Tibetan
宗喀巴大师教言集JTs37རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཆ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། ། 6-1-1b ༄༅། །རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཆ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། ། ༄༅༅། །སྭསྟི། མ་སྨད་སྙིང་སྟོབས་ལྷོ་ལམ་ལས་འོངས་པའི། །དཔྱད་བཟོད་གཏམ་གྱི་དྲི་བསུང་ཡོངས་རྫོགས་བ། །ལུང་རིགས་མགྱོགས་འགྲོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན། །ཀུན་ཁྱབ་འཇམ་མགོན་ཡབ་སྲས་ཞིང་འདིའི་དཔལ། །གང་དོའི་བཞེད་སྲོལ་འཛམ་བུའི་གསེར་བཞུན་རྒྱུན། །དབྱིག་ལྡན་སྒོག་མོའི་ལྟོ་བོར་ཡུན་འཁྱིལ་སླད། །དགའ་ལྡན་༸སྐུ་བཅར་དར་ཧན་མཁོན་པོ་ཡིས། །འཛད་མེད་པར་གྱི་ཆོས་སྦྱིན་སྤེལ་བ་ལས། །སྔོན་རབས་མཁས་སྙེམས་མེས་རྒན་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས། །མ་ལྕིགས་ཁུངས་ལྡན་མདོ་རྒྱུད་དཀའ་གནད་གཟུགས། །རྫོགས་བའི་ལེགས་བཤད་མཐོང་པུསྟ་ཀཿ ཆ་པའི་ཆོས་ཚན་གྲངས་རིམ་འདི་ན་བསྟར། ། ༼ཆ༽ བར་རྣམ་གཞག་རིམ་པའི་རྣམ་བཤད་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་གནད་དོན་གསལ་བ་ལ། ༨༡ བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་འཕྲེང་བའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༦རྡོ་རྗེ་བཟླས་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༨༤ དགོངས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་རིམ་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༣༧ མན་ངག་མཐར་ཐུག་བདག་བྱིན་རླབས་ལ། ༡༠ མན་ངག་མཐར་ཐུག་གི་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་བའི་རིམ་པའི་བཤད་པ་ལ། ༡༣ རིམ་ལྔ་བསྡུས་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༢༣ རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་ལ། ༡༤ རྣལ་འབྱོར་བཞི་རིམ་ཊཀྐི་ལ། ༤ འདུས་པའི་དཀའ་གནད་གསུང་བཞིན་ཟིན་བྲིས་ལ། ༢ རྒྱལ་བས་བྱིན་གྱིས་མཛད་ 6-1-2a པའི་གསང་འདུས་ལེའུ་དང་པོའི་འགྲེལ་པའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༧ ཁྲོ་བཅུའི་ཟིན་བྲིས་ལ། ༤ ལྷག་པ་ཡི་ནི་ལྷ་གཅིག་ལ། ༢ དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་ངག་འདོན་ལྷན་ཐབས་ལ། ༡༧ དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་ཡིག་ཆུང་ཉེར་གཅིག་སོགས། ༨༠ དཀར་ཆག་ལ་ ༢ ཁྱོན་ ༣༧༦ བཞུགས། ། 6-1-2b empty page 目录 རྗེ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་བཀའ་འབུམ་ཆ་པའི་དཀར་ཆག་བཞུགས་སོ། །
Chinese
宗喀巴大师教言集JTs37，至尊一切智者宗喀巴大师洛桑扎巴的教言集第六卷目录。 至尊一切智者宗喀巴大师洛桑扎巴的教言集第六卷目录。 吉祥！ 从无与伦比的智慧和勇气之南道而来的， 所有经得起推敲的言语的芬芳， 以教理和正理的迅猛之势遍布整个世界。 文殊怙主父子是此土的荣耀。 为了让冈堆的行持如赡部洲的黄金般流传， 噶丹寺的近侍达尔罕昆波， 以无尽的法布施来弘扬佛法。 前代博学的先辈们以敏锐的智慧， 从坚实的根本经典和续部中提取精华。 汇集成圆满的妙语，即第六卷的目录，在此列出。 （ཆ）之间，是次第次第的解释，吉祥密集金刚的要义阐明，共81个条目。 《释续金刚鬘》的笔记，共6个条目。 金刚念诵的笔记，共84个条目。 无上次第的笔记，共37个条目。 究竟口诀的自加持，共10个条目。 究竟口诀的现证菩提次第的解释，共13个条目。 五次第合集的笔记，共23个条目。 四瑜伽次第，共14个条目。 四瑜伽次第的注释，共4个条目。 密集金刚的要义如实笔记，共2个条目。 诸佛加持的密集金刚第一品释的笔记，共7个条目。 忿怒十尊的笔记，共4个条目。 增补的一尊本尊，共2个条目。 吉祥密集金刚坛城的仪轨念诵辅助，共17个条目。 吉祥密集金刚的小册子二十一种等，共80个条目。 目录共2个条目，总计376个条目。 空页 目录 至尊一切智者宗喀巴大师洛桑扎巴的教言集第六卷目录。
English
Collection of Teachings of Je Tsongkhapa JTs37, Catalogue of Volume 6 of the Collected Works of the Omniscient Je Tsongkhapa Lobsang Drakpa. Catalogue of Volume 6 of the Collected Works of the Omniscient Je Tsongkhapa Lobsang Drakpa. Swasti! From the Southern Path of Unsurpassed Wisdom and Courage, The fragrance of all testable words, Spreads throughout the world with the force of scripture and reason. Manjushri's Protector, father and sons, are the glory of this land. To ensure that the practice of Ganden flows like the gold of Jambudvipa, Darhan Kunpo, the attendant of Gaden Monastery, Propagates the inexhaustible Dharma. Former learned ancestors, with keen intelligence, Extract the essence from solid root scriptures and tantras. Compiled into perfect eloquent teachings, the catalogue of Volume 6 is listed here. Between (ཆ), are the explanations of the stages, the clarification of the essential points of the glorious Guhyasamaja, with 81 items. Notes on the 'Commentary Tantra Vajra Garland', with 6 items. Notes on Vajra Recitation, with 84 items. Notes on the Supreme Stage, with 37 items. Ultimate Oral Instructions for Self-Blessing, with 10 items. Explanation of the Stages of Ultimate Oral Instructions for Manifest Enlightenment, with 13 items. Notes on the Condensed Five Stages, with 23 items. Four Yogas Stages, with 14 items. Commentary on the Four Yogas Stages, with 4 items. Notes on the Essential Points of Guhyasamaja as Spoken, with 2 items. Notes on the Explanation of the First Chapter of Guhyasamaja Blessed by the Buddhas, with 7 items. Notes on the Ten Wrathful Deities, with 4 items. One Additional Deity, with 2 items. A supplementary recitation manual for the ritual of the glorious Guhyasamaja Mandala, with 17 items. Twenty-one small booklets of the glorious Guhyasamaja, etc., with 80 items. Catalogue with 2 items, totaling 376 items. Empty page Table of Contents Catalogue of Volume 6 of the Collected Works of the Omniscient Je Tsongkhapa Lobsang Drakpa. --------------------------------------------------------------------------------