Tibetan
རིམས་ནད་ཞི་བའི་གཟུངས། རིམས་ནད་ཞི་བའི་གཟུངས། ༈ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨི་ལི་མི་ཏི་མེ་ལེ། ཧ་ནེ་སུ་ཧ་ནེ། ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ཛ་ར་བནྡྷ་མེ། ཨེ་ཀ་ཧི་ཀ་ན། ཏྲི་ཧི་ཀཾ་ཙ་ཏུ་རྩ་ཀ་ན། སྣི་ཏྱ་ཛྭ་རཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཆོ་ག་ནི་འདི་བྲིས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་རིམས་ནད་མེད་པར་བྱེད་དོ། །རིམས་ནད་ཞི་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། རིམས་ནད་ཞི་བའི་གཟུངས།
Chinese
平息瘟疫陀罗尼。 平息瘟疫陀罗尼。 ༈ 顶礼三宝！顶礼圣者无量光！怛[口*它]（藏文，梵文天城体，IAST：Tadyathā，汉语字面意思：如是）。伊利米底美列。哈内苏哈内。切给摩希扎惹班达美。诶嘎嘿嘎纳。智嘿冈匝德热匝嘎纳。斯尼底亚匝惹纳 梭哈（藏文，梵文天城体，IAST：Svāhā，汉语字面意思：成就）！仪轨是，书写此咒系于颈间，则能息灭瘟疫。平息瘟疫陀罗尼圆满。
English
The Dharani for Pacifying Epidemics. The Dharani for Pacifying Epidemics. ༈ Homage to the Three Jewels! Homage to the Noble Amitabha! Tadyathā. Ili Miti Mele. Hane Su Hane. Chege Mo Shi Dzara Bandha Me. Eka Hi Kana. Tri Hi Kam Tsa Tsatu Rtsa Kana. Snitya Jwarana Svāhā! The ritual is: if this is written and worn around the neck, it will eliminate epidemics. The Dharani for Pacifying Epidemics is complete.