Tibetan
འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་ཛམྦྷལ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། །ལུག་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག །གློ་ནད་གཏལ་བ་འབྲུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛམྦྷ་ལ། མུ་ག་ན་ཏྲ་ཏྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏདྱ་ཐཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཛུ་ལུ་ཛུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། །ལུག་འདི་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག །ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་བདག་ལ་སྩོལ། །འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "圣者赞巴拉息灭一切羊疾病陀罗尼。", "english_translation": "The Dharani of the Noble Jambhala for Pacifying All Sheep Diseases." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "圣者赞巴拉息灭一切羊疾病陀罗尼。", "english_translation": "The Dharani of the Noble Jambhala for Pacifying All Sheep Diseases." }, { "original_tibetan": "༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་ཛམྦྷལ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། །ལུག་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག །གློ་ནད་གཏལ་བ་འབྲུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་ནི། འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛམྦྷ་ལ། མུ་ག་ན་ཏྲ་ཏྲ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏདྱ་ཐཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཛུ་ལུ་ཛུ་ལུ་སྭཱ་ཧཱ། །ལུག་འདི་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག །ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་རྣམས་བདག་ལ་སྩོལ། །འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།", "chinese_translation": "印度语：阿雅赞巴拉。藏语：圣者赞巴拉息灭一切羊疾病陀罗尼如下：嗡 班匝 卓达 雅 梭哈。守护这些羊！释迦牟尼佛息灭一切羊疾病！息灭肺病、瘟疫、痘等一切羊疾病的陀罗尼如下：嗡 班匝 赞巴拉 穆嘎纳 扎扎 梭哈。嗡 班匝 纳摩 惹纳 扎雅 雅 梭哈。嗡 班匝 萨玛雅 梭哈。嗡 班匝 达雅塔 梭哈。嗡 哈拉哈拉 祖鲁祖鲁 梭哈。守护这些羊！息灭一切羊疾病！赐予我财富的成就。圣者赞巴拉息灭一切羊疾病陀罗尼完毕。吉祥圆满！", "english_translation": "In Indian language: Arya Jambhala. In Tibetan language: This is the Dharani of the Noble Jambhala for completely pacifying all sheep diseases: Om Vajra Krodha Ya Svaha. Protect these sheep! May Buddha Shakyamuni pacify all sheep diseases! This is the dharani for pacifying all sheep diseases such as lung disease, plague, smallpox, etc.: Om Vajra Jambhala Muga Na Tra Tra Svaha. Om Vajra Namo Ratna Trayaya Svaha. Om Vajra Samaya Svaha. Om Vajra Tadyatha Svaha. Om Hala Hala Zulu Zulu Svaha. Protect these sheep! Pacify all sheep diseases! Grant me the attainments of wealth. Thus completes the Dharani of the Noble Jambhala for pacifying all sheep diseases. Sarva Mangalam!" }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་ཛམྦྷ་ལའི་ལུག་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "圣者赞巴拉息灭一切羊疾病陀罗尼。", "english_translation": "The Dharani of the Noble Jambhala for Pacifying All Sheep Diseases." } ] ============================================================