Tibetan
རྒྱལ་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། རྒྱལ་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། ༄༅། །རྒྱལ་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨོཾ་རྻ་ཏ་ར་ཛཱ་མ་ར་ནི་ཙི་ཏྲི་ནི་ཆུ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་པོས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་པོ་དང་གནོད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏི་ཤག་རྦད། དུམ་ཤག་རྦད། གུག་ལིང་རྦད་སོད། ཁ་རག་མ་ཤ་རྦད། ཁུ་ན་དུམ་བུར་ཤིག་ཤིག །ཙག་ཙག་ཙིག་ཙིག །རྨོའི་ཙི་ཏིང་ར་ཤ་ཙི། ན་ག་ཏྲིག་ཏྲིག་ཁུ་དུང་སོད། ལྷུགས་ལྷུགས་སོགས། གངས་ཆེན་གཙང་པོ་རུ་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་མུ་ཁ་ཡ་སྟམ་བྷ་ཡ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡཱ་ཆིངས་ཆིངས། ས་དུ་ར་ཤ་ཏྲི་རྩལ་མཆོག་སེང་གེ་རུ་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། མཆོད་ཁང་དང༌། སྤྲེའུར་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་མུ་ཁ་ཡ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། ས་རུ་ར་ཤ་ཏྲི་རྩལ་མཆོག་སེང་གེ་རུ་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། གནས་བཞི་དང༌། ལྷའི་ཁང་དུ་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན། མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། དཔེ་ཧེ་པུར་ཙི་ཏྀ་ནི་ཆུ། ཨ་ཙ་ར་དང༌། སོག་པོར་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། སྒེར་པོ་དང་བུ་ཆུང་དུ་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་མུ་ཁ་ཡ་སྟམ་པ་ཡཱ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། བཙུན་པར་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། མཛེ་ཕོ་དང་ཁྱི་འུར་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། སྤྱང་ཀི་དང༌། བྱི་ལར་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཏྲིག་ནན་མ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས། སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་སུ་བརྫུ་བའི་རྒྱལ་པོ། ཨོཾ་མུ་ག་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་སུ་བཱ་ནི་སུཾ་བྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་པོ་ཤི་ས་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ནས་བསྡུས་པའི་གཟུངས་འདི། དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྨྲས་པ། གནོད་པའི་གདོན་གེགས་ཐམས་ཅད་དུམ་བུ་དུམ་བུར་ཆད་ནས་བྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་གྱིས་ཉེན་པའམ། རྨི་ལམ་དུ་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བྱུང་ན། གདོན་ལས་གྲོལ་ཞིང༌། ཆོ་འཕྲུལ་ཀུན་ཞི་བར་གྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོས་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། རྒྱལ་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་པ་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།", "chinese_translation": "大乘经。", "english_translation": "Mahāyāna Sūtra." } ] ============================================================
Chinese
《国王幻术显现之遣除大乘经》 《国王幻术显现之遣除大乘经》 ༄༅། །《国王幻术显现之遣除大乘经》敬在此安住。 印度语：嗡 惹亚 达惹 匝 玛惹 尼 匝智惹 尼 丘。（藏文：ཨོཾ་རྻ་ཏ་ར་ཛཱ་མ་ར་ནི་ཙི་ཏྲི་ནི་ཆུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ryatarājāmaranicitrini chu，汉语字面意思：嗡，圣，国王，玛惹，尼，杂色，尼，水）。藏语：《国王幻术显现之遣除大乘经》。 顶礼吉祥忿怒尊诸王！降伏国王及一切作害邪魔之咒语： 达地雅塔。 德夏 惹巴达。 敦夏 惹巴达。 固格楞 惹巴达 索达。 卡惹玛夏 惹巴达。 库纳 敦布 喜格 喜格。 匝格 匝格 匝格匝格。 惹莫 匝定惹夏 匝。 纳嘎 德惹格 德惹格 库东 索达。 鲁格 鲁格 索等。 化现为大雪山清净河流之国王，穆卡雅 斯当巴雅 德惹格 南玛惹雅 钦钦。 萨度惹夏 德热 匝 妙 雄狮，化现为雄狮之国王，德惹格 南玛惹雅 钦钦。 殿堂及化现为猴子之国王，穆卡雅 德惹格 南玛惹雅 钦钦。 萨汝惹夏 德热 匝 妙 雄狮，化现为雄狮之国王，德惹格 南玛惹雅 钦钦。 四处及化现为天神之国王，德惹格 南。 玛惹雅 钦钦。 德 嘿 布日 匝德热 尼 丘。 阿匝惹及化现为蒙古人之国王，德惹格 南玛惹雅 钦钦。 独身者及化现为孩童之国王，穆卡雅 斯当巴雅 德惹格 南玛惹雅 钦钦。 化现为僧人之国王，德惹格 南玛惹雅 钦钦。 麻风病人及化现为狂犬之国王，德惹格 南玛惹雅 钦钦。 豺狼及化现为猫之国王，德惹格 南玛惹雅 钦钦。 化现为各种化身之国王。 嗡 穆嘎德热 吽 吽 啪 啪。（藏文：ཨོཾ་མུ་ག་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mugatri hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，穆嘎德热，吽，吽，啪，啪）。 嗡 索巴尼 索姆巴尼 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་བཱ་ནི་སུཾ་བྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suvāni sumbhani hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，索巴尼，索姆巴尼，吽，啪，梭哈）。 此乃从《国王尸陀林教》中摄集之陀罗尼。 吉祥忿怒尊诸王所说： 一切损害之邪魔障碍，皆断为碎片而逃散。 若受邪魔侵扰，或梦中显现各种幻术，则能从邪魔中解脱，一切幻术皆得平息。 《国王幻术显现之遣除》之经圆满。 །།愿一切吉祥！ 《国王幻术显现之遣除》之
English
The Great Vehicle Sutra Called "Turning Back the King's Illusions" The Great Vehicle Sutra Called "Turning Back the King's Illusions" ༄༅། །The Great Vehicle Sutra Called "Turning Back the King's Illusions" is present here. In Indian language: Om Rya Tara Dza Mara Ni Tsitrini Chu. (藏文：ཨོཾ་རྻ་ཏ་ར་ཛཱ་མ་ར་ནི་ཙི་ཏྲི་ནི་ཆུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ryatarājāmaranicitrini chu，汉语字面意思：Om, Holy, King, Mara, Ni, Variegated, Ni, Water). In Tibetan: The Great Vehicle Sutra Called "Turning Back the King's Illusions." Homage to the glorious wrathful kings! The mantra for subduing all harmful demons and kings: Tadyatha. Tishag Rbad. Dumshag Rbad. Gugling Rbad Sod. Kharag Masha Rbad. Khuna Dumbur Shig Shig. Tsag Tsag Tsig Tsig. Rmoi Tsiting Rasha Tsi. Naga Trigtig Khudung Sod. Lhug Lhug Sog. King who transforms into the great snowy mountain's pure river, Mukhaya Stambhaya Trignan Maraya Chings Chings. Sadu Rasha Tri Tsal Chog Lion, King who transforms into a lion, Trignan Maraya Chings Chings. Temple and King who transforms into a monkey, Mukhaya Trignan Maraya Chings Chings. Saru Rasha Tri Tsal Chog Lion, King who transforms into a lion, Trignan Maraya Chings Chings. Four places and King who transforms into a god's house, Trignan. Maraya Chings Chings. De He Pur Tsitri Ni Chu. Atsara and King who transforms into a Mongolian, Trignan Maraya Chings Chings. Solitary person and King who transforms into a child, Mukhaya Stambaya Trignan Maraya Chings Chings. King who transforms into a monk, Trignan Maraya Chings Chings. Leper and King who transforms into a mad dog, Trignan Maraya Chings Chings. Jackal and King who transforms into a cat, Trignan Maraya Chings Chings. King who transforms into various emanations. Om Muga Tri Hum Hum Phat Phat. (藏文：ཨོཾ་མུ་ག་ཏྲི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mugatri hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：Om, Muga Tri, Hum, Hum, Phat, Phat). Om Suvani Sumbai Hum Phat Svaha. (藏文：ཨོཾ་སུ་བཱ་ནི་སུཾ་བྷ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ suvāni sumbhani hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Suvani, Sumbai, Hum, Phat, Svaha). This dharani is collected from the King Shisha Teaching. Spoken by the glorious wrathful kings: All harmful demonic obstacles will be cut into pieces and flee. If afflicted by demons, or if various illusions appear in dreams, one will be liberated from demons, and all illusions will be pacified. The Sutra Called "Turning Back the King's Illusions" is complete. May all be auspicious! The Sutra Called "Turning Back the King's Illusions"