྱེད་རྣམས་ལ་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར་དུ་འོང་གིས། ནིརྒཙྪ་ཏ།། ནིརྒཙྪ་ཏ། ནིརྒཙྪ་ཏ། ནིརྒཙྪ་ཏ། མྱུར་དུ་བྱེད་ཅིག་ཁྱེད་ཅག་ལས་གང་སྡང་ བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དེ་དག་ནི་ཕུང་བར་གྱུར་ཅིག།གང་དག་བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་ཞིང་ཉེས་པར་མི་འདོད་ལ། སྲུང་བར་འཇུག་པར་འདོད་པ་དེ་དག་ནི་འཁོད་ཅིག་ལུས་ལ་ཡང་འཇུག་པར་གྱིས་ཤིག་ སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་གྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།སུ་མུ་སུ་མུ་སུ་མུ་སུ་མུ། སུ་མུ་རུ་སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། སུ་མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་རུ། མུ་ རུ།མུ་རུ། མུ་རུ། མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི། མུ་རུ། མི་རི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ། མི་རི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ། རི་མི། མུ་རུ་རི་མི། མུ་རུ་མི་རི། མུ་རུ་མི་རི། མི་རཱུ་རཱི་ཏི། རི་རི་རི་རི་རི་རི། རཱི་རཱི་རཱི་རཱི་རཱི་རཱི། ཏི་མི་རི། མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི་མི་རི། མི་རི་ཏི། ཧ་སི་མི་རི་ཏི། མཱི་རི་ཏི། མི་ཏི། སི་སཱི་སི་མཱི། ཀྂ་ཀ་ར། ཀྂ་ཀ་ར་ཏ། ཀྂ་ཀ་ར། ཀྂ་ཀ ར་ཙ།ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི། ཀུ་རི་ཤོ་ཀྂ་ཀ་རཱ། ཀྂ་ ཀ་རི་ཤི།རི་རི་རི་རི་རི་རི། ཏི་རེ་ཏེ་ཕུ་སཝཱ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། ནཱ་ཐཱ། ནཱ་ན་ཐཱ་ཐ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། ནཱ་ཐཱ་ཐཱ། ནིརྒཙྪ་ཏ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། ནིརྒཙྪ་ཏེ། པཱ་ལ་ཡ་ཏ། རི་ཕུ་རི་ཕུ། པཱ་ལ་ཡ་ཏ། སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་ལྷག་པར་དགོངས་པ་དང་ལྡན་པ། བྱམས་པ་ལ་གནས་པ། ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ། དགའ་བ་ལ་གནས་པ། བཏང སྙོམས་ལ་གནས་པ་གཤེགས་ཀྱི།ཀྵི་ཕྲྂ་ན་ནི་རྒཙྪ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོག་དང་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས། ལྷ་ཐམས་ཅད་དང་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་བཀའ་སྩལ་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི
Chinese
来吧！无数的天神们，以及阿修罗的权势者们，以及无数的阿修罗们也来吧！对薄伽梵（Bhagavan，世尊）具有极大信心的无数的众生们，也为了所有众生的利益而来。那些将会对你们造成巨大损害。尼尔伽恰达（藏文：ནིརྒཙྪ་ཏ།，梵文天城体：Nirgacchaṭa，梵文罗马拟音：nirgacchaṭa，汉语字面意思：出去！）。尼尔伽恰达（藏文：ནིརྒཙྪ་ཏ།，梵文天城体：Nirgacchaṭa，梵文罗马拟音：nirgacchaṭa，汉语字面意思：出去！）。尼尔伽恰达（藏文：ནིརྒཙྪ་ཏ།，梵文天城体：Nirgacchaṭa，梵文罗马拟音：nirgacchaṭa，汉语字面意思：出去！）。尼尔伽恰达（藏文：ནིརྒཙྪ་ཏ།，梵文天城体：Nirgacchaṭa，梵文罗马拟音：nirgacchaṭa，汉语字面意思：出去！）。迅速地做吧！你们之中谁怀有憎恨之心，那些就让他们毁灭吧！那些怀有慈爱之心，不希望有任何过失，并且希望进行守护的人，就请安住吧，也请进入身体吧！佛陀，对世间充满慈爱者，如此说道。苏木苏木苏木苏木。苏木如苏木如。苏木如。苏木如。苏木如。苏木如。苏木如。苏木如。木如。木如。木如。木如。木如。木如。木如。木如。木如。米日米日米日米日米日米日米日米日米日。木如。米日。木如。日米。木如。日米。木如。日米。木如。日米。木如。米日。木如。日米。木如。日米。木如。日米。木如日米。木如米日。木如米日。米茹日提。日日日日日日。日日日日日日。提米日。米日米日米日米日米日米日。米日提。哈斯米日提。弥日提。米提。斯斯斯弥。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་ར།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉达（藏文：ཀྂ་ཀ་ར་ཏ།，梵文天城体：Kam̐ Karāta，梵文罗马拟音：Kam̐ Karāta，汉语字面意思：嗡，做，给予！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་ར།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉匝（藏文：ཀྂ་ཀ ར་ཙ།，梵文天城体：Kam̐ Karaca，梵文罗马拟音：Kam̐ Karaca，汉语字面意思：嗡，做，速速！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉（藏文：ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kam̐ Karā，汉语字面意思：嗡，做！）。康嘎拉柔提提（藏文：ཀྂ་ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི།，梵文天城体：Kam̐ Karotīti，梵文罗马拟音：Kam̐ Karotīti，汉语字面意思：嗡，这样做！）。库日效康嘎拉（藏文：ཀུ་རི་ཤོ་ཀྂ་ཀ་རཱ།，梵文天城体：Kuriśo Kam̐ Karā，梵文罗马拟音：Kuriśo Kam̐ Karā，汉语字面意思：库日效，嗡，做！）。康嘎日西（藏文：ཀྂ་ ཀ་རི་ཤི།，梵文天城体：Kam̐ Kariśi，梵文罗马拟音：Kam̐ Kariśi，汉语字面意思：嗡，做，给予！）。日日日日日日。提热提普萨瓦。日普日普。日普日普。日普日普。日普日普。纳塔。纳纳塔塔。日普日普。纳塔塔。尼尔伽恰达（藏文：ནིརྒཙྪ་ཏ།，梵文天城体：Nirgacchaṭa，梵文罗马拟音：nirgacchaṭa，汉语字面意思：出去！）。日普日普。尼尔伽恰提（藏文：ནིརྒཙྪ་ཏེ།，梵文天城体：Nirgacchaṭe，梵文罗马拟音：nirgacchaṭe，汉语字面意思：出去！）。巴拉亚达（藏文：པཱ་ལ་ཡ་ཏ།，梵文天城体：Pālayata，梵文罗马拟音：pālayata，汉语字面意思：守护！）。日普日普。巴拉亚达（藏文：པཱ་ལ་ཡ་ཏ།，梵文天城体：Pālayata，梵文罗马拟音：pālayata，汉语字面意思：守护！）。佛陀，对世间充满慈爱者，对于所有众生的利益具有特别的考量，安住在慈爱中，具有大悲，安住在喜悦中，安住在舍中而离去。克西普让纳尼尔伽恰达梭哈（藏文：ཀྵི་ཕྲྂ་ན་ནི་རྒཙྪ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ།，梵文天城体：Kṣi Praṃ Na Nirgacchaṭa Svāhā，梵文罗马拟音：Kṣi Praṃ Na Nirgacchaṭa Svāhā，汉语字面意思：摧毁，迅速，不，出去，梭哈！）。以佛陀的智慧之精华和法性，对所有天神和所有众生所说的秘密咒语。
English
Come! Countless gods, and the powerful ones of the Asuras, and countless Asuras also come! Countless beings who have great faith in the Bhagavan (Blessed One), also come for the benefit of all sentient beings. Those will cause great harm to you. Nirgacchaṭa (Tibetan: ནིརྒཙྪ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Nirgacchaṭa, Sanskrit Romanization: nirgacchaṭa, Chinese literal meaning: Go out!). Nirgacchaṭa (Tibetan: ནིརྒཙྪ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Nirgacchaṭa, Sanskrit Romanization: nirgacchaṭa, Chinese literal meaning: Go out!). Nirgacchaṭa (Tibetan: ནིརྒཙྪ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Nirgacchaṭa, Sanskrit Romanization: nirgacchaṭa, Chinese literal meaning: Go out!). Nirgacchaṭa (Tibetan: ནིརྒཙྪ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Nirgacchaṭa, Sanskrit Romanization: nirgacchaṭa, Chinese literal meaning: Go out!). Do it quickly! Those among you who have hateful thoughts, let them be destroyed! Those who have loving thoughts and do not wish for any faults, and who wish to protect, please abide, and also enter the body! The Buddha, the loving one to the world, said so. Sumu Sumu Sumu Sumu. Sumuru Sumuru. Sumuru. Sumuru. Sumuru. Sumuru. Sumuru. Sumuru. Muru. Muru. Muru. Muru. Muru. Muru. Muru. Muru. Muru. Miri Miri Miri Miri Miri Miri Miri Miri Miri. Muru. Miri. Muru. Rimi. Muru. Rimi. Muru. Rimi. Muru. Rimi. Muru. Miri. Muru. Rimi. Muru. Rimi. Muru. Rimi. Muru Rimi. Muru Miri. Muru Miri. Miru Riti. Riri Riri Riri Riri Riri. Riri Riri Riri Riri Riri. Timiri. Miri Miri Miri Miri Miri Miri. Miri Ti. Hasi Miri Ti. Miri Ti. Miti. Sisi Si Mi. Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་ར།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karāta (Tibetan: ཀྂ་ཀ་ར་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karāta, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karāta, Chinese literal meaning: Om, do, give!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་ར།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karaca (Tibetan: ཀྂ་ཀ ར་ཙ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karaca, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karaca, Chinese literal meaning: Om, do, quickly!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karā (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Om, do!). Kam̐ Karotīti (Tibetan: ཀྂ་ཀ་རོ་ཏཱི་ཏི།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Karotīti, Sanskrit Romanization: Kam̐ Karotīti, Chinese literal meaning: Om, do thus!). Kuriśo Kam̐ Karā (Tibetan: ཀུ་རི་ཤོ་ཀྂ་ཀ་རཱ།, Sanskrit Devanagari: Kuriśo Kam̐ Karā, Sanskrit Romanization: Kuriśo Kam̐ Karā, Chinese literal meaning: Kuriśo, Om, do!). Kam̐ Kariśi (Tibetan: ཀྂ་ ཀ་རི་ཤི།, Sanskrit Devanagari: Kam̐ Kariśi, Sanskrit Romanization: Kam̐ Kariśi, Chinese literal meaning: Om, do, give!). Riri Riri Riri Riri Riri. Tire Te Pusa Va. Ripu Ripu. Ripu Ripu. Ripu Ripu. Ripu Ripu. Nāthā. Nā Nā Thā Thā. Ripu Ripu. Nāthā Thā. Nirgacchaṭa (Tibetan: ནིརྒཙྪ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Nirgacchaṭa, Sanskrit Romanization: nirgacchaṭa, Chinese literal meaning: Go out!). Ripu Ripu. Nirgacchaṭe (Tibetan: ནིརྒཙྪ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari: Nirgacchaṭe, Sanskrit Romanization: nirgacchaṭe, Chinese literal meaning: Go out!). Pālayata (Tibetan: པཱ་ལ་ཡ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Pālayata, Sanskrit Romanization: pālayata, Chinese literal meaning: Protect!). Ripu Ripu. Pālayata (Tibetan: པཱ་ལ་ཡ་ཏ།, Sanskrit Devanagari: Pālayata, Sanskrit Romanization: pālayata, Chinese literal meaning: Protect!). The Buddha, the loving one to the world, who has special consideration for the benefit of all sentient beings, abides in love, has great compassion, abides in joy, departs abiding in equanimity. Kṣi Praṃ Na Nirgacchaṭa Svāhā (Tibetan: ཀྵི་ཕྲྂ་ན་ནི་རྒཙྪ་ཏ་སཝཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: Kṣi Praṃ Na Nirgacchaṭa Svāhā, Sanskrit Romanization: Kṣi Praṃ Na Nirgacchaṭa Svāhā, Chinese literal meaning: Destroy, quickly, not, go out, Svāhā!). The secret mantra spoken by the Buddha's essence of wisdom and the nature of Dharma, to all the gods and all beings.