Tibetan
གསང་སྙིང་འཆད་ཐབས། གསང་སྙིང་འཆད་ཐབས། མཆོད་བརྗོད་ཀྱི་རྗེས་སུ། ཞེས་མཆོད་པར་བརྗོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་མདུན་བསུས་ཏེ་ད་རེས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལེགས་བཤད་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱི་རྣམ་པར་རོལ་པར་མྱོང་པའི་འཆད་རྩོད་བརྩོམ་པའི་གླུ་སྒྲ་སྙན་པོས་སྐལ་བཟང་ཐར་འདོད་ཀྱི་དགའ་བ་བླ་ལྷག་ཏུ་བསྐྱེད་པའི་བཤེས་གཅི༌།བླ་མ་དང་མཆེད་ཀྱི་བཞུགས་གྲལ་བཀྲ་ཤིས་པའི་མདུན་དུ་རྟེན་འབྲེལ་ལེགས་སྤེལ་གྱི་སྒོ་འཕར་དབྱེ་བ་དང༌། རང་ཉིད་ཀྱི་བློ་གྲོས་གོམས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ལེགས་བཤད་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་ཅུང་ཟད་སྤྲོ་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་གསང་བ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་འདི་ཉིད་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལའི་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་འཆད་པ་ལ། རབ་ལ་མཚན་བསྟན་སོགས། ནས་ས་བཅད་པ་ཞག །རྗེས་སུ་དེ་རིང་གི་ཆོས་མཚམས་ལེགས་ཚོགས་དེ་ཙམ་དུ་ཞུ་ཞིང་ཕྱི་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་མཐའ་ཅན་དུ་བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ལྷན་གཅིག་ཏུ་སྐྱོང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱང་ཞུ་བ་ལགས། །རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་གསང་ཆེན་མཛོད། སོགས་དང༌། ཐུབ་བསྟན་མཛེས་པའི་རྒྱན་གཅིག་ཀློང་ཆེན་པ། །བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་འཇིགས་མེད་གླིང༌། །མཚུངས་མེད་བླ་མའི་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར། །བཤད་སྒྲུབ་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག། །། གསང་སྙིང་འཆད་ཐབས།
Chinese
《秘密藏续》讲解方法 《秘密藏续》讲解方法 在供赞之后。以略微的供赞作为开场白，这次的场合，为了让有缘分、希求解脱的人们，更加欢喜地享受那品尝殊胜教言甘露精华、发出动听的讲辩著之歌声的善知识，在喇嘛和道友们吉祥的座前，开启善妙缘起的门扉，并且作为自己智慧增长的助缘，稍微散布一些善说的云朵。也就是，为了讲解这部吉祥的《秘密藏续》，追随班钦·比玛拉（无垢友）的足迹，从“初善标名”等，到分章节结束。之后，今天的法会到此圆满，以后也祈愿能一起举办以菩提心为根本的讲修法喜盛宴。也献上这样的缘起。以及“诸佛之秘密大宝藏”等。还有“能仁教法美妙庄严克隆钦巴（龙钦巴）”， “讲修教法之主宰吉美林巴（持明无畏洲）”，“无与伦比上师之教法直至有边际”， “愿以讲修闻思修而受持”。 《秘密藏续》讲解方法。
English
Method of Explaining the Guhyagarbha Tantra Method of Explaining the Guhyagarbha Tantra After the offering of praise. Begin with a brief offering of praise, and on this occasion, to bring supreme joy to the fortunate ones who desire liberation, who experience the delight of savoring the essence of the nectar of excellent teachings, and who emit the melodious song of explanation, debate, and composition, in front of the auspicious assembly of lamas and dharma friends, may we open the doors of auspicious interdependence, and as a condition for the increase of our own wisdom, may we slightly scatter the clouds of excellent speech. That is, in order to explain this glorious Guhyagarbha Tantra, following in the footsteps of the great scholar Vimalamitra, from "Initially, the title is stated," etc., until the end of the chapter divisions. Afterwards, may today's Dharma gathering be completed to this extent, and in the future, may we together hold a joyous feast of teaching and practice, based on the heart of bodhicitta. We also offer such auspicious circumstances. And "The great secret treasury of all the Buddhas," etc. Also, "Klongchenpa, the beautiful ornament of the Sugata's teachings," "Jigme Lingpa, the lord of teaching and practice," "May the teachings of the incomparable lama be upheld until the end of existence through teaching, practice, listening, thinking, and meditation." Method of Explaining the Guhyagarbha Tantra.