Tibetan
སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས། སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས། ༈ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ཊེ། བི་ཀ་ཊེ། ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊཾ། ཀ་རོ་ཊེ། ཀ་རོ་ཊེ། བཱི་རྻེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་སྤྱན་སྔར་བའི་ལྕི་བ་ས་ལ་མ་ལྷུང་བས་སོ་སོར་མཎྜལ་བརྒྱད་བྱས་ལ། མཎྜལ་རེ་རེ་ལ་ལན་བཅུ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བཟླས་ལ། ལྕི་བ་ལྷག་མ་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ། ནད་པ་ལ་ཉེ་བར་བྱུགས་ན་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ཉི་མ་བདུན་ནམ། བཅུ་གསུམ་མམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་སྟེ། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་མ་གྲུབ་ན་བདག་གིས་མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང༌། །གློག་སྐྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །། སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "狮子吼陀罗尼。", "english_translation": "The Lion's Roar Dharani." }, { "original_tibetan": "སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "狮子吼陀罗尼。", "english_translation": "The Lion's Roar Dharani." }, { "original_tibetan": "༈ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྻ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ས་ཏྭ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ཊེ། བི་ཀ་ཊེ། ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་ཀ་ཊཾ། ཀ་རོ་ཊེ། ཀ་རོ་ཊེ། བཱི་རྻེ་སྭཱ་ཧཱ།", "chinese_translation": "顶礼三宝！ 顶礼圣观自在！ 菩萨！ 摩诃萨！ 大悲者！ 即说咒曰：嗡 阿嘎喋， 威嘎喋， 尼嘎喋， 嘎当嘎当， 嘎若喋， 嘎若喋， 维耶 梭哈！", "english_translation": "Namo Ratna Trayaya! Nama Arya Avalokiteshvaraya! Bodhisattvaya! Mahasattvaya! Mahakarunikaya! Tadyatha: Om Akate! Vikate! Nikate! Katam Katam! Karote! Karote! Virye Svaha!" }, { "original_tibetan": "བཅོམ་ལྡན་འདས་དེའི་སྤྱན་སྔར་བའི་ལྕི་བ་ས་ལ་མ་ལྷུང་བས་སོ་སོར་མཎྜལ་བརྒྱད་བྱས་ལ། མཎྜལ་རེ་རེ་ལ་ལན་བཅུ་གསུམ་གྱི་བར་དུ་བཟླས་ལ། ལྕི་བ་ལྷག་མ་ལ་སྔགས་བཟླས་ཏེ། ནད་པ་ལ་ཉེ་བར་བྱུགས་ན་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །", "chinese_translation": "于彼世尊前，以芥子不落地的方式，分别做八个坛城，每个坛城念诵十三遍，剩余的芥子念诵咒语，涂抹在病人身上，所有疾病都会平息。", "english_translation": "In front of that Bhagavan, make eight mandalas separately, without the mustard seeds falling on the ground. Recite (the mantra) up to thirteen times for each mandala. Recite the mantra over the remaining mustard seeds and apply them to the sick person, and all diseases will be pacified." }, { "original_tibetan": "གལ་ཏེ་ཉི་མ་བདུན་ནམ། བཅུ་གསུམ་མམ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་སྟེ། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱས་པས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །", "chinese_translation": "如果七天、十三天或二十一天能成就，但造作五无间罪则不能成就。", "english_translation": "If it is accomplished in seven days, thirteen days, or twenty-one days, it will not be accomplished by committing the five inexpiable sins." }, { "original_tibetan": "དེ་ལྟར་མ་གྲུབ་ན་བདག་གིས་མཚམས་མེད་ལྔ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། །", "chinese_translation": "如果不能这样成就，我则造作了五无间罪。", "english_translation": "If it is not accomplished in this way, then I will have committed the five inexpiable sins." }, { "original_tibetan": "སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་དང༌། །གློག་སྐྱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། །།", "chinese_translation": "狮子吼陀罗尼圆满了。印度堪布语自在和洛嘉·谢饶策翻译。", "english_translation": "The Lion's Roar Dharani is complete. Translated by the Indian Abbot Ngagi Wangchuk and Lokya Sherab Tsek." }, { "original_tibetan": "སེང་གེ་སྒྲའི་གཟུངས།", "chinese_translation": "狮子吼陀罗尼。", "english_translation": "The Lion's Roar Dharani." } ] ============================================================