Tibetan
འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྻ་ཨཥྚ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲཛྙཱཱ་པ་ར་མི་ཏ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ་ཧྲི་སུ་ཏི་སྨྲི་ཏི། ཛ་ཡ་བཱི་ཛ་ཡ། དྷ་ན་དྷ་རི་ནི། པྲཛྙཱ་པ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་ལས། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་བཏོན་པས་འཕགས་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཏོན་པར་འགྱུར་རོ། །བསོད་ནམས་འཕེལ།། །། འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བརྒྱད་སྟོང་པ།
Chinese
圣八千颂般若波罗蜜多。 圣八千颂般若波罗蜜多。 ༈ 印度语：Ārya Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā。 藏语：圣八千颂般若波罗蜜多。 向所有佛和菩萨顶礼。 Tadyathā hri su ti smriti, jaya vijaya, dhana dharini, prajñā pare svāhā. （梵文天城体：तद्यथा ह्री सु ती स्मृति, जय विजय, धन धारिणी, प्रज्ञा परे स्वाहा।梵文罗马拟音：Tadyathā hrī su tī smṛti, jaya vijaya, dhana dhāriṇī, prajñā pare svāhā。汉语字面意思：如是 惭愧 善的 忆念，胜利 胜者，财富 持有者，智慧 彼岸 梭哈。） 圣八千颂般若波罗蜜多中，名为“付嘱品”者，第三十二品。 世尊所说，甚为赞叹。 圣八千颂般若波罗蜜多圆满。 诵此则等同于诵圣八千颂。 福德增长。 圣八千颂般若波罗蜜多。
English
The Holy Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines. The Holy Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines. ༈ In Indian language: Ārya Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā. In Tibetan language: The Holy Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Tadyathā hri su ti smriti, jaya vijaya, dhana dharini, prajñā pare svāhā. (Sanskrit Devanagari: तद्यथा ह्री सु ती स्मृति, जय विजय, धन धारिणी, प्रज्ञा परे स्वाहा। Sanskrit Romanization: Tadyathā hrī su tī smṛti, jaya vijaya, dhana dhāriṇī, prajñā pare svāhā. Literal Chinese meaning: Thus, shame, good, memory, victory, victor, wealth, holder, wisdom, beyond, svāhā.) From the Holy Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines, this is the chapter called "Entrustment," the thirty-second. Highly praised is what was spoken by the Bhagavan. The Holy Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines is complete. By reciting this, one will have recited the Holy Eight Thousand Lines. Merit increases. The Holy Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines.