Tibetan
འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ། འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ། ༄༅། །འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ་བཞུགས་སོ། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ། བོད་སྐད་དུ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ནེ་དྷརྨེ། སཾ་གྲ་དྷརྨེ། ས་ཏ་ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བྷཻ་ཤ་པ་ན་ས་པ། ཀ་ར་ཡ། པྲ་རི་ཏི་པ་དྷརྨེ། བྷཻ་ཤ་པ་ན་ས་བྷོ་དྷེ་དྷརྨེ། སརྦ་ཀ་ར་ཡ། པྲ་ཏ་ཕ་ཏེ་དྷརྨེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤྲཱི་སུ་ཏི་སྨྲི་ཏེ། ཛ་ཡ་བཱ་ཛི་ཡེ། དྷ་ར་ར་ནི་པྲཛྙཱེ་པ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། རབ་འབྱོར་ཅི་སྔོན་དངོས་པོ་ཡོད་པ་ཡང་མེད། དངོས་པོ་མེད་པ་ཡང་མེད། ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱང་མེད། གཞན་གྱིས་དངོས་པོ་ཡང་མེད་ན། དེ་ལ་གང་ཡང་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་འགྱུར་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ལྟ་ག་ལ་ཡོད་པར་འགྱུར་རེ་སྐན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་བ་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་རྫོགས་སོ། །འདི་བཏོན་པས་ཡུམ་ཆེན་མོ་བཏོན་པ་དང་མཉམ་པར་འགྱུར་རོ།། །། འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ།
Chinese
འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ། འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ། ༄༅། །འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ་བཞུགས་སོ། ། 印度语：ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲི་ཀ་པྲ་ཛྙཱ་པ་ར་མི་ཏ། (梵文天城体：शतसहस्रिकाप्रज्ञापारमिता，梵文罗马转写：śatasāhasrikāprajñāpāramitā，汉字字面意思：十万颂般若波罗蜜多)。 藏语：ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ། (汉语：十万颂般若波罗蜜多)。 顶礼大母般若波罗蜜多。 咒曰：ཏདྱ་ཐཱ། མུ་ནེ་དྷརྨེ། སཾ་གྲ་དྷརྨེ། ས་ཏ་ཨ་ནུ་གྲ་ཧ་དྷརྨེ། བྷཻ་ཤ་པ་ན་ས་པ། ཀ་ར་ཡ། པྲ་རི་ཏི་པ་དྷརྨེ། བྷཻ་ཤ་པ་ན་ས་བྷོ་དྷེ་དྷརྨེ། སརྦ་ཀ་ར་ཡ། པྲ་ཏ་ཕ་ཏེ་དྷརྨེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤྲཱི་སུ་ཏི་སྨྲི་ཏེ། ཛ་ཡ་བཱ་ཛི་ཡེ། དྷ་ར་ར་ནི་པྲཛྙཱེ་པ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 世尊告曰： 善现，什么先前实有之事物也不存在，什么先前不存在之事物也不存在，自性也不存在，其他的事物也不存在，那么对于它，任何能够完全知晓的自性，被称为空性，又怎么会存在呢？ 般若波罗蜜多十万颂中，名为“宣说不变法性”之章节，为第七十二品。 世尊所说，深表赞叹！ 般若波罗蜜多十万颂圆满。 诵读此经，等同于诵读大母（般若波罗蜜多）。 འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ།
English
འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ། འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ། ༄༅། །འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ་བཞུགས་སོ། ། In Indian language: Śatasāhasrikāprajñāpāramitā. In Tibetan language: The Hundred Thousand Verse Perfection of Wisdom. Homage to the Great Mother Perfection of Wisdom. Mantra: Tadyathā. Mune dharme. Samgra dharme. Sata anugraha dharme. Bhaiṣa pana sapa. Kara ya. Prariti pa dharme. Bhaiṣa pana sa bodhe dharme. Sarva kara ya. Prata phate dharme. Tadyathā. Śrī suti smṛte. Jaya vā ji ye. Dhāra rani prajñe pare svāhā. The Blessed One said: Subhuti, whatever things existed before, do not exist; whatever things did not exist before, do not exist; self-nature also does not exist; other things also do not exist. Then, for that, whatever nature is to be fully known, called emptiness, how could it exist? From the Hundred Thousand Verse Perfection of Wisdom, the chapter called "Showing the Immutable Nature of Dharma" is the seventy-second chapter. Praise be to what the Blessed One has spoken! The Hundred Thousand Verse Perfection of Wisdom is complete. Reciting this is equivalent to reciting the Great Mother (Perfection of Wisdom). འབུམ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་དང༌། ཡི་གེ་གཅིག་མ།