Tibetan
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ། ༈ སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་རིག་པ་འདི་བརྗོད་ཀྱིས་རིག་པ་འདི་དག་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཅིག །ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་ཧ་ཧ་ས་ནེ། ནི་བ་ས་ནི། ཏ་བ་ཏ་བ་ནེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ནེ། ཙ་ལ་ཙ་ལ་ནེ། པུརྦ་ཡོག་སྨྲ་པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གང་གིས་རིག་པ་འདི་བཀླགས་པ་དེས་ཚེ་རབས་བརྒྱ་སྟོང་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་བདེ་བ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ།", "chinese_translation": "圣观世音菩萨心咒", "english_translation": "The Heart of Noble Avalokiteśvara" }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ།", "chinese_translation": "圣观世音菩萨心咒", "english_translation": "The Heart of Noble Avalokiteśvara" }, { "original_tibetan": "༈ སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་རིག་པ་འདི་བརྗོད་ཀྱིས་རིག་པ་འདི་དག་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཅིག །", "chinese_translation": "顶礼佛！顶礼法！顶礼僧！顶礼圣观自在菩萨摩诃萨！顶礼彼等之后，宣说此明咒，愿此明咒成就！", "english_translation": "Homage to the Buddha! Homage to the Dharma! Homage to the Sangha! Homage to Noble Avalokiteśvara, the powerful Bodhisattva Mahasattva! Having paid homage to them, I shall speak this vidyā; may this vidyā be accomplished!" }, { "original_tibetan": "ཏདྱ་ཐཱ། ཧ་ཧ་ཧ་ས་ནེ། ནི་བ་ས་ནི། ཏ་བ་ཏ་བ་ནེ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ནེ། ཙ་ལ་ཙ་ལ་ནེ། པུརྦ་ཡོག་སྨྲ་པདྨ་ཧསྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།", "chinese_translation": "嗡 达地雅塔。哈哈哈萨涅。尼瓦萨尼。达瓦达瓦涅。匝拉匝拉涅。布瓦友格斯玛 贝玛哈斯达亚 梭哈。", "english_translation": "Tadyathā. Haha hasane. Nivāsani. Tavatavane. Jvalajvalane. Calacalane. Purva yogasmara padma hastaya svāhā." }, { "original_tibetan": "གང་གིས་རིག་པ་འདི་བཀླགས་པ་དེས་ཚེ་རབས་བརྒྱ་སྟོང་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་གྱུར་ཏེ། འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་བདེ་བ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །", "chinese_translation": "何人诵读此明咒，彼将忆起百千生的转世，且从此命终之后，亦将往生极乐世界。", "english_translation": "Whoever recites this vidyā will remember a hundred thousand lifetimes of rebirths, and after dying from here, will also be born in the world of Sukhāvatī." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།", "chinese_translation": "圣观世音菩萨心咒 终。", "english_translation": "The Heart of Noble Avalokiteśvara is complete." }, { "original_tibetan": "འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ།", "chinese_translation": "圣观世音菩萨心咒", "english_translation": "The Heart of Noble Avalokiteśvara" } ] ============================================================