Tibetan
འཕགས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། འཕགས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ཧྲི་ད་ཡ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདུད་དང་ཀླུ་ཡི་གདོན་འཇོམས་མ། །རྨ་བྱའི་རྒྱལ་མོ་གསེར་དུ་སྣང༌། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བདེ་གསོལ་མ། །བདག་ནི་དད་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨ་མཾ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་ར་ཧུ། འཕགས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། །། འཕགས་མ་རྨ་བྱ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ།
Chinese
圣母大孔雀明王心咒。 圣母大孔雀明王心咒。 ༈ 印度语：ཨཱརྻ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་རི་ཧྲི་ད་ཡ། (梵文天城体：आर्यमहामायूरिहृदय，梵文罗马拟音：ārya-mahāmāyūri-hṛdaya，圣大孔雀心)。藏语：圣母大孔雀明王心咒。向所有佛陀和菩萨顶礼！向圣母大孔雀顶礼！摧毁魔和龙的鬼怪者，孔雀女王显现金色身，为众生祈求安乐者，我以虔诚顶礼！嗡，阿芒，玛哈玛友拉，吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མཾ་མ་ཧཱ་མ་ཡུ་ར་ཧུ།，梵文天城体：嗡，阿芒，玛哈玛友拉，吽，梵文罗马拟音：oṃ a-maṃ mahā-mayūra hūṃ，嗡，阿芒，大孔雀，吽）。圣母大孔雀明王心咒圆满。 圣母大孔雀明王心咒。
English
The Heart Essence of the Noble Great Peacock. The Heart Essence of the Noble Great Peacock. ༈ In the language of India: Ārya Mahāmayūri Hṛdaya. In Tibetan: The Heart Essence of the Noble Great Peacock. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Homage to the Noble Great Peacock! Destroyer of demons and nāga spirits, Peacock Queen appearing as gold, Granter of happiness to sentient beings, I prostrate with faith! Oṃ A-maṃ Mahāmayūra Hūṃ. The Heart Essence of the Noble Great Peacock is complete. The Heart Essence of the Noble Great Peacock.