Tibetan
ལུག་འཕེལ་བའི་གཟུངས། ལུག་འཕེལ་བའི་གཟུངས། ༄༅། །ལུག་འཕེལ་བའི་གཟུངས་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་གྷི་རཏྣ་སིདྡྷི་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བདག་རྐང་འགྲོ་དང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་གཟུངས། གནོད་སྦྱིན་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུག་བདག་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་རྐང་འགྲོ་སྐྱོང༌། །གཏེར་བདག་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་མཛོད། །མི་ཟད་ཀུན་སྤེལ་འགྲོ་བ་སྐྱོབ། རྒྱ་མཚོ་ས་གཞི་དྲོད་དབང་བདག །ནམ་མཁའ་ཉི་ཟླ་སྐར་དབང་སྦྱིན། །གང་ལ་གང་གིས་དེ་དབང་ཕྱུག །རྒྱལ་མཚན་རྒྱལ་བ་འགྲོ་བའི་མགོན། ནོར་བདག་ལུག་དང་གཞོན་ནུ་མཆོག །དཔལ་རབ་སྦྱིན་དང་ནོར་ལུག་བསྲུང༌། །ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ཛྭ་ཡ་ཨ་མོ་གྷ་སི་ཏི། ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ་ཨཱ། རི་རི་རི་རི་རི། ལཱི་ལཱི་ལཱི་ལཱི་ལཱི། ཨེ་ཨེ་ཨེ་ཨེ་ཨེ། ས་མ་ཡཱ་རཏྣ་སི་ཏི་སི་ཏི། རཏྣ་སྭ་བྷ་བ་ཏྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། །གཟུངས་སྔགས་རྒྱལ་པོ་མཐུ་དབང་སྦྱིན། །ལུག་ནད་གཏལ་གྲུམ་རྐང་རེངས་དང༌། །ཤི་མིས་ནད་དང་འཕར་སྤྱང་གི །ལང་རྒྱུ་རིང་དང་མགོ་སྨྱོན་འཐོམ། །ར་ལུག་ནད་ལས་སྲུང་དུ་གསོལ། །དགྲ་དབང་རྐུན་མས་འཕྲོག་པ་དང༌། །མ་རུངས་རྩོད་དང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །རྒྱལ་ཐབས་དབང་ཕྱུག་གནོད་སྦྱིན་མཆོག །ཨོཾ་མ་མ་ཀི་ལཾ་མཾ་ཛྭ་ཡཱ་སྭཱ་ཧཱ། ལོངས་སྤྱོད་སྦྱིན་པ་ནོར་ཕྱུགས་སྤེལ། །འགྲོ་བ་དབང་པོ་མཆོག་ཏུ་བསྲུང༌། །ཨོཾ་པྲ་ཏི་ན་དྷ་ན་བྷ་ཀི་ཏ་པ་རི་ཤ་ར་བྷ་ཤྲི་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །སྨོན་ལམ་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་ཀུན། བདག་གི་འདོད་པ་མྱུར་དུ་བསྒྲུབས། །ཁྲོ་རྒྱལ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོས་བསྲུངས། །རྐང་འགྲོ་ར་ལུག་ནོར་རྣམས་ལ། །གེགས་དང་གནོད་པ་འཚེ་བའི་གདོན། །མ་རུངས་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བྱེད། །ཞི་བ་ཞི་བྱེད་གཟུངས་སྔགས་མཆོག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་དུ་ཧེ་རཱ་ཛཱ་བྷེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཁྲོ་རྒྱལ་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡི། །རྐང་འགྲོ་ར་ལུག་ལོངས་སྤྱོད་གཏེར། །ཕྱོགས་དུས་གཞན་རྒྱུ་ཆོམ་རྐུན་དང༌། །སྤྱང་ཀི་སྲིན་མོ་སྟག་གཟིག་དོམ། །ཏྲེ་མ་བུ་ག་ཏྲི་མུན་ཏ། །མ་རུངས་རྣམས་ནི་བསལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱ་པ་ར་ཙི་ཏ་རཏྣ་ཨ་ཡུར་བྷི་ཤི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ། །ལོངས་སྤྱོད་རྐང་འགྲོ་ར་ལུག་དང༌། །ནོར་བཟང་མཛོད་དབང་མི་ཕྱུགས་དག །གང་དག་གང་གིས་འདོད་པ་རྣམས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཀུན་དབང་ཕྱུག །མ་རུངས་ཚར་གཅོད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །རྐང་འགྲོ་ཀུན་སྤེལ་ནོར་གྱི་ལྷ། །གངྒ་ལྷ་མོ་བདེ་བའི་ཡུམ། ཚངས་པ་ཀུན་སྤྱོད་གཏེར་གྱི་བདག །རིན་ཆེན་གསེར་འོད་ནེའུ་ལེའི་མཛོད། །ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །བདག་གི་རེ་བའི་དོན་རྣམས་ཀུན། །ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཅིག་ཐོགས་མེད་ཤོག །གནོད་སྦྱིན་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་རྐང་འགྲོ་འཕེལ་ཞིང་ལུག་ནད་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གཟུངས་ལེའུ་བཅོ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།མངྒ་ལཾ།། །། ལུག་འཕེལ་བའི་གཟུངས།
Chinese
增长羊只之陀罗尼。 增长羊只之陀罗尼。 ༄༅། །增长羊只之陀罗尼 祈愿吉祥！ 印度语：阿雅 阿帕拉吉达 噶热那 悉地 那玛。 藏语： 圣妙成就生起心之财宝主，二足及战争得胜之陀罗尼。 敬礼妙成就生起之夜叉！ 羊主大胜者，阿帕拉吉达 守护二足众生。 财宝主大宝藏，无尽普增救护众生。 海洋大地热力主，虚空日月星辰赐予权。 何者以何物，彼即具力者。 胜幢胜者众生怙，财主羊及妙童子。 赐予殊胜光荣，守护财羊。 嗡 阿帕拉吉达 扎雅 阿莫嘎 悉地。 阿 阿 阿 阿 阿。 热 热 热 热 热。 丽 丽 丽 丽 丽。 诶 诶 诶 诶 诶。 萨玛雅 热那 悉地 悉地。 热那 梭巴瓦 扎 梭哈！ 陀罗尼咒王赐予威权，羊病、瘫痪、足僵硬，尸毒病及狼疮，长疮、头昏迷乱，祈请救护羊只脱离疾病。 敌权盗贼所夺，战胜不悦争斗及战争。 胜法具力夜叉尊，嗡 玛玛 吉朗 芒 扎雅 梭哈！ 赐予受用，增长财畜，至极守护众生权势。 嗡 扎地 纳达 帕吉达 巴热夏拉 巴西达耶 梭哈！ 祈愿一切受用，迅速成办我之所欲。 忿怒王以欲王守护，于二足羊只财物，息灭障碍损害侵扰之魔，及具不悦之心者，息灭彼等一切。 寂静寂灭陀罗尼咒殊胜，嗡 班杂 卓达 杜嘿 惹匝 贝 吽 啪！ 忿怒欲王之，二足羊只受用宝藏，遣除四方时处他物盗贼，豺狼罗刹虎豹熊，德热玛 布嘎 德热门达，祈请遣除不悦者。 嗡 阿帕拉吉达 热那 阿玉 贝西达 梭哈！ 受用二足羊只，善财宝藏人畜等，何者以何物所欲，祈愿彼等一切速成就。 夜叉王一切具力，诛灭不悦战胜者，二足
English
The Dharani for Increasing Sheep. The Dharani for Increasing Sheep. ༄༅། Homage! May the Dharani for Increasing Sheep be auspicious! In Sanskrit: Arya Aparajita Ghiratna Siddhi Nama. In Tibetan: Noble Accomplishment Arising, Mind's Treasure Lord, Two-Legged and Victory in Battle Dharani. Homage to the Yaksha Accomplishment Arising! Great Sheep Lord, Completely Victorious. Aparajita, Protect the Two-Legged. Great Treasure Lord, Precious Treasury. Inexhaustible, Universally Increasing, Protects Beings. Ocean, Earth, Lord of Warmth's Power. Sky, Sun, Moon, Stars, Bestows Power. Whoever with whatever, that one is powerful. Victory Banner, Victorious One, Protector of Beings. Wealth Lord, Sheep, and Excellent Youth. Bestows Great Glory, and Protects Wealth and Sheep. Om Aparajita Jaya Amogha Siddhi. Ah Ah Ah Ah Ah. Ri Ri Ri Ri Ri. Li Li Li Li Li. E E E E E. Samaya Ratna Siddhi Siddhi. Ratna Svabhava Tram Svaha! The King of Dharani Mantras Bestows Power. Sheep Disease, Paralysis, Foot Stiffness, Corpse Poison Disease and Lupus, Long Sores, Head Confusion. Please Protect Sheep from Disease. Enemy Power, Stolen by Thieves, Victory over Unpleasant Disputes and Battles. Victorious Method, Powerful Yaksha Supreme. Om Mama Kilam Mam Jaya Svaha! Bestows Enjoyment, Increases Wealth and Livestock. Utterly Protects the Power of Beings. Om Prati Nadha Nadha Bhakta Pari Shara Bhashrita Ye Svaha! All Aspirations and Enjoyments, Quickly Accomplish My Desires. Wrathful King Protects with the King of Desires. For Two-Legged Sheep and Wealth, Pacify Obstacles, Harm, Afflictions, and Those with Unpleasant Minds. Pacify All of Them. Peaceful, Pacifying, Supreme Dharani Mantra. Om Vajra Krodha Duhe Raja Bhe Hum Phat! Of the Wrathful King, King of Desires, Two-Legged Sheep, Enjoyment Treasure, Eliminate Thieves from Other Places and Times, Jackals, Rakshasas, Tigers, Leopards, Bears, Trema Buga Tre Munda, Please Eliminate the Unpleasant Ones. Om Aparajita Ratna Ayur Bhishita Svaha! Enjoyment, Two-Legged Sheep, Good Wealth, Treasury Power, People, Livestock, Whatever Desires Whatever, May All of Them Quickly Be Accomplished. Yaksha King, All-Powerful, Subdues the Unpleasant, Victorious in Battle, Two-Legged
Chinese
财富增长的财神，恒河女神安乐之母，梵天行持宝藏之主，珍宝金光鼬的宝库。顶礼阿aparajita（无能胜）。我的所有愿望，愿您瞬间无碍成就。能增长二足生物，平息羊病的夜叉阿aparajita（无能胜）陀罗尼第十八章圆满。吉祥！吉祥！ 增长羊的陀罗尼。
English
The god of wealth who increases prosperity, Ganga goddess, mother of happiness, Brahma, the master of the treasure of conduct, the treasure of the jewel, golden light mongoose. I prostrate to Aparajita. May all my wishes be fulfilled by you in an instant without hindrance. The eighteenth chapter of the Yaksha Aparajita Dharani, which increases bipeds and pacifies sheep diseases, is complete. Mangalam! Mangalam! The Dharani for Increasing Sheep.