Chinese
明感。次句明应。三句明感应之妙。四句约喻以显。 △次依宗释义二。初通明生佛。二释成此宗。初中二。初明天性。二明感应。初又二。初明生佛同源二。初正明。 论曰。诸佛众生。同一觉源。迷悟虽殊。理常平等。 初二句明生佛之理本。第三句明升沉之事相。据事相不得不异。据理性不得不同。若曰即理本为事相。全事相为理本。虽差别而无差别。故曰迷悟虽殊。理常平等。 △次引证。 故曰。诸佛是众生心内诸佛。众生是诸佛心内众生。 具约三性而释。方尽其理。如前已明。 △次明心精通㳷。 迹此而言。则诸佛众生。心精无时而不通㳷。 楞严经云。心精通㳷。当处湛然。彼约行人圆伏三惑。所有观行心精。与诸佛究竟心精。通而不隔。㳷而无迹。合为一体。故当处湛然。今约佛与众生理性相同。无时而不通㳷。同而不同。善须分别。 △次明感应二。初反明无感不应二。初释疑。 但诸佛无时不欲度生。而众生念念与之迷背。 或有疑曰。我等众生。既常与诸佛心精通㳷。是则日用应时时见佛。临终应各各往生。今既不见不往。通㳷之义安在。故论主释疑(云云)。盖诸佛与众生性相近故。无时不欲度生。众生与 { "translations": [ "现代汉语译本", "明感：第一句阐明‘感’（指众生对佛的祈求或回应）。", "次句明应：第二句阐明‘应’（指佛对众生的回应）。", "三句明感应之妙：第三句阐明‘感’与‘应’之间的微妙关系。", "四句约喻以显：第四句用比喻来显明这个道理。", "", "△次依宗释义二：接下来依据宗义解释，分为两部分。", "初通明生佛：首先总的说明佛与众生。", "二释成此宗：其次解释并成就这个宗义。", "初中二：第一部分又分为两部分。", "初明天性：首先说明佛与众生的本性。", "二明感应：其次说明感应。", "初又二：第一部分又分为两部分。", "初明生佛同源二：首先说明佛与众生同源。", "初正明：首先正面说明。", "", "论曰：诸佛众生，同一觉源。迷悟虽殊，理常平等。", "", "初二句明生佛之理本：前两句说明佛与众生的道理根源相同。", "第三句明升沉之事相：第三句说明上升和沉沦的事相。", "据事相不得不异：从事相上来说，不得不有所不同。", "据理性不得不同：从理性上来说，不能不同。", "若曰即理本为事相，全事相为理本：如果说从理体的根本上就是事相，完全的事相就是理体的根本。", "虽差别而无差别：虽然有差别，但实际上没有差别。", "故曰迷悟虽殊，理常平等：所以说，迷惑和觉悟虽然不同，但其理体常常是平等的。", "", "△次引证：接下来引用证据。", "", "故曰：诸佛是众生心内诸佛，众生是诸佛心内众生。", "", "具约三性而释，方尽其理：需要结合三性（遍计所执性、依他起性、圆成实性）来解释，才能完全理解其中的道理，如前面已经说明的。", "", "△次明心精通㳷：接下来阐明心精的通透和融合。", "", "迹此而言，则诸佛众生，心精无时而不通㳷。", "", "楞严经云：心精通㳷，当处湛然：楞严经中说，心精通透融合，当下之处清澈明净。", "彼约行人圆伏三惑：那里是就修行人完全降伏三种迷惑（见惑、思惑、无明惑）来说的。", "所有观行心精，与诸佛究竟心精，通而不隔，㳷而无迹，合为一体，故当处湛然：所有观行所产生的心精，与诸佛究竟的心精，通透而不隔阂，融合而没有痕迹，合为一体，所以当下之处清澈明净。", "今约佛与众生理性相同，无时而不通㳷：现在是就佛与众生的理体本性相同来说，没有什么时候不通透融合。", "同而不同，善须分别：相同而又不同，需要仔细分辨。", "", "△次明感应二：接下来阐明感应，分为两部分。", "初反明无感不应二：首先反过来阐明没有感就没有应。", "初释疑：首先解释疑惑。", "", "但诸佛无时不欲度生，而众生念念与之迷背。", "", "或有疑曰：或许有人疑惑说：", "我等众生，既常与诸佛心精通㳷，是则日用应时时见佛，临终应各各往生：我们这些众生，既然常常与诸佛的心精通透融合，那么日常生活中应该时时见到佛，临终时应该各自往生净土。", "今既不见不往，通㳷之义安在：现在既没有见到佛，也没有往生净土，那么通透融合的意义在哪里呢？", "故论主释疑(云云)：所以论主解释疑惑（如上所说）。", "盖诸佛与众生性相近故，无时不欲度生：大概是因为诸佛与众生的本性相近，所以没有什么时候不想度化众生。", "众生与", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "",