Tibetan
བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སིདྡྷི་པ་ཐི་ཏི་བྷ་ག་ཝཱན་ཨཱརྻ་ཨཾ་གུ་ལི་ནཱ་མ་བིདྱ་རཱ་ཛྙེ། བོད་སྐད་དུ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ལྟར་དགེ་སློང་རྣམས་རི་དྲི་རྒྱལ་ན་གནས་ཏེ། དེའི་ཚེ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཀྱང་དེ་ན་བཞུགས་ཏེ། དེས་བདག་ལ་སྨྲས་པ། བུ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་ཉོན་ཅིག །ཀླུའི་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དུག་མེད་པར་བྱེད། སྦྲུལ་གྱི་དུག་མེད་པར་བྱེད། གདོན་རྣམས་དང༌། སྲིན་པོ་རྣམས་དང༌། འབྱུང་པོ་རྣམས་དང༌། ཤ་ཟ་རྣམས་དང༌། སེམས་ཅན་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་དང༌། གྲུལ་བུམ་རྣམས་དང༌། སེམས་ཅན་ཕྲ་མེན་རྣམས་དང༌། ཕྲ་མེན་ཕ་དང༌། ཕྲ་མེན་མ་དང༌། ཆུ་སྲིན་དང༌། སྟག་དང༌། གྲུལ་བུམ་རྭ་ཅན་དང༌། མཆེ་བ་ཅན་གྱིས་དེ་ལྟར་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་དྲག་ཤུལ་ཆེན་པོ་ཨཾ་གུ་ལི་ཡང་དག་པར་ཐོས་ན་སྔགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སེམས་ཅན་གདུག་པ་རབ་ཏུ་འཇིལ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། སྔགས་ཅན་གང་གིས་དེ་ཤེས་ན་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་གདུག་པ་ཡང་དག་པར་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨཱརྻ་ཨཾ་གུ་ལི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཀླུའམ། ཀླུ་མོའམ། སྦྲུལ་ཕོའམ། སྦྲུལ་མོའམ། གནོད་སྦྱིན་ཕོའམ། གནོད་སྦྱིན་མོའམ། འབྱུང་པོའམ། འབྱུང་མོའམ། ཕྲ་མེན་ཕའམ། ཕྲ་མེན་མའམ། གདུག་པས་མ་ཟིན་པ་ཡང་རུང་སྟེ། ཕ་ཕ་ཕ། ཧ་རེ་ཧ་རེ་ཧ་རེ། རེ་ཛ་རེ་བེ་ཤ་བེ། མཱ་ག་རེ། སརྦ་ར་རེ། ཧ་ར་ཧ་ར། མ་ར་མ་ར། དྷ་ར་དྷ་ར། བི་དྷ་ར་བི་དྷ་ར། མ་ར་མ་ར། མ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། མ་ཊ་མ་ཊ། མོ་ཊ་ཡ། མོ་ཊ་ཡ། མོ་ཊ་ཡ། ཤཱི་གྷྲཾ་ཤཱི་གྷྲཾ། ལ་གྷུ་ལ་གྷུ། ཨཱ་ན་ཡ་ཨཱ་ན་ཡ། དྷ་ར་དྷ་ར། བན་དྷ་བན་དྷ་བན་དྷ། གྷུརྞ་གྷུརྞ། གྷུརྞ་པ་ཡ་གྷུརྞ་པ་ཡ། དཔག་ཚད་སྟོང་བརྒྱད་ཅུ་ན་གནས་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་གདུག་པ་མེད་པར་མཛོད་ཅིག །ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཆིངས་ཤིག །གསོད་ཅིག །ཐར་བར་མཛོད་ཅིག །ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧ་ལ་བི་ཤཾ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ཨཾ་གུ་ལིར་བཀའ་སྩལ་པ། ཏ་ཀ་ཀེ་ཊ་ཀ་ཀེ །ཏ་ཀ་ཀེ་ནི་ཊ་ཀ་ཀ་ནི། ཤི་ར་ཤི་ར། ཙཎྜ་ཀེ་ཤ་རོ་ཧི་ནི། གེགས་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་མཛད་པ་ཅན། ལས་སྟོང་ཅན། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གྲུབ་པ་ཨཾ་གུ་ལ་ཏ་ཐཱ་བི་ག་ཏ། ཀླུ་མོའི་ཚོགས་སུམ་ཅུས་མཆོད་པ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ་སིདྡྷི། རྒྱལ་བར་མཛད་པ། མི་ཡི་མགོ་བོའི་ཐོད་ཀྱི་འཕྲེང་བ་ཅན། ཧཱུྃ་ཀྵ་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་ཉིན་བར་གྱི་བར་དུ་དུག་སེལ་བ། ཨ་སུ་སུ་ར་དེ་བ་ཏི་དང༌། ངན་པའི་སྟོབས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཅན། གེགས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཅན། ལྷའི་ཡུམ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་ཚིག་དྲག་ཤུལ་ཅན་སྦྲུལ་གྱི་མདུན་དུ་བཀླག་པར་མི་བྱ་སྟེ། འཆིང་བ་དང༌། ཀླད་པ་འགས་ཤིང་ཚལ་པ་བརྒྱར་འགྱུར་རོ། །སྔགས་ཀྱི་དྲག་ཤུལ་ཅན་ཆེན་མོ་སྦྲུལ་གྱིས་ཐོས་ནས་ཐམས་ཅད་འཚིག་པར་བྱེད་དོ། །ཨོཾ་ཀི་ལི་ཀི་ལི། མ་ཧཱ་ཀི་ལི། ཀཱ་ལ་རཱུ་བི་ནི། གེགས་ཐམས་ཅད་ཟློག་ཅིག །ཕ་ཕམ་ཕ་རོལ་ཕམ་པར་མཛོད་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་ཨ་གུཾ་ལའི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་དྷུ་ནེ་དྷུ་ནེ། དྷུ་ནི་དྷུ་ནི། སཏྱ། སཏྱ། ཊ་ཧ་ས་ནི་དྷུ་དྷུ་ནི། བན་དྷ་བན་དྷ། རྡོ་རྗེའི་གཟུངས་མང་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། འཇོག་པོའི་དུག་འདོར་དུ་འཇུག་ལ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། མུཾ་ཛ་མུཾ་ཛ། མུཾ་ཛ་མུཾ་ཛ། ཐོང་ཞིག །གློག་དང་རླུང་ཞེས་བྱ་བ་མགྱོགས་པའི་ཤུགས་ཅན་རོ་ལངས་ཆེན་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞལ་ནས་འབྱུང༌། མུ་ཡ་མུཾ་ཙ་མུཾ་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ་རྫོགས་སོ།། །། བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་སོར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་རིག་པའི་རྒྱལ་མོ།
Chinese
诵成就 भगवती 圣母 指鬘 नाम विद्या राज्ञी。
English
Accomplishment Through Recitation: Bhagavati Arya Angulimala Nama Vidya Rajni.
Chinese
嗡 咕拉达 塔塔 比嘎达，三十位龙女众供养您。胜利！胜利！成就！请您得胜！拥有人头颅骨鬘者。 吽 恰，刹那、顷刻、片刻、日间之中消除毒素。 阿修罗、天等，具有摧毁恶力的能力。 具有摧毁障碍的能力。 顶礼赞叹天母您，梭哈！ 咒语的词句威力强大，不可在蛇前念诵。 否则会被束缚，头颅爆裂成百块。 咒语的强大威力，大蛇听到后会焚烧一切。 嗡，吉利吉利，玛哈吉利，嘎拉茹比尼。 遣除一切障碍！ 使他人，使敌方失败，梭哈！ 念诵即可成就，与阿滚拉心髓一同。 达雅塔。 嗡，度内度内。 度尼度尼。 萨త్య（藏文，梵文天城体，satya，真实）。 萨त्य（藏文，梵文天城体，satya，真实）。 札哈萨尼 度度尼。 班达班达。 众多金刚陀罗尼所宣说。 令其释放剧毒。 胜利！胜利！ 姆扎姆扎。 姆扎姆扎。 释放吧！ 名为闪电和风，具有快速的力量，大起尸，出自薄伽梵母释迦牟尼佛之口。 姆亚姆扎姆扎 梭哈！ 念诵即可成就，名为薄伽梵母圣救度母指鬘母，明妃之王圆满。
English
Om Gulata Tathabigata. The assembly of thirty Nagakanyas makes offerings. Victory! Victory! Accomplishment! May you be victorious! Possessing a garland of human skulls. Hum Ksha, in a moment, an instant, a short time, during the day, eliminate poison. Asura, Deva, etc., possessing the power to destroy evil forces. Possessing the power to destroy obstacles. I prostrate and praise you, Divine Mother, Svaha! The words of the mantra are powerful; they should not be recited in front of a snake. Otherwise, one will be bound, the head will burst, and one will be shattered into a hundred pieces. The great power of the mantra, when heard by a snake, will burn everything. Om, Kili Kili. Maha Kili. Kala Rubini. Turn back all obstacles! Cause others, cause the enemy to be defeated, Svaha! Accomplishment through recitation, together with the essence of Agumla. Tadyatha. Om, Dhune Dhune. Dhuni Dhuni. Satya (藏文，梵文天城体，satya，Truth). Satya (藏文，梵文天城体，satya，Truth). Taha Sani Dhudhuni. Bandha Bandha. Spoken by many Vajra Dharanis. Cause it to release its deadly poison. Victory! Victory! Mumja Mumja. Mumja Mumja. Release! Named Lightning and Wind, possessing swift power, great corpse, arising from the mouth of Bhagavati Shakyamuni Buddha. Muya Mumtsa Mumtsa Svaha! Accomplishment through recitation, the Bhagavati Arya Angulimala, Queen of Vidya, is complete.