Tibetan
ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་བཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་བཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྱིན་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་གཅིག་ཐོས་པས་སྦྱིན་པ་ཐོབ་པ་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་ན་མ་སྟྲཻ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་གཅིག་ཐོས་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ན་མ་ནཱཾ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏྱཻ། ཤི་ལ་པ་རི་པུརྣ་ཤ་རཱི་ཡཻ་ཤཱི་ལཾ་མེ། སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ། ཀིན་ཏིཥྛ་སམ་བུདྡྷོ་བྷ་ག་ཝན། དྷརྨ་སྱ། ས་མ་ཛྙཱཱ་པ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། །བཟོད་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་གཅིག་ཐོས་པས་བཟོད་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨ་ཙིནྡ་གོ་ཏ་ཡ། ན་མོ་ཀྵནྟི་ཡཻ་བ་ཧུ་བྷི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ན་བྷུ་ཏ་ཀོ་ཊི་བི་བ་རི་བིརྟ་ཡཻ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཏུ་ཀུ་རུ་ཏུ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཤཱཀྱ་མུ་ནི་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ་ཨ་པ་ར་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མོ་ཙ་རོ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་གཅིག་ཐོས་པས་བརྩོན་འགྲུས་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱ་མ་ཙིན་ཏྱ་བི་ཤཱ་ཡ་ནཾ། ན་མོ་སྟུ་ཏེ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བིརྻ་པཱ་ར་མི་ཏཱ། བྷརྻན་ཀུ་རུ་བྷིརྻེ་བྷིརྻེ། མ་ཧཱ་བཱིརྻ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ། སརྦ་ཛྙཱ་ན་བ་ཡ་ཏི། སྭཱ་ཧཱ། །བསམ་གཏན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་ཅིག་ཐོས་པས་བསམ་གཏན་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། དྷྱ་ན་དྷྱ་ནེ། དྷྱ་ན་པ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་འདི་ལན་གཅིག་ཐོས་པས་ཤེས་རབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨ་པ་ར་མི་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་གོ་ཙ་རཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཛྙཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་ཡེ། ཛྙཱ་ནཾ་མེ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་བི་པ་ཏྭ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་སྱ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར། ཧི་ཧི་ཧི་ཧི། ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ཛྙཱ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་བཟུང་བར་འགྱུར་བའི་གཟུངས།
Chinese
能受持六度之陀罗尼。 能受持六度之陀罗尼。 顶礼三宝！此布施之精华，听闻一遍，即得布施。嗡 纳玛 斯特雷 拔嘎瓦帝 达纳 提巴 达耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མ་སྟྲཻ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नमस्त्रै भगवति दानाधिपतये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namastrai bhagavati dānādhipataye svāhā，汉语字面意思：嗡，顶礼，世尊，布施之主，梭哈。）此持戒之精华，听闻一遍，即得持戒。顶礼一切如来！大空性者！顶礼世尊！戒圆满身者，赐我戒律。成办，成办。祈请安住，圆满佛陀世尊！正法之，令忆念，梭哈。此忍辱之精华，听闻一遍，即得忍辱。顶礼一切如来！不可思议境界者！顶礼忍辱，以多如来，无数俱胝显现者，护我，作，作，忆持誓言。释迦牟尼，一切如来之，无量智慧，令解脱，令知晓，梭哈。此精进之精华，听闻一遍，即得精进。顶礼一切如来，不可思议殊胜者。顶礼赞叹世尊，精进波罗蜜多。成办，作精进，精进。大精进如来，一切智慧，令生起，梭哈。此禅定之精华，听闻一遍，即得禅定。顶礼一切如来！嗡 维玛类，尼玛类，禅那禅那，禅那巴耶 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། དྷྱ་ན་དྷྱ་ནེ། དྷྱ་ན་པ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ विमले निर्मले ध्यान ध्याने ध्यान पाये हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vimale nirmale dhyāna dhyāne dhyāna pāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，无垢，离垢，禅定，禅定，禅定，巴耶，吽，啪。）此智慧之精华，听闻一遍，即得智慧。顶礼一切如来！无量智慧境界者！顶礼世尊！智慧波罗蜜多。赐我智慧，作，作，令解脱如来之。忆持誓言。嘿嘿嘿嘿！智智智智！吽吽啪！能受持六度之陀罗尼圆满了！！ 能受持六度之陀罗尼。
English
The Dharani for Holding the Six Perfections. The Dharani for Holding the Six Perfections. Homage to the Three Jewels! By hearing this essence of generosity once, one will obtain generosity. Om namaḥ strai bhagavati dānādhipataye svāhā. (藏文：ཨོཾ་ན་མ་སྟྲཻ་བྷ་ག་བ་ཏི་དཱ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ नमस्त्रै भगवति दानाधिपतये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namastrai bhagavati dānādhipataye svāhā，汉语字面意思：Om, homage, blessed one, lord of generosity, svāhā.) By hearing this essence of ethics once, one will obtain ethics. Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Mahā kāna manāṃ. Namo bhagavatyai. Śīla paripūrṇa śarīyai śīlaṃ me. Sādhaya sādhaya. Kiṃ tiṣṭha sambuddho bhagavan. Dharmasya. Samājñāpate svāhā. By hearing this essence of patience once, one will obtain patience. Namaḥ sarva tathāgatāya. Acinda gotāya. Namo kṣantiyai bahubhi. Tathāgatāna bhūta koṭi bibari birtayai rakṣa kuru tu kuru tu samaya manu smara. Śākya muni sarva tathāgatānāṃ aparimitā jñāna mocaro jñāpaya ti svāhā. By hearing this essence of diligence once, one will obtain diligence. Namaḥ sarva tathāgatānāma cintya biśāyanam. Namo stute bhagavate birya pāramitā. Bharyan kuru bhirye bhirye. Mahā bīrya tathāgatā. Sarva jñāna baya ti. Svāhā. By hearing this essence of meditation once, one will obtain meditation. Namaḥ sarva tathāgatānāṃ. Om bimale. Nirmale. Dhyāna dhyāne. Dhyāna paye hūṃ phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བི་མ་ལེ། ནིརྨ་ལེ། དྷྱ་ན་དྷྱ་ནེ། དྷྱ་ན་པ་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ विमले निर्मले ध्यान ध्याने ध्यान पाये हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vimale nirmale dhyāna dhyāne dhyāna pāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, immaculate, stainless, meditation, meditation, meditation, paye, hūṃ, phaṭ.) By hearing this essence of wisdom once, one will obtain wisdom. Namaḥ sarva tathāgatāya. Aparimitā jñāna gocarāya. Namo bhagavate. Jñāna pāramitāye. Jñānaṃ me kuru kuru bipatva tathāgatasya. Samaya manu smara. Hi hi hi hi. Jñā jñā jñā jñā. Hūṃ hūṃ phaṭ. The Dharani for Holding the Six Perfections is complete!! The Dharani for Holding the Six Perfections.