Tibetan
ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་གསོལ་འདེབས། ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་གསོལ་འདེབས། མཁྱེན་པ་གསུམ་གྱི་གནས་ལུགས་གཏན་ལ་འབེབས། །སྦྱོར་བ་བཞི་ཡི་ཉམས་ལེན་གནད་ལ་འཇུག །མཐར་ཐུག་འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུར་ལེགས་སྦྱོར་བའི། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེན་མེད་ཆོས་སྐུ་ཡུམ་དོན་ཟབ་མོའི་དབྱིངས། །མངོན་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱར་ལེགས་སྦྱོར་བའི། །རྣམ་རོལ་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཁྲོས་པའི་ཚུལ། །རྗེ་བཙུན་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་གར། །རྒྱ་གར་ཡུལ་དུ་པཎ་ཆེན་སྨོན་ལམ་གྲུབ། །བོད་ཡུལ་འགྲོ་ངོར་མི་མོའི་ཚུལ་བསྟན་པ། །ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དཔལ་སྤྲུལ་མིང་པས་སྨྲས་སོ།། །། ཨ་མ་ལབ་ཀྱི་སྒྲོན་མའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
阿妈拉灯祈请文。 阿妈拉灯祈请文。 三智之实性,决定而安立,四合之修持,切中于要害,究竟之果位,善合于法身,祈请三世诸佛之母。 无执法身母,深义之法界,现证智慧,善合于手印,化现调伏者,显现忿怒相,祈请圣救度母黑母以慈悲垂视。 利生之事业,化身之舞姿,印度国土中,班禅之愿成,藏地众生前,示现人女相,阿妈拉灯请加持。贝珠名者所说。 阿妈拉灯祈请文。
English
The Prayer to Ama Lhap's Lamp. The Prayer to Ama Lhap's Lamp. Establishing the reality of the three wisdoms, Engaging the essence of the four unions in practice, Perfectly uniting the ultimate result with the Dharmakaya, I pray to the mother of the Buddhas of the three times. The unattached Dharmakaya mother, the profound realm of meaning, Perfectly uniting manifest realization with the wisdom mudra, The emanation appearing as wrathful to those to be tamed, May the noble dark wrathful one look upon us with compassion. The dance of emanations performing the benefit of beings, In the land of India, the great scholar's aspiration was fulfilled, In the land of Tibet, showing the form of a human woman, May Ama Lhap's Lamp bestow blessings. Spoken by the one named Paltrul. The Prayer to Ama Lhap's Lamp.