Tibetan
宗喀巴大师教言集JTs70རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཏ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། 9-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཏ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། ༄༅། །སྭ་སྟི། མ་སྨད་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དེའི་བཞེད་སྲོལ་ཛམྦུའི་གསེར་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྒེག་མོའི་ལྟེ་བར་ཡུན་འཁྱིལ་སླད། །དགའ་ལྡན་སྐུ་བཅར་དང་ཧན་མཁན་པོ་ཡིས། །འཛད་མེད་པར་གྱི་ཆོས་སྦྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྔོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མེས་རྒན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། །རྫོགས་པའི་ལེགས་བཤད་ཀུན་མཐོང་པུསྟ་ཀཿཏ་པའི་ཆོས་ཚན་གྲངས་རིམ་འདི་ན་བསྟར། ། ༼ཏ༽ པར་ཟབ་ལམ་ནཱ་རོའི་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་རིམ་ཡིད་ཆེས་གསུམ་ལྡན་ལ། ༦༠ ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་གི་དམིགས་སྐོར་མདོར་བསྡུས་རྗེའི་གསུང་བཞིན་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཀུན་བཟང་པས་བཀོད་པ་ལ། ༢༠ བདེ་མཆོག་ལཱུ་ཨི་པའི་མངོན་རྟོགས་ངག་འདོན་གྱི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་ལ། ༡༤ དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་མངོན་རྟོགས་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་ལ། ༡༨༤དཔལ་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་འགྲེལ་པ་ཁྱད་པར་གསལ་བྱེད་ལས་ཟུར་དུ་བྱུང་བ་ལ། ༧ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་སྐོར་གྱི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༡༠ རྣམ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ལཱུ་ཨི་པའི་ལུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ 9-1-2a སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་གསལ་བ་ལ། ༣༧ དྲིལ་བུ་ལུས་དཀྱིལ་ལྷན་ཐབས་ལ། ༡༢ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ལུ་ཨི་པའི་ལུགས་ཀྱི་བདེ་མཆོག་རྫོགས་རིམ་གྱི་རྣམ་བཤད་དངོས་གྲུབ་སྙེ་མ་ལ། ༦༢ དཀར་ཆག་ལ། ༢ བཅས་བསྡོམས་ཤོག་གྲངས། ༤༠༨ བཞུགས།། །། 9-1-2b empty page 目录 རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཏ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ།
Chinese
宗喀巴大师教言集JTs70《宗喀巴大师洛桑扎巴全集》塔本目录 宗喀巴大师洛桑扎巴全集塔本目录 吉祥！ 不欺的精进源于南方之路， 所有经得起推敲的言语芬芳， 以教理和正理的迅猛之力，遍布整个世界。 文殊怙主父子是此土的荣耀！ 愿其传承如赡部金液般延续， 长久停留在富饶美人的中心。 由甘丹近侍和汉堪布， 弘扬无尽的佛法布施。 前代博学的先辈们以敏锐的智慧， 汇集了可靠的经续难点。 在此陈列圆满善说总集塔本的法类目录： （ཏ）关于甚深道那若六法的引导次第，具足三种信。 那若六法的简略观修次第，如宗喀巴大师所说，由大菩萨根桑巴所著。 胜乐金刚卢伊巴的证悟仪轨念诵次第。 胜乐金刚的广大证悟。 从《现观庄严论》的释论《特殊显明》中摘录。 空行海仪轨的笔记。 瑜伽自在卢伊巴派系的轮 坛的修法，名为《大乐光明》。 铃论身坛的附录。 瑜伽自在卢伊巴派系的胜乐金刚圆满次第释，名为《成就穗》。 目录。 总计页数：408页。
English
Collected Teachings of Master Tsongkhapa JTs70: Catalogue of the Collected Works (Ta-ben) of the Great Omniscient Tsongkhapa Lobsang Drakpa Catalogue of the Collected Works (Ta-ben) of the Great Omniscient Tsongkhapa Lobsang Drakpa Swasti! Undeceptive diligence comes from the southern path, All the fragrance of words that can withstand scrutiny, With the swift power of scripture and reason, pervades the entire world. Manjushri Protectors, father and sons, are the glory of this land! May their tradition continue like the molten gold of Jambudvipa, Lingering long in the center of the wealthy beauty. By the Ganden attendant and the Han Khenpo, The endless Dharma giving is propagated. Former learned ancestors, with keen wisdom, Gathered reliable sutra and tantra difficult points. Here is displayed the catalogue of the complete collection of well-spoken Ta-ben Dharma categories: (ཏ) Regarding the guiding order of the profound path of Naropa's Six Dharmas, possessing the three faiths. A brief meditation outline of Naropa's Six Dharmas, as said by Je Tsongkhapa, composed by the great Bodhisattva Kunsangpa. The order of recitation of the realization ritual of Hevajra Luipa. Extensive explanation of the glorious Hevajra realization. Extracted from the commentary 'Distinguishing the Special' on the Abhisamayalankara. Notes on the Dakini Ocean cycle. The wheel of the Yoga Empowerment Master Luipa lineage Method of accomplishment of the mandala, called 'Great Bliss Clarity'. Supplement to the Bell Body Mandala. Explanation of the complete stage of Hevajra of the Yoga Empowerment Master Luipa lineage, called 'Ear of Accomplishments'. Catalogue. Total number of pages: 408 pages. --------------------------------------------------------------------------------