Tibetan
་འབྱོར་གཞུང་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །གསང་སྔགས་རྩ་བའི་བསྙེན་པ་གསུམ་དུ་བྱ། །ལས་བྱེད་འཁོར་གྱི་བསྙེན་པ་བཞི་རུ་བྱ། །ཡེ་ཤེས་བསྙེན་པ་ཉེ་བསྙེན་གནས་པ་ལ། །གསང་བའི་བསྒྲུབ་པ་བསྒྲུབ་ཆེན་གནས་པའི་ས། །བདག་གི་ཕྱག་ཆ་གནོད་པར་བཏང་བ་དང་། །གཞན་གྱི་གནོད་བྱ་ཕན་པར་བཏང་བ་དང་། །གཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཀུན་དང་བསྡེབ་པ་དང་། །དུས་ངན་རྣལ་འབྱོར་ནང་འཐབ་བྱེད་པའི་ཚེ། །རང་གི་ཤི་ཅི་ཟློག་ཕུར་ཤེས་པར་བྱ། །གསང་བའི་འཁོར་ལོ་བཅུ་དང་དུག་ལྔ་དང་། །བླ་ཐུན་དྲག་པོ་ཐུན་དུ་འདེབས་པ་དང་། །འཕྱོང་བརྒྱད་ལས་བཞི་ཀུན་གྱི་གཞུག་ལ་གདགས། །ཨི་ཙ་རྫས་ཏེ་ཤུགས་སྒྲོལ་གིང་དུ་གཏང་། །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཉིད་གིང་དུ་གཏོང་བ་དང་། །དམ་ཅན་རྫས་དང་ཡོ་བྱད་ཚོགས་པར་བྱ། །ལས་གཞིའི་སྦྱོར་བའི་ འཁོར་ལོའི་རྫས་རྣམས་བསག །སྐུ་ཡི་མེ་ལོང་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་ཡིན། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བ་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྒྱུད་ལས། སྐུའི་མེ་ལོང་གི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་དོན་རྣམས་བཤད། །ཨར་གཏད་འཁྲུལ་དང་ཐེམས་རྣམས་རང་རྐྱང་བ། །དྲག་སྔགས་ཚད་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །གསང་བ་བསྙེན་བསྒྲུབ་རྣམ་པ་བཞི་དག་གིས། །འདུས་པ་བཞི་ཡི་གཙོ་འཁོར་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ། །ཡེ་ཤེས་བཅུས་བསྡུས་དྭངས་མའི་འདུས་པ་བཞི། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕུང་པོ་དབྱིངས་སུ་སྡུད། །ཀུན་གྱི་རྣམ་ཤེས་སྲོག་འཕྲོག་འཁོར་ལོ་བཞིས། །མུ་སྟེགས་ལོག་ལྟའི་རྣམ་ཤེས་འཕྲོག་པར་བྱེད། །གིང་དང་དམ་ཅན་སྙིང་ཕྲོག་དྷ་དྷི་བཞིས། །དགྲ་བགེགས་ཉམས་པའི་སྙིང་ཁྲག་མངོན་དུ་སྐྱུག །དྲག་པོ་ངན་སྔགས་འདུས་པའི་ཕྲེང་བ་བཞིས། །རྣམ་ཤེས་པ་རྣམས་ཐོབ་དང་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །དྲག་པོའི་སྔགས་སྡེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ནི། །གསང་བའི་ཡི་གེ་འཁོར་ལོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་དང་། །གསང་སྔགས་སྲོག་གི་ཆན་པ་སྲོག་གི་ཡང་ཏིག་དང་། །དྷ་དྷི་རབ་དང་འབྲིང་དང་བ་མ་སིལ་བུ་དང་། །གསང་བའི་སྔགས་ལ་ལས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བཞིས། །ཐམས་ཅད་འདུས་དང་ཁྲོ་བོ་འདུས་པ་དང་། །མ་མོ་འདུས་པ་གིང་རྣམས་ངན་སྔགས་འདུས། །བསྐྱེད་དང་བཟླས་དང་གདབ་པ་བཅུ་གཅིག་འགྱུར། །ཡེ་ཤེས་བཟླས་བརྗོད་དངོས་གྲུབ་སྒྲོལ་དང་བཞིས། །ཆོས་ཉིད་ཡི་གེ་ཕྱག་རྒྱ་ངན་སྔགས་ཚུལ། །གདབ་དང་མནན་དང་བསྲེག་དང་འཕང་བ་དང་། །ངན་སྔགས་སྡོམ་ཡིག་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་སྟེ། །འདི་ཡིས་གསང་སྔགས་ཕུར་པའི་ལས་རྣམས་རྫོགས། །དབང་དང་བྱིན་རླབས་རྟགས་དང་མཚན་མ་དང
Chinese
具有财富和法度者，进行三次根本密咒的修持。进行四次事业眷属的修持。智慧修持在于近修和安住。秘密的修法是安住于大修之地。将自己的手印器物用于损害，将他人的损害之物用于利益，与他人的所有行为相结合，在恶劣时期进行瑜伽内部争斗时，要知道用橛来遣除自己的死亡。十个秘密轮和五毒，将上师的猛烈诅咒作为诅咒来施放，八种弯曲和四种事业都加在后面。伊扎是物质，作为力量释放给金。将智慧本尊自身释放给金，将护法物质和用具聚集起来。事业基础的结合，积累轮的物质。身之镜子是剃刀，是触断。金刚橛、明镜、剃刀触断，出自轮的轮辐脉络。身之镜子的章节，即第四章。之后宣说真实之义。阿儿的交付、错乱和阶梯都是各自独立的。猛咒的量度是二十四。以秘密近修和修持的四种方式，修持和成就四种聚集的主眷。以十种智慧汇集清净的四种聚集。将敌魔修法的尸体聚集于法界。以摧毁一切有情心识的四个轮，摧毁外道邪见的有情心识。以金和护法、夺心、四个达迪，显现敌魔衰败的心血。以猛烈恶咒聚集的四串，使有情众生获得和解脱。二十八种猛咒部，是秘密字母轮和命轮，秘密咒语命之铁钩、命之命精，达迪上等、中等、下等、零星，以秘密咒语的四种事业，一切聚集和忿怒聚集，母聚金众恶咒聚。生起、念诵、投掷，变为十一种。以智慧念诵、成就、度脱和四种，法性字母手印恶咒方式。投掷、按压、焚烧和抛掷，恶咒禁语四十四种。以此圆满密咒橛的事业。灌顶和加持，征兆和相
English
Those who possess wealth and dharma, perform the root mantra's practice three times. Perform the practice of the retinue of activities four times. Wisdom practice lies in approaching and abiding. Secret practice is the place of abiding in great practice. Using one's own hand implements for harm, using others' harmful things for benefit, combining with all actions of others, when engaging in internal struggles of yoga during evil times, know how to avert one's own death with the phurba. Ten secret wheels and the five poisons, casting the guru's fierce curse as a curse, the eight crookednesses and the four activities are all added to the end. Ica is the substance, released as power to the ging. Releasing the wisdom deity itself to the ging, gathering the guardian substances and implements. The union of the basis of activities, accumulating the substances of the wheel. The mirror of the body is the razor, the touch that cuts off. Vajra phurba, clear mirror, razor touch, from the radial veins of the wheel. The chapter on the mirror of the body, the fourth chapter. Then the true meanings are explained. The ar's entrustment, confusion, and steps are all independent. The measure of fierce mantras is twenty-four. With the four modes of secret approach and accomplishment, practice and accomplish the main retinue of the four assemblies. Gathering the pure four assemblies gathered by ten wisdoms. Gathering the corpses of enemies and obstructors to be accomplished into the realm of phenomena. With the four wheels that seize the consciousness of all beings, seize the consciousness of heretical wrong views. With ging and guardians, heart-seizing, four dhadhis, manifest the heart blood of the enemies and obstructors' decline. With the four strings of fierce and evil mantras gathered, enable sentient beings to attain and liberate. The twenty-eight sections of fierce mantras are the secret letter wheel and life wheel, secret mantra life hook, life essence, dhadhi superior, medium, inferior, scattered, with the four activities of secret mantras, all gathered and wrathful gathered, mother gathered, ging all evil mantra gathered. Generation, recitation, and throwing, become eleven. With wisdom recitation, accomplishment, liberation, and four, the nature of reality letter mudra evil mantra manner. Throwing, pressing, burning, and hurling, evil mantra vows forty-four. With this, the activities of the secret mantra phurba are completed. Empowerment and blessing, signs and marks and
Tibetan
་། །གསང་བ་ཆེན་པོའི་ཡན་ལག་ཤེས་བྱས་ན། །གང་བསྒྲུབ་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མྱུར་བར་ངེས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྒྱུད་ལས། དྲག་སྔགས་ཀྱི་ སྡོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་གསང་བ་སྤྱི་གནད་དགྲོལ་བཤད་བྱ། །གསང་བ་སྐུ་བསྒྲུབ་དྲག་པོ་བསྟན་པ་དང་། །གསང་བ་གསུང་བསྒྲུབ་དྲག་པོ་བསྟན་པ་དང་། །གསང་བ་ཐུགས་བསྒྲུབ་དྲག་པོ་བསྟན་པ་དང་། །འཁྲུལ་འཁོར་ལས་དང་དྲག་པོ་སྔགས་བསྒྲུབ་དང་། །རྣལ་མ་དགུག་དང་དྲག་སྔགས་བཟློག་པ་དང་། །བསེ་བྱང་སྔགས་དྲུག་ཕོ་མོ་མཐའ་བརྟུལ་བཅས། །བསེ་བྱང་རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་སྔགས་རྣམས་དང་། །དབབ་དང་སྦལ་པ་མཛེ་ནད་འཁོར་ལོ་དང་། །མཛེ་བསྲུང་སེར་བ་གཅོད་དང་གཏེར་བསྒྲུབ་དང་། །ལས་རྣམས་གང་བསྟན་བསྡུ་ན་གཉིས་སུ་འདུ། །ཐུན་མོང་ལས་དང་མཆོག་དང་མཐའ་རུ་དབྱུང་། །འདིར་ནི་སྡོམ་དང་མན་ངག་གསང་བ་འདུས། །ལས་གཞན་ཐུན་མོང་རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་ན་གསལ། །བལྟ་སྤྱོད་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་དང་དམ་ཚིག་དང་། །སྒྲུབ་པ་ཕྲིན་ལས་རིམ་པ་གསང་བ་དང་། །ས་དང་ལམ་རྣམས་འདིར་ནི་རྒྱས་མ་བཤད། །དེ་དག་ཐུན་མོང་རྒྱུད་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བ་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་རྒྱུད་ལས། མན་ངག་སྤྱི་བཤད་སྡོམ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་རྒྱུད་འདི་བཟུང་བྱས་སྦ་བ་སྟེ། །དད་དང་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ལྡན། །བླ་མ་ལ་གུས་དད་ལྡན་བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། །སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་ལྟ་བ་རང་ལ་རྫོགས། །ཝ་དང་སེང་གེ་ལྟ་བུར་གཅིག་པུར་གནས། །དེ་ལས་ལྡོག་ལ་རྒྱུད་དོན་རབ་ཏུ་གསང་། །ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་རྒྱུད་འདི་རབ་ཏུ་གསང་། །ཞེས་གསུངས་པས་འཁོར་རྣམས་རབ་ཏུ་ཡི་རང་སྟེ། དགའ་བས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བསྟོད་དེ། གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་རབ་ཏུ་བསྟོད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་རྒྱུད་ལས། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།ཕུར་པ་མེ་ལོང་གསལ་བའི་སྤུ་གྲི་རེག་གཅོད་འཁོར་ལོ་རྩིབས་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
如果了解了大秘密的支分，那么无论修什么事业，必定迅速获得成果。出自金刚橛明镜般清晰的剃刀利刃轮辐续中，猛咒的 戒律品第五。 然后宣说普遍要诀的秘密。秘密身成就猛力的显示，秘密语成就猛力显示，秘密意成就猛力显示，幻轮事业和猛力咒成就，真实勾招和猛咒遣除，贝甲咒六种，男女边降伏等，贝甲上中下品的咒语等，降伏和蟾蜍麻风病轮，麻风病防护，冰雹断除和伏藏成就，所有事业所显示的，如果归纳起来有两种，共同事业和殊胜以及边际中生起。此处包含戒律和口诀秘密。其他事业共同续部中全部明示。见修行坛城灌顶和誓言，修法事业次第秘密，地和道等此处没有广说，那些要在共同续部中了解。出自金刚橛明镜般清晰的剃刀利刃轮辐续中，口诀总说戒律品第六。 然后此续受持后要保密，具有信心和智慧慈悲精进，对上师具有恭敬信心，具有精进，具有慈悲，见解在自身圆满，像狐狸和狮子一样独自居住，与此相反则对续的意义要严加保密，具足一切功德此续要严加保密。这样说后眷属们都非常随喜，欢喜地赞叹薄伽梵，对所说的话语极度赞叹。出自金刚橛明镜般清晰的剃刀利刃轮辐续中，完全交付品第七。 金刚橛明镜般清晰的剃刀利刃轮辐大续圆满。
English
If one understands the branches of the great secret, then whatever activity is accomplished, the result will surely be obtained quickly. From the Wheel of Spokes, the Razor Sharp Blade of the Clear Mirror of Vajrakila, the chapter on the vows of fierce mantras, the fifth. Then, explain the secret of the general key points. The secret body accomplishment, the fierce display, the secret speech accomplishment, the fierce display, the secret mind accomplishment, the fierce display, the illusion wheel activity and the fierce mantra accomplishment, the true summoning and the fierce mantra reversal, the six kinds of Bese Byang mantras, male and female, the subjugation of the border, etc., the mantras of the Bese Byang, the best, the middle, and the lowest, etc., the subjugation and the toad, the leprosy wheel, the leprosy protection, the hail cutting and the treasure accomplishment, all the activities that are shown, if summarized, there are two kinds, common activities and supreme and arising at the border. Here are included vows and secret instructions. Other activities are all clearly shown in the common tantras. View, practice, mandala, empowerment and vows, practice, activity, sequence, secret, ground and paths are not explained in detail here. Those should be understood in the common tantras. From the Wheel of Spokes, the Razor Sharp Blade of the Clear Mirror of Vajrakila, the general explanation of secret instructions, the chapter on vows, the sixth. Then, this tantra should be held and kept secret, possessing faith and wisdom, compassion and diligence, having respect and faith in the lama, possessing diligence, possessing compassion, the view is complete in oneself, living alone like a fox and a lion, contrary to that, the meaning of the tantra should be kept very secret, possessing all qualities, this tantra should be kept very secret. After saying this, the retinue rejoiced greatly, praising the Bhagavan with joy, and praising the words spoken exceedingly. From the Wheel of Spokes, the Razor Sharp Blade of the Clear Mirror of Vajrakila, the chapter on complete entrustment, the seventh. The great tantra of the Wheel of Spokes, the Razor Sharp Blade of the Clear Mirror of Vajrakila is complete.