Chinese
智慧安住本位，突发妄念微小。 这是显示妄念大小之品，第十二品。 大小之义显现最为重要。 祈请秘密主开示。 秘密主说道： 喂，大菩萨，谛听！ 无偏颇显现时，见地最为重要。 无执着显现时，禅修最为重要。 无阻碍显现时，行为最为重要。 这是显示显现方式之品，第十三品。 显现之义中，习气最为重要。 将见地用于穷尽习气。 祈请秘密主开示。 喂，大菩萨，谛听！ 解开显现世间之境的牢固结。 拔出内执之心牢固的桩。 撕裂心之习气牢固的网。 这是将习气送至穷尽之地的品，第十四品。 如何以威力压制习气？ 祈请秘密主开示。 秘密主说道： 喂，大菩萨，谛听！ 行走之
English
When wisdom settles in its own place, sudden thoughts are small. This is the twelfth chapter, showing the magnitude of thoughts. It is most important that the meaning of magnitude dawns. Please reveal it, Lord of Secrets. The Lord of Secrets said: Hey, great Bodhisattva, listen! When it dawns without bias, view is most important. When it dawns without grasping, meditation is most important. When it dawns without obstruction, conduct is most important. This is the thirteenth chapter, showing how it dawns. In the meaning of dawning, habit is most important. Apply the view to exhaust habits. Please reveal it, Lord of Secrets. Hey, great Bodhisattva, listen! Untie the tight knot of the realm of appearance and existence. Pull out the tight stake of the mind that grasps inwardly. Tear apart the tight net of the mind's habits. This is the fourteenth chapter, which sends habits to exhaustion. How to suppress habits with power? Please reveal it, Lord of Secrets. The Lord of Secrets said: Hey, great Bodhisattva, listen! Walking
Tibetan
་བག་ཚ་མེད། །ཤེལ་སྒོང་གཡའ་དག་བཞིན་དུ་སེམས་ཀྱི་དྲི་མ་བྲལ། །སུ་ལ་བསྟན་ཀྱང་གོ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །རྨ་བྱ་མདོངས་ལ་བལྟ་བ་བཞིན། །བདག་རང་གཅིག་པུས་ཉམས་སུ་ལེན། །ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་བྱིལ་གྱིས་བཞུད། །འབྲས་བུ་གྲོལ་ཚུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་བརྒྱད་པའོ།། །།ཆོས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཇི་ལྟར་གཟལ། །གསང་ བའི་བདག་པོས་བསྟན་དུ་གསོལ། །གསང་བའི་བདག་པོས་གསུངས་པ། ཀྱེ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉོན་ཅིག །སྐུ་གསུམ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཟུང་ཞིག །རྒྱུད་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བས་ན། རིན་པོ་ཆེ་གསང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཞིག །བལྟ་བསྒོམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད་ཀུན་འབྱུང་བས་ན་གནད་འགྲོལ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཞིག །ཉོན་མོངས་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པས་དྲི་མེད་རྣམ་དག་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཟུང་ཞིག །རྒྱུ་རྐྱེན་མེད་ལས་ཀུན་འབྱུང་བས་ན་སྟོང་པ་ཀུན་འབྱུང་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཞིག །ཐམས་ཅད་གསལ་བར་བྱེད་པས་ན་རིན་པོ་ཆེ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བར་ཡང་ཟུང་ཞིག །མཚན་ཆེ་བའི་ལོ་རྒྱུས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།བི་མ་དང་གཡུ་སྒྲས་བསྒྱུར་རོ།། །།
Chinese
无有忧虑。犹如明净的水晶球，远离心的垢染。无论向谁展示，都不会理解，犹如观看孔雀的羽毛。我独自一人修持。安住在法性界中。成果解脱之品第十八完毕。 如何衡量法的特征？祈请秘密主开示。秘密主所说： 喂，大菩萨谛听。名为三身生处之续当持。因为生出一切续部，所以名为珍宝秘密续也当持。因为生出一切见修之要点，所以名为要点解脱珍宝续也当持。因为未被烦恼过患所染污，所以名为无垢清净续当持。因为从无因无缘中生出一切，所以名为空性生一切续也当持。因为使一切显现，所以名为珍宝显现续也当持。讲述名称广大的历史之品第十九完毕。 毕玛拉米扎和玉扎宁布所译。
English
Without worry. Like a clear crystal ball, free from the defilements of the mind. No matter who I show it to, they will not understand, like looking at a peacock's feathers. I practice alone. Abiding gently in the realm of Dharma. The eighteenth chapter, on the way fruits are liberated, is complete. How to measure the characteristics of the Dharma? Please, Lord of Secrets, reveal it. The Lord of Secrets said: O Great Bodhisattva, listen! Hold the Tantra called the Source of the Three Kayas. Since all Tantras arise from it, also hold the Tantra called the Precious Secret Tantra. Since all the key points of view and meditation arise from it, also hold the Tantra called the Precious Tantra that Liberates the Key Points. Since it is not stained by the faults of afflictions, hold the Tantra called the Immaculate Pure Tantra. Since everything arises from no cause and no condition, also hold the Tantra called the Tantra of Emptiness Arising from All. Since it makes everything clear, also hold the Tantra called the Precious Illuminating Tantra. The nineteenth chapter, which explains the history of the great name, is complete. Translated by Vimalamitra and Nyak Jñāna.