Tibetan
དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་བཛྲ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱིས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་རི་རབ་ཀྱི་ཟོམ་ན་བཞུགས་པ་ལ། རྒྱལ་པོས་སྤྲུལ་པ་སྣ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་བཅས་ནས། པུས་མོ་བཙུགས་ཐལ་མོ་སྦྱར། ཞལ་འཛུམ་པ་དང་བཅས་ནས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་གུས་པར་མཆོད་ནས། བསྟོད་པ་དང་མདོ་འདི་རྒྱུན་དུ་བཏོན་ན། བུ་དང་རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ། འདིའི་སྙིང་པོ་འདི་བརྗོད་ན། བསོད་ནམས་འཕེལ་ཞིང་རབ་ཏུ་བརྟན་པར་འགྱུར། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་བཛྲ་རཀྵ། ཅེས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྟོད་ཅིང་རང་རྟགས་སུ་ཕུལ་བས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ། རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་གསེར་འདྲ་སེང་གེ་ཞོན། །མི་འཇིགས་སྐྱོབ་ཕྱིར་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་འཛིན། །ལྷ་དབང་སྐྱོབ་ཕྱིར་བརྒྱ་བྱིན་ཉིད་དང་བཅས། །རྟ་ནོར་སྤེལ་ཕྱིར་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་དང་བཅས། །རྟ་ནོར་སྤེལ་ཞིང་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད། །གསེར་གཡུ་རིན་ཆེན་བང་མཛོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྟོད་པ།
Chinese
吉祥金刚手赞颂国王。 吉祥金刚手赞颂国王。 ༈ 印度语：वैश्रमण वज्र (Vaiśramaṇa Vajra，毗沙门 瓦吉拉，毗沙门金刚)。藏语：国王南通色（རྣམ་ཐོས་སྲས，Vaisravana，梵文音译，多闻天王）。吉祥金刚手在须弥山顶上，国王以种种不可思议的化身，双膝跪地，合掌，面带微笑，恭敬地供养吉祥金刚手，并经常念诵此赞和经文，子孙和血统将会繁荣。如果念诵此心髓，福德将会增长并变得非常稳固。嗡 毗沙门 瓦吉拉 Raksha（ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་བཛྲ་རཀྵ，Oṃ Vaiśramaṇa Vajra Rakṣa，嗡 毗沙门 瓦吉拉 Raksha，嗡 毗沙门 金刚 保护）。如此赞颂吉祥金刚手并献上自己的标志，吉祥金刚手赞颂国王。 国王菩提如金，骑乘狮子。 为了救护无畏，手持鼬鼠囊。 为了救护天王，与帝释天一同。 为了增殖马财，与夜叉众一同。 增殖马财，并使谷物增长。 赐予金银珠宝库藏之成就。 吉祥金刚手赞颂国王完毕。 吉祥金刚手赞颂国王。
English
Glorious Vajrapani praises the King. Glorious Vajrapani praises the King. ༈ In Indian language: Vaiśramaṇa Vajra. In Tibetan language: By King Namthosé (Vaisravana). Glorious Vajrapani resides on the summit of Mount Meru. The King, with various inconceivable emanations, knelt down, joined his palms, and with a smiling face, respectfully offered to Glorious Vajrapani. If this praise and scripture are recited regularly, sons and lineage will flourish. If this essence is recited, merit will increase and become very stable. Oṃ Vaiśramaṇa Vajra Rakṣa. Thus, Glorious Vajrapani is praised and offered as one's own symbol. Glorious Vajrapani praises the King. The King, Bodhi-like gold, rides a lion. To protect from fear, he holds a mongoose bag. To protect the Lord of Gods, he is with Indra himself. To increase horses and wealth, he is with the Yaksha assembly. Increase horses and wealth, and make the grains grow. Grant the treasures of gold, silver, and jewels. The Glorious Vajrapani's praise to the King is completed. Glorious Vajrapani praises the King.