Tibetan
ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ། ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ། ༄༅། །ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ་བཞུགས་སོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྲུང་བ་དང༌། བསྐྱབ་པ་དང༌། སྦ་བ་དང༌། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །དུ་རུ་དུ་རུ་ཙཀྲ། བཛྲ་ཡ་བཛྲ་ཡ་ཙཀྲ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཙཀྲ། མ་ར་ཡ་མ་ར་ཡ་ཙཀྲ། གྷིན་དུ་མ་ལེ་ཨེ་ནན་ཙཀྲ། ཛཱ་ལ་ཛཱ་ལ་ཙཀྲ། ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཙཀྲ། སརྦ་ཤ་གི་ནི་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ཙཀྲ། བྷ་ལ་ཡ་བྷ་ལ་ཡ་ཙཀྲ། ན་ག་ཤ་ཡ་ན་ག་ཤ་ཡ་ཙཀྲ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཙ་ཀྲ། བྷ་མ་བྷ་མ་ཙཀྲ། ས་མནྟ་ཀ་ར་ཙ་ཏྲི་ཏི་ག་ན་ཙཀྲ། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང༌། ཆོས་མཛད་པ་དང༌། དཀར་པོའི་ཕྱོགས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་གེགས་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །ཁྱེར་ཅིག །སྲུངས་ཤིག །ནད་སྲི་དང༌། འཆི་སྲི་དང༌། གོད་སྲི་དང༌། རྟ་སྲི་དང༌། ཡེར་པའི་སྲི་དང༌། ལོའི་སྲི་དང༌། ཟླ་བའི་སྲི་དང༌། ཞག་དུས་ཀྱི་སྲི་དང༌། ཁ་སྨྲས་ཀྱི་སྲི་དང༌། སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །གཞན་ཡང་སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་སྲུངས་ཤིག །ཟློག་ཅིག །ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ནད་རིམས་དང༌། གདོན་དང༌། སྔགས་ཟོར་དང༌། རྦད་འདྲེ་དྲེ་དང༌། གློ་བུར་གྱི་ནད་དང༌། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་དང༌། ཕྱོགས་ངན་པ་དང༌། གནོད་པ་དང༌། ནད་སྲི་དང༌། འཆི་སྲི་དང༌། དུར་སྲི་དང༌། རྒན་སྲི་དང༌། གཞོན་སྲི་དང༌། དར་མའི་སྲི་དང༌། ལོའི་སྲི་དང༌། ཟླ་བའི་སྲི་དང༌། ཞག་སྲི་དང༌། ཟ་མའི་སྲི་དང༌། སྐག་བདུན་ཟུར་དང༌། ཕྱི་རྐྱེན་དང༌། གདོན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་བཅུ་དང༌། རྐྱེན་བཞི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དང༌། ལྟས་ངན་མི་མཐུན་པ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། མ་རུངས་པ་དང༌། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་གྱུར་ཅིག །ཟློག་པར་གྱུར་ཅིག །སྒྱུར་བར་གྱུར་ཅིག །སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག །ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་རྗོད་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང༌། སྲིའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་བསྩལ་པ་དང༌། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ་པ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ།", "chinese_translation": "轮十三", "english_translation": "Thirteen Chakras" }, { "original_tibetan": "ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ།", "chinese_translation": "轮十三", "english_translation": "Thirteen Chakras" }, { "original_tibetan": "༄༅། །ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ་བཞུགས་སོ། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྲུང་བ་དང༌། བསྐྱབ་པ་དང༌། སྦ་བ་དང༌། བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། །སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །དུ་རུ་དུ་རུ་ཙཀྲ། བཛྲ་ཡ་བཛྲ་ཡ་ཙཀྲ། ཧ་ན་ཧ་ན་ཙཀྲ། མ་ར་ཡ་མ་ར་ཡ་ཙཀྲ། གྷིན་དུ་མ་ལེ་ཨེ་ནན་ཙཀྲ། ཛཱ་ལ་ཛཱ་ལ་ཙཀྲ། ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཙཀྲ། སརྦ་ཤ་གི་ནི་ཨ་ཝ་ར་ཎ་ཙཀྲ། བྷ་ལ་ཡ་བྷ་ལ་ཡ་ཙཀྲ། ན་ག་ཤ་ཡ་ན་ག་ཤ་ཡ་ཙཀྲ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཙ་ཀྲ། བྷ་མ་བྷ་མ་ཙཀྲ། ས་མནྟ་ཀ་ར་ཙ་ཏྲི་ཏི་ག་ན་ཙཀྲ། བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང༌། ཆོས་མཛད་པ་དང༌། དཀར་པོའི་ཕྱོགས་མཐའ་ཡས་པ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་གེགས་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །ཐུལ་ཅིག །རྐྱེན་དང་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །ཁྱེར་ཅིག །སྲུངས་ཤིག །ནད་སྲི་དང༌། འཆི་སྲི་དང༌། གོད་སྲི་དང༌། རྟ་སྲི་དང༌། ཡེར་པའི་སྲི་དང༌། ལོའི་སྲི་དང༌། ཟླ་བའི་སྲི་དང༌། ཞག་དུས་ཀྱི་སྲི་དང༌། ཁ་སྨྲས་ཀྱི་སྲི་དང༌། སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །གཞན་ཡང་སྲི་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་སྲུངས་ཤིག །ཟློག་ཅིག །ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །བདག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ནད་རིམས་དང༌། གདོན་དང༌། སྔགས་ཟོར་དང༌། རྦད་འདྲེ་དྲེ་དང༌། གློ་བུར་གྱི་ནད་དང༌། རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་དང༌། ཕྱོགས་ངན་པ་དང༌། གནོད་པ་དང༌། ནད་སྲི་དང༌། འཆི་སྲི་དང༌། དུར་སྲི་དང༌། རྒན་སྲི་དང༌། གཞོན་སྲི་དང༌། དར་མའི་སྲི་དང༌། ལོའི་སྲི་དང༌། ཟླ་བའི་སྲི་དང༌། ཞག་སྲི་དང༌། ཟ་མའི་སྲི་དང༌། སྐག་བདུན་ཟུར་དང༌། ཕྱི་རྐྱེན་དང༌། གདོན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་བཅུ་དང༌། རྐྱེན་བཞི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དང༌། ལྟས་ངན་མི་མཐུན་པ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། མ་རུངས་པ་དང༌། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་གྱུར་ཅིག །ཟློག་པར་གྱུར་ཅིག །སྒྱུར་བར་གྱུར་ཅིག །སྲུང་བར་གྱུར་ཅིག །ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག །དེ་ལྟར་རྗོད་པའི་ཡོན་ཏན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་ཅིང༌། སྲིའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་བསྩལ་པ་དང༌། ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ་པ", "chinese_translation": "顶礼释迦牟尼佛！如是。嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟尼 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मुने मुने महा मुने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune mune mahā mune ye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，耶，梭哈。）祈请您守护、救护、隐蔽和加持我和我的眷属。请从一切邪祟中解脱。度如度如轮，金刚呀金刚呀轮，哈纳哈纳轮，玛拉呀玛拉呀轮，根度玛列诶南轮，匝拉匝拉轮，吽 吽 啪 啪 轮。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཙཀྲ།，梵文天城体：हुं हुं फट् फट् चक्र，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ cakra，汉语字面意思：吽 吽 啪 啪 轮。）萨瓦夏给尼阿瓦惹纳轮，巴拉呀巴拉呀轮，纳嘎夏呀纳嘎夏呀轮，吽 吽 啪 啪 轮。（藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཙ་ཀྲ།，梵文天城体：हुं हुं फट् फट् चक्र，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ cakra，汉语字面意思：吽 吽 啪 啪 轮。）巴玛巴玛轮，萨曼达嘎惹匝哲热德嘎纳轮。祈请您遣除、摧毁所有对我和我的眷属、对修法者、对无边白色方面有害的邪魔鬼怪。遣除一切障碍和阻碍。带走，守护。遣除疾病祟、死亡祟、灾难祟、马祟、叶尔巴祟、年祟、月祟、日时祟、诅咒祟和一切邪祟。此外，请从一切邪祟中完全守护、遣除和息灭。愿我和我的眷属免受瘟疫、邪魔、咒语、恶魔、突发疾病、国王的惩罚、邪恶方面、损害、疾病祟、死亡祟、坟墓祟、老年祟、青年祟、壮年祟、年祟、月祟、日祟、食物祟、七种障碍、外部障碍、三百六十种邪魔、四万一千种障碍和八十一种不祥之兆的损害。愿一切凶猛和恶毒之物都被摧毁、遣除、转变、守护和克服。如是念诵的功德不可思议，将从一切祟的损害中解脱。世尊如是说，具寿阿难陀心生欢喜，对世尊所说表示赞叹。轮十三终。", "english_translation": "Homage to Shakyamuni Buddha, the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened One! Tadyatha. Om Muni Muni Maha Muni Ye Svaha. (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ནེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ मुने मुने महा मुने ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune mune mahā mune ye svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Muni, Great Muni, Ye, Svaha.) Please grant protection, refuge, concealment, and sacred blessings to me and my retinue. Please liberate us from all evil spirits. Duru Duru Chakra. Vajra Ya Vajra Ya Chakra. Hana Hana Chakra. Mara Ya Mara Ya Chakra. Ghindu Male E Nan Chakra. Jala Jala Chakra. Hum Hum Phat Phat Chakra. (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཙཀྲ།，梵文天城体：हुं हुं फट् फट् चक्र，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ cakra，汉语字面意思：Hum Hum Phat Phat Chakra.) Sarva Shagini Avarana Chakra. Bhala Ya Bhala Ya Chakra. Naga Shaya Naga Shaya Chakra. Hum Hum Phat Phat Chakra. (藏文：ཧཱུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཙ་ཀྲ།，梵文天城体：हुं हुं फट् फट् चक्र，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ cakra，汉语字面意思：Hum Hum Phat Phat Chakra.) Bhama Bhama Chakra. Samanta Kara Chatri Titi Gana Chakra. May all enemies, obstacles, spirits, and non-humans that harm me and my retinue, those who practice the Dharma, and the boundless white side be averted and subdued. May all obstacles and hindrances be averted, taken away, and protected. Avert all disease spirits, death spirits, calamity spirits, horse spirits, Yerpa spirits, year spirits, month spirits, day and time spirits, curse spirits, and all evil spirits. Furthermore, may we be completely protected, averted, and pacified from all evil spirits. May I and my retinue be free from epidemics, demons, spells, curses, sudden illnesses, royal punishments, evil influences, harm, disease spirits, death spirits, tomb spirits, old age spirits, youth spirits, adulthood spirits, year spirits, month spirits, day spirits, food spirits, seven obstacles, external obstacles, three hundred and sixty demons, forty-one thousand obstacles, and the harm of eighty-one inauspicious omens. May all fierce and malevolent beings be destroyed, averted, transformed, protected, and overcome. The merit of reciting this is inconceivable, and one will be liberated from all harm caused by spirits. Thus spoke the Bhagavan, and the venerable Ananda rejoiced and praised the words of the Bhagavan. End of the Thirteen Chakras." } ] ============================================================
Tibetan
འི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།། །། ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ།། །།", "chinese_translation": "经已圆满。愿吉祥！", "english_translation": "The Sutra is complete. May there be auspiciousness!" }, { "original_tibetan": "ཙཀྲ་བཅུ་གསུམ།", "chinese_translation": "十三轮。", "english_translation": "Thirteen wheels." } ] ============================================================