Tibetan
擦蒙巴·颂囊菘博大师教言集JTSZ14སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། 3-10 ༄༅། །སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ བཞུགས་སོ། ། ༄༅། །ན་མོ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡེ། དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་གཏེར། །སྲིད་ དང་ཞི་བའི་གདུང་བ་སེལ་བའི་སྨན། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་སྐྱབས། །དཔལ་ ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཉི་མའི་འོད་དང་ཟླ་བཟང་ལྷ་དབང་དང་། །གཟི་ བརྗིད་ཟླས་སྦྱིན་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་དང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ལྷ་ཡི་དབང་ལྡན་དང་། །ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་དབྱངས་གྲགས་པ་པད་མ་དཀར་ པོ་དང་། །བཟང་པོ་རྣམ་རྒྱལ་བཤེས་གཉེན་བཟང་པོ་དང་། །ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་ སྦས་པ་དང་། །ཉི་མ་གྲགས་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་པོར་འདུད། །རྒྱ་མཚོ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱལ་ཀ་ཉི་མ་ དང་། །སྣ་ཚོགས་གཟུགས་དང་ཟླ་འོད་མཐའ་ཡས་དང་། །ས་སྐྱོང་དཔལ་སྐྱོང་སེང་གེ་རྣམ་ གནོན་དང་། །སྟོབས་ཆེན་མ་འགགས་མི་ཡི་སེང་གེར་འདུད། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མཐའ་ ཡས་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །དྲག་པོ་ཞེས་བྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་པོ། །ས་ཡི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་པ་སྐྱོང་པ་སྟེ། །ཚངས་པ་ལྷ་དབང་ཕྱེད་ཕྱེད་སྐྱོང་ལ་འདུད། །འོད་སྲུང་ལ་སོགས་དུམ་བུར་སྐྱོང་བ་བརྒྱད། །དེ་ལྟར་ས་སྐྱོང་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་ནི། །རིགས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་མཛད་ཕྱིར་གསང་སྔགས་ཀྱི། །རིག་ ལྡན་སྤྲུལ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དུས་ཞབས་གཉིས་དང་ནཱ་ལེནྡྲ་པ་དང་། །ཟླ་བ་ མགོན་པོ་འབྲོ་སྟོན་ལོཙྪ་དང་། །ལྷ་རྗེ་སྒོམ་པ་སྒྲོ་སྟོན་གནམ་བརྩེགས་དང་། །གྲུབ་ཐོབ་ཡུ་མོ་ རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ནམ་མཁའ་འོད་ཟེར་དང་། །སྤྲུལ་སྐུ་ཇོ་ 3-11 འབུམ་གྲུབ་ཐོབ་སེ་ཆེན་དང་། །ཆོས་རྗེ་འཇམ་གསར་ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་དང་། །ཀུན་སྤངས་ ཆོས་རྗེ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཀུན་ མཁྱེན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དང་། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ སོགས། །རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མངོན་སུམ་སྟོན་མཛད་པ། །རིགས་ལྡན་བརྒྱུད་པའི་ཚོགས་ལ་ གསོལ་བ་འདེབས། ། ༈ རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཤ་བ་རི་པ་དང་། །དཔལ་ལྡན་ཟླ་བ་དོན་ཡོད་བཟང་པོ་དང་། །ཆོས་སྐུ་འོད་ཟེར་མར་སྟོན་གཡང་འབར་དང་། །རྣལ་འབྱོར་སེང་འབུམ་ཀུན་སྤངས་ཆོས་ རྗེ་དང་། །བྱང་སེམས་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་ རྒྱལ་དང་། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་སོགས། །མན་ངག་བརྒྱུད་པའི་བླ་ མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྦྱོར
Chinese
擦蒙巴·索南桑波大师教言集JTSZ14六支瑜伽长传承和近传承祈请文。 顶礼吉祥时轮！祈请六支瑜伽长传承和近传承。 顶礼吉祥时轮！ 那摩 希日 嘎拉 chakraya（藏文：ན་མོ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡེ།，梵文天城体：नमः श्रीकालचक्राय，梵文罗马拟音：namaḥ śrīkālacakrāya， 礼敬吉祥时轮）。 您是成就之海，功德珍宝之源，能解除轮回和寂灭的痛苦之药，是天神及一切众生的庇护者，我向具德金刚持（Vajradhara）祈请。 向日光和月贤天神，光辉施与者天神之自在，各种形象和天神之自在，以及八大法王祈请。 向文殊名称、白莲，贤护、胜 नाम，善友，手持珍宝、遍入、隐秘者，以及日称和极贤顶礼。 向海 नाम、胜 नाम、胜嘎、日 नाम，各种形象、月光无边者，以及护地、吉祥护、狮子 नाम，大力无碍人狮子顶礼。 向大自在、无边 नाम，名为暴恶者等二十五位，圆满守护大地轮者，向梵天、天自在半半守护者顶礼。 向光护等守护各部分者八位，如是三十五位护地神，为使一切种姓合一，向密咒之持明转世者祈请。 向时轮二位，那烂陀巴，月护、卓敦译师，拉杰·贡巴、卓敦·南泽，以及成就者玉莫祈请。 向法自在、虚空光芒，化身觉奔、成就者色钦，法王蒋萨、法身光芒，以及贡邦法王祈请。 向大菩萨功德海，全知一切胜 नाम，一切知者索南桑波等，显现金刚瑜伽之士，向持明传承之众祈请。 金刚持自在夏瓦里巴，具德月 नाम、顿约桑波，法身光芒玛尔顿扬巴，瑜伽士森本、贡邦法王，大菩萨功德海，全知一切胜 नाम，一切知者索南桑波等，向口诀传承上师祈请。 六支
English
Collected Teachings of Tsemonpa Sonam Sangpo JTSZ14: A Prayer for the Long and Near Lineages of the Six-Branched Yoga. Homage to Shri Kalachakra! A Prayer for the Long and Near Lineages of the Six-Branched Yoga. Homage to Shri Kalachakra! Namo Shri Kalachakraya (藏文：ན་མོ་ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ཡེ།，梵文天城体：नमः श्रीकालचक्राय，梵文罗马拟音：namaḥ śrīkālacakrāya， Homage to glorious Kalachakra). You are the ocean of accomplishments, the treasure of precious qualities, the medicine that dispels the suffering of samsara and nirvana, the refuge of gods and all beings. I pray to the glorious Vajradhara. I pray to the sun's light and the moon, the good deity, the glorious giver, the lord of the gods, various forms and the lord of the gods, and the eight great Dharma Kings. I prostrate to Manjushri Name, White Lotus, Bhadra Pala, Good Friend, Hand-held Jewel, All-Pervading, Hidden One, and Sun Name and Utterly Good. I prostrate to Ocean Name, Victory Name, Gyal Ka Nyima, Various Forms, Moon Light Infinite, and Earth Protector, Glorious Protector, Lion Name, Mighty Unobstructed Lion of Men. I prostrate to the Great Powerful One, Infinite Name, the twenty-five named Wrathful, who perfectly protect the wheel of the earth, to Brahma, the Lord of Gods, half-half protectors. I pray to the eight who protect the fragments, such as Light Protector. Thus, the thirty-five earth protectors, to unite all lineages, I pray to the vidyadhara incarnations of secret mantra. I pray to the two of Kalachakra, Nalendrapa, Moon Protector, Droton Lotsawa, Lhaje Gompa, Droton Namtse, and the accomplished Yumo. I pray to Dharma Lord, Sky Radiance, Tulku Jobum, Accomplished Sechen, Dharma Lord Jamsar, Dharmakaya Radiance, and Kunpang Dharma Lords. I pray to the Great Bodhisattva Yonten Gyatso, Omniscient Great Phokle Namgyal, Omniscient Sonam Zangpo, etc., who manifest the Vajra Yoga, to the assembly of the lineage of vidyadharas. Vajradhara, Lord Shavaripa, Glorious Moon Name, Donyo Zangpo, Dharmakaya Radiance Marton Yangbar, Yogi Sengbum, Kunpang Dharma Lord, Great Bodhisattva Yonten Gyatso, Omniscient Great Phokle Namgyal, Omniscient Sonam Zangpo, etc., I pray to the lamas of the oral transmission lineage. Six Branches --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་ཉེ་བརྒྱུད་རིང་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་ འདེབས། ཤུབྷཾ། གཅིག་ཞུས། (མ་ཕྱི་འབྲས་སྤུངས་དཔེ་རྙིང་ཕྱི་ཀ ༢༨༨) 目录 སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་རིང་བརྒྱུད་ཉེ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །
Chinese
六支瑜伽远近传承祈请文。吉祥！请求一次。（母本哲蚌寺旧版，外页288） 目录 六支瑜伽远近传承祈请文 敬录
English
A prayer for the distant and close lineage of the Six-Branched Yoga. Auspicious! Request once. (Mother copy, old Drepung edition, outer page 288) Table of Contents Herein is the prayer for the distant and close lineage of the Six-Branched Yoga. --------------------------------------------------------------------------------