Back to the library

ZP01 0015.Sections of the Prayer of Noble Conduct..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་ས་བཅད། བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་ས་བཅད། ༈ བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་ས་བཅད་ནི། བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མི་བརྗེད། །ཆགས་མེད་ཕན་འདོགས་གོ་ཆ་ཆེན་པོ་བགོས། །གྲོགས་བཟང་དགེ་བའི་བཤེས་འགྲོགས་བདེ་གཤེགས་བལྟ། །མཛོད་བརྙེས་འཇུག་གནང་སྟོབས་ལྡན་གཉེན་པོ་བཟང༌། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེ་རྒྱལ་དང་དེ་སྲས་ཀྱི། །རྗེས་སློབ་སྨོན་པའི་དོན་ཀུན་བསྡུ་ནུས་ཤོག །དཔལ་སྤྲུལ་པས་སོ། ། བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ་ས་བཅད།

Chinese

善妙行愿分段。 善妙行愿分段。 ༈ 善妙行愿分段者,心广大不忘菩提心,无贪利他披戴大铠甲,善友善知识相伴视如善逝,得库入门赐予具力良药,事业广大如佛及佛子,随学祈愿之事皆能摄集愿,吉祥化身造。 善妙行愿分段。

English

Sections of the Prayer of Noble Conduct. Sections of the Prayer of Noble Conduct. ༈ The sections of the Prayer of Noble Conduct: May my mind be vast, and may I not forget the mind of enlightenment. May I be without attachment, benefit others, and don the great armor. May I associate with good friends and virtuous spiritual mentors, and view them as Sugatas. May I discover the treasury, be granted entry, and have the powerful, excellent remedy. May my activities be vast, like those of the Buddhas and their children. May I be able to gather all the meanings of following and learning from their aspirations. By glorious Tulku. Sections of the Prayer of Noble Conduct.

Page 1 of 1