Tibetan
འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྙིང་པོ། འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྙིང་པོ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་མ་ཧཱ་མན་ཏྲ་ཨ་ནུ་ས་ནི་ཧྲི་ད་ཡ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྗེས་སུ་འཛིན་མ་མཐུ་སྟོབས་ཅན། །གནོད་པར་སེམས་པའི་གེགས་འདུལ་མ། །རྒྱང་གྲགས་གཅིག་ནས་མཚམས་གཅོད་ཅིང༌། །བསྲུང་བའི་དུས་སུ་དེར་གནས་མ། །གདོན་གེགས་ཀུན་གྱི་རྗེས་གཅོད་མ། །འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མན་ཏྲ་ཨ་ནུ་རི་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།གནུབས་ལོ་ཙཱ་བས་བསྒྱུར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། འཕགས་མ་གསང་སྔགས་ཆེན་མོ་རྗེས་སུ་འཛིན་མའི་སྙིང་པོ།
Chinese
圣救度母大密咒随持母心要。 圣救度母大密咒随持母心要。 ༈ 印度语：Arya Mahamantra Anusani Hridaya。藏语：圣救度母大密咒随持母心要。向所有佛陀和菩萨顶礼！向圣救度母大密咒随持母顶礼！随持母具威力，调伏意图损害之障碍，从一由旬处作阻断，于守护之时住于彼，断除所有邪魔障碍者，我为利益有情而顶礼。嗡 阿 吽 玛哈曼扎 阿努日 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）玛哈曼扎 阿努日 梭哈。圣救度母大密咒随持母心要圆满。། །为努氏译师所译。吉祥圆满！། ། 圣救度母大密咒随持母心要。
English
Noble Great Mantra, Essence of the One Who Holds After. Noble Great Mantra, Essence of the One Who Holds After. ༈ In Indian language: Arya Mahamantra Anusani Hridaya. In Tibetan language: Noble Great Mantra, Essence of the One Who Holds After. I prostrate to all Buddhas and Bodhisattvas! I prostrate to the Noble Great Mantra, the One Who Holds After! The One Who Holds After, powerful, Subduer of obstacles that intend harm, Cutting off from a distance of one yojana, Abiding there at the time of protection, Cutter off of all demonic obstacles, I prostrate for the benefit of beings. Om Ah Hum Mahamantra Anuri Svaha. The Essence of the Noble Great Mantra, the One Who Holds After, is complete. Translated by Nub Lotsawa. Sarva Mangalam! Noble Great Mantra, Essence of the One Who Holds After.