Tibetan
འཕགས་པ་མགོན་པོ་ནག་པོ་རྟའི་གཟུངས། འཕགས་པ་མགོན་པོ་ནག་པོ་རྟའི་གཟུངས། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དྷ་ར་ཎི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་མགོན་པོ་ནག་པོ་རྟའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་ན་བཞུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རིག་པ་འབུལ་གྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཤྲི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ནེ་ཤ་ཡེ་མ་ཏ་གྷི་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ལི་ཧཿ ཀེ་ནི་ཧི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། །འདི་བཏོན་པས་བདག་ལ་དགྱེས་པར་དགོངས་ཤིག །སྡང་བའི་དགྲ་ཐུལ་ཅིག །གནོད་པའི་གེགས་ཐུལ་ཅིག །རྟ་ཡི་ནད་དང་གནོད་པ་སོལ་ཅིག །འཁོར་དང་རྟ་ནོར་སྤེལ་ཅིག །བདག་གི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་མཐར་ཕྱིན་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལྷ་མགོན་པོ་ནག་པོས་ཐུལ་ཅིག །ཆིབས་སུ་རྟ་ནག་པོ་རྟིང་དཀར་ལ་ཆིབས་པ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འོད་བཞིན་འཕྲོ་བ། སྲིན་པོ་སྤུ་རངས་ཆོམས་ལ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་བརླག་པར་བྱེད་པ། རྟ་དང་མི་ཡི་སྐར་མ་ངན་པ་སེལ་བ་དང༌། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཆོམས་ཤིག །ལམ་གྱི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སོལ་ཅིག །ཅེས་ནངས་པར་ཐོ་རངས་ཁར་ཁ་ཏོན་དུ་བྱས་ན་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་ངོ༌། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མགོན་པོ་ནག་པོས་རིག་པ་ཕུལ་ནས། མི་ཕྱུགས་རྟ་དང་བཅས་པའི་བསྲུང་བ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་མགོན་པོ་ནག་པོ་རྟའི་གཟུངས།
Chinese
圣怙主黑马陀罗尼。 圣怙主黑马陀罗尼。 ༈ 印度语：阿雅·室利·玛哈嘎拉·达拉尼。藏语：圣怙主黑马陀罗尼。向所有佛和菩萨顶礼！薄伽梵于菩提树下安住，请薄伽梵接受明咒。嗡 希利 玛哈嘎拉 嘎涅舍耶 玛达 额给尼。 达地亚他。 嗡 勒哈 凯尼 嘿拉 梭哈。念诵此咒，请您欢喜垂念于我！降伏怨敌！平息灾难！消除马的疾病和损害！增殖眷属、马匹和财富！愿我的一切愿望都圆满实现！愿我的一切损害都被神怙主黑神平息！以黑身白蹄之马为坐骑，如日月星辰之光般闪耀，摧毁罗刹普让，毁灭非天之城，消除马和人的恶星，平息一切损害！消除道路上的一切恐惧！如是，若于清晨念诵，则不会有恐惧产生。怙主黑神向薄伽梵献上明咒后，人、牲畜、马匹等的守护圆满了。 圣怙主黑马陀罗尼。
English
Arya Mahakala Horse Dharani. Arya Mahakala Horse Dharani. ༈ In the language of India: Arya Shri Mahakala Dharani. In the language of Tibet: Arya Mahakala Horse Dharani. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! The Bhagavan dwells under the Bodhi tree, please accept the vidya-mantra, Bhagavan. Om Shri Mahakala Ganesha Ye Mata Ghini. Tadyatha. Om Li Hah Keni Hila Svaha. By reciting this, may you be pleased to think of me! Subdue the hateful enemy! Pacify the harmful obstacles! Eliminate horse diseases and harms! Increase retinue, horses, and wealth! May all my wishes be fulfilled! May all my harms be pacified by the deity Mahakala! Riding a black horse with white hooves, shining like the light of the sun, moon, and stars, destroying the Rakshasa Purang, destroying the city of the Asuras, eliminating the evil stars of horses and humans, pacify all harms! Eliminate all fears on the path! Thus, if recited in the early morning, no fear will arise. After Mahakala offered the vidya-mantra to the Bhagavan, the protection of humans, livestock, horses, etc., is completed. Arya Mahakala Horse Dharani.