Back to the library

ZP04 0008.Supplication to the Lineage of the Bodhicharyavatara..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྤྱོད་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྤྱོད་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྤྱོད་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། །སྟོན་མཆོག་ལྷ་མིའི་བླ་མ་་གཙོ། །རྒྱལ་སྲས་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དང་ཞི་བ་ལྷ། །ཛེ་ཏཱ་རི་དང་ཟླ་གྲགས་ཆུང་བའི་ཞབས། །ཇོ་བོ་གུ་ཎ་ཤྲཱི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀཱ་ན་ཀ་ཤྲཱི་ས་མ་ཏི་ཀིརྟི། །བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་སློབ་དཔོན་ཇོ་བཙུན་པ། །མཁས་པ་བུ་སྟོན་་ཐུགས་སྲས་ལོ་ཙཱ་བ། །གཡག་ཕྲུག་སངས་རྒྱས་དཔལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སངས་རྒྱས་འཕེལ་དང་ཕྲིན་ལས་མི་བསྐྱོད་རྗེ། །དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཞབས། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་རིག་འཛིན་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ཞབས། །བཀྲ་ཤིས་རྒྱ་མཚོ་རིག་འཛིན་བཟང་པོ་དང་། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་དང་། །འཇིགས་མེད་ངོ་མཚར་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མངའ་བདག་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ཞིང་ས་གཤིན་པོ་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མྱུ་གུ་རབ་ཏུ་འཁྲུངས། །ཕྱིན་དྲུག་ལམ་གྱི་འབྲས་བཟང་ཆེར་སྨིན་ཏེ། །ཁམས་ གསུམ་འགྲོ་བའི་ཉེར་འཚོའི་གཞིར་གྱུར་ཅིག །བདག་གཞན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །བདག་དོན་གཉིས་འཛིན་འཆིང་བ་ཀུན་བཅད་ནས། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པའང་དཔལ་སྤྲུལ་པས་སྨྲས་སོ། །དགེའོ།། །། སྤྱོད་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།

Chinese

入行论传承祈请文。 入行论传承祈请文。 入行论传承祈请文 敬礼! 导师至尊人天之导师, 菩萨妙音以及寂天, 哲达日以及小月称之足, 乔沃 ഗുણશ્રી(藏文,梵文天城体,guṇaśrī,功德吉祥) 祈请您! 迦那迦室利 萨玛提 奇提, 具慧智 慧师 乔尊巴, 智者 布顿 心子 译师, 牦牛犊子 桑结华 祈请您! 桑结培以及 事业不动尊, 衮秋炯内 噶玛恰美足, 成就自在 莲花持明主, 祈请您以慈悲加持! 虚空光明 胜乘持教足, 扎西嘉措 持明贤 以及, 大心 莲花扎西, 祈请您以慈悲加持! 胜者之子 根潘塔耶 以及, 吉美哦擦 吉美秋吉旺, 菩提心之主宰 一切, 祈请您以慈悲加持! 四无量之田地肥沃处, 菩提心之苗芽极增长, 六度道之善果大成熟, 愿成三界众生之资粮! 以证悟自他平等之智慧, 断除自利二执之束缚, 自他二利任运成就, 祈请加持菩提心妙生! 此乃华智仁波切所说。 善哉! 入行论传承祈请文。

English

Supplication to the Lineage of the Bodhicharyavatara. Supplication to the Lineage of the Bodhicharyavatara. Supplication to the Lineage of the Bodhicharyavatara. Homage! Supreme Teacher, the Guru of gods and humans, Bodhisattva Manjushri and Shantideva, Jetsari and the feet of Chandrakirti the Lesser, Jowo Guṇaśrī, I supplicate you! Kanakashri Samati Kirti, Intelligent Wisdom, Teacher Jowo Jetsunpa, Wise Buton, Heart-son Translator, Yakdruk Sangye Pal, I supplicate you! Sangye Pel and Trinley Mikyö Je, Könchok Jungne Karma Chakme Zhap, Accomplished Lord Padma Rigdzin Je, I supplicate you, please bless with compassion! Namkhai Ösel Tekchok Tendzin Zhap, Tashi Gyatso Rigdzin Zangpo and, Great Being Pema Tashi, I supplicate you, please bless with compassion! Son of the Victorious Ones, Shenpen Taye and, Jigme Ngotsar Jigme Chökyi Wang, Masters of Bodhichitta, all of you, I supplicate you, please bless with compassion! In the fertile field of the four immeasurables, May the sprout of Bodhichitta grow abundantly, May the good fruit of the six perfections ripen greatly, May it become the sustenance for beings in the three realms! With the wisdom that realizes the equality of self and others, Cutting all the bonds of clinging to self-interest, May the two benefits of self and others be spontaneously accomplished, Please bless that the supreme Bodhichitta may arise! This was spoken by Paltrul Rinpoche. Good! Supplication to the Lineage of the Bodhicharyavatara.

Page 1 of 1