Tibetan
宗喀巴大师教言集JTs159རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་བ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། 15-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་བ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།། ༄༅༅། །སྭསྟི། མ་སྨད་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡེངས་རྫོགས་པ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དེའི་བཞེད་སྲོལ་ཛམྦུའི་གསེར་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྐེག་མོའི་ལྟོ་བར་ཡུན་འཁྱིལ་སླད། །དགའ་ལྡན་སྐུ་བཅར་དར་ཧན་མཁན་པ་ཡིས། །འཛད་མེད་པར་གྱི་ཆོས་སྦྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྔོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མེས་རྒན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། །རྫོགས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀུན་མཐོང་པུསྟ་ཀཿབ་པའི་ཆོས་ཚན་གྲངས་རིམ་འདི་ན་བསྟར། ༼བ༽ པར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ཤེས་རབ་ཅེས་བྱ་བའི་རྣམ་བཤད་རིགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལ། ༢༨༡ དཀའ་གནད་བརྒྱད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་རྗེའི་གསུང་བཞིན་བརྗེད་བྱང་དུ་བཀོད་པ་ལ། ༡༦ རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པའི་ཟིན་བྲིས་རྗེའི་གསུང་བཞིན་རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་རྗེས་བཤད་པ་ལ། ༡༢ རྒྱལ་ཚབ་ཆོས་རྗེས་རྗེའི་དྲུང་དུ་གསན་པའི་མངོན་སུམ་ལེའུའི་བརྗེད་བྱང་ལ། ༡༢ དབུ་མ་ལྟ་བའི་ཁྲིད་ཡིག་ལ། ༢༥ སྙན་ངག་སྒྲ་རྒྱན་ལ། ༣ རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་དབུ་མ་རྒྱན་གྱི་བརྗེད་བྱང་ལ། ༡༦ དཀར་ཆག་ལ་༡ བཅས་བསྡོམས་ཤོག་གྲངས་ ༤༠༥ བཞུགས།། །། 目录 རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་བ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།།
Chinese
宗喀巴大师教言集JTs159，全知宗喀巴大师洛桑扎巴的教言集目录。 全知宗喀巴大师洛桑扎巴的教言集目录。 吉祥！ 无偏颇之心如南方的道路般正直， 经得起推敲的言语芬芳四溢而圆满。 以教理和正理迅猛之势， 宗喀巴父子之光辉遍布整个赡部洲。 愿其传承如赡部洲的黄金般延续， 长久停留在富饶的众生心中。 由格鲁派的近侍达尔罕堪布， 广弘无尽的佛法布施。 昔日博学的先辈们以敏锐的智慧， 汇集了可靠的经续难点。 在此列出圆满的善说《普见》之“བ་”函的法类目录： “བ་”函：《中观根本慧论释·理智海》，281页。 八个难点的笔记，按照宗喀巴大师的教言记录，16页。 《六十正理论》的笔记，由嘉曹·达玛仁钦按照宗喀巴大师的教言讲解，12页。 嘉曹·达玛仁钦在宗喀巴大师座前听闻的《现观庄严论》章节笔记，12页。 中观见修行指导，25页。 诗学和语音修饰，3页。 宗喀巴大师亲自撰写的《中观庄严论》笔记，16页。 目录，1页。总计405页。
English
Collected Teachings of Je Tsongkhapa JTs159, Catalogue of the Collected Teachings of the Great Omniscient Tsongkhapa Lobsang Drakpa. Catalogue of the Collected Teachings of the Great Omniscient Tsongkhapa Lobsang Drakpa. Swasti! Impartial mind is as straight as the southern road, The fragrance of well-reasoned words is complete and pervasive. With the swift force of scripture and reason, The glory of Jampal Gönpo (Mañjuśrī, 文殊菩萨) and his sons pervades the entire Jambudvipa (南赡部洲). May their tradition, like the molten gold of Jambudvipa, continue, To dwell long in the hearts of the wealthy beings. By Darhan Khenpo, the close attendant of the Gelugpa, The endless Dharma of generosity is spread. The learned elders of the past, with their keen intellect, Have gathered the difficult points of reliable sutras and tantras. Here is a list of the complete and well-spoken 'Pujian' (普见, All-Seeing) of the 'ba' volume: 'ba' volume: 'Commentary on the Root Verses of the Middle Way, called Wisdom', the 'Ocean of Reasoning', 281 pages. Notes on eight difficult points, recorded according to the teachings of Je Tsongkhapa, 16 pages. Notes on the 'Sixty Stanzas on Reasoning', explained by Gyaltsab Dharma Rinchen according to the teachings of Je Tsongkhapa, 12 pages. Notes on the chapter of 'Manifest Realization' heard by Gyaltsab Dharma Rinchen in the presence of Je Tsongkhapa, 12 pages. Instructions on the view and practice of the Middle Way, 25 pages. Poetics and phonetic embellishments, 3 pages. Notes on the 'Ornament of the Middle Way' written by Je Tsongkhapa himself, 16 pages. Catalogue, 1 page. Total of 405 pages. --------------------------------------------------------------------------------