Tibetan
查千罗萨嘉措教言集TSR27དབང་སྡུད་འདོད་རྒྱལ་གྱི་མན་ངག་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མ་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་པདྨ་ར་གའི་ཆུན་པོ་བཞུགས་སོ།། 1-379 ༄༅། །དབང་སྡུད་འདོད་རྒྱལ་གྱི་མན་ངག་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མ་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་པདྨ་ར་གའི་ཆུན་པོ་བཞུགས་སོ།། ༄༅། །དབང་སྡུད་འདོད་རྒྱལ་གྱི་མན་ངག་གི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མ་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་པདྨ་ར་གའི་ཆུན་པོ་བཞུགས་སོ།། ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། དཔལ་མཆོག་དམ་པ་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །ཤེས་ རབ་ཡུམ་ཆེན་བདེ་བ་རྒྱས་བྱེད་མ། །འཇམ་དབྱངས་རྣམ་འཕྲུལ་རྗེ་བཙུན་ཛེ་ཏ་རི། །གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དབང་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །པཎ་ཆེན་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ་རཀྵི་ཏ། །འཕགས་ཡུལ་མཁས་པ་བཛྲ་ཀུ་ཤཱ་ལ། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་མ་ཧཱ་ཋ་བི་ར། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་དབང་པོ་རིན་ཆེན་གྲགས། །གངས་ཅན་བསྟན་པའི་རྩ་ལག་ས་སྐྱ་པ། །མཁས་མང་ རྩེར་སོན་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ། །གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ་གྲགས་པའི་མཚན། །མངའ་རིག་མཐར་ཕྱིན་པཎ་ཆེན་ཨ་ནནྟ། །ས་སྐྱོང་གཙུག་གིས་མཆོད་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་གཏེར་མཛོད་དེ་ སྟོན་པ། །ལུང་རིག་མན་ངག་སྨྲ་བའི་ཆོས་དབང་ཞབས། །མཁས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་དེད་དཔོན་ཡོན་ཏན་ཁྲི། །ཟབ་མོའི་དོན་གཟིགས་དྲིན་ཅན་སེང་གེ་བཟང་། །རྒྱུད་སྡེའི་མངའ་བདག་མཁས་གྲུབ་སེང་རྒྱལ་བ། །བསོད་ནམས་ ཡེ་ཤེས་མཐར་སོན་རྒྱལ་བ་མཆོག །གྲུབ་པ་མཆོག་བརྙེས་འཇམ་དབྱངས་ནམ་མཁའི་མཚན། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རིངས་པ། །ཐུགས་སྲས་དམ་པ་ཀུན་དགའ་ལེགས་པའི་ཞབས། ། 1-380 འཁྲུལ་མེད་གདམས་པའི་གཏེར་ཆེན་ཡབ་སྲས་གཉིས། །ལྷུན་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་ལང་ཚོའི་གར། །དབང་བྱེད་ཆགས་པའི་སིནྡྷུར་ཆུ་མཚོ་ཤར། །གང་དེའི་ཡིད་འཕྲོག་ཀཱ་ལ་རཱ་ཛཱ་ཞེས། །མ་ལུས་མཁའ་འགྲོའི་ཆུ་ སྐྱེས་ཏི་བའི་གཞི། །རྒྱུད་རྒྱལ་པདྨ་རཱ་གའི་འདབ་རྒྱས་ལས། །བྱུང་བའི་ཟབ་དོན་གེ་སར་སྙིང་པོ་འདི། །འཁྲུལ་མེད་ཉམས་ལེན་ཉི་གཞོན་གྱིས་བསྐྱངས་པས། །ཁམས་གསུམ་བུང་བ་འདོད་དགུའི་དབང་བྱེད་ཤོག །ཅེས་ དབང་སྡུད་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་མན་ངག་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མ་དམ་པར་གསོལ་བ་འདེབས་པ་པདྨ་ར་གའི་ཆུན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་སྙན་བརྒྱུད་འཛིན་པའི་བཙུན་པ་བློ་གསལ་རྒྱ་ མཚོ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་རི་ཁྲོད་ཞུ་ལུང་མཚོ་ཁའི་དགའ་ལྡན་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སརྦ་ཝརྞ།། །།མངྒ་ལཾ།།
Chinese
查千·罗萨嘉措教言集TSR27《怀摄如意宝独特上师祈请文·红莲花束》 《怀摄如意宝独特上师祈请文·红莲花束》 《怀摄如意宝独特上师祈请文·红莲花束》 嗡 索斯帝 悉昙(藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：嗡，吉祥，成就)。 至高无上尊贵金刚法， 智慧母尊增乐母， 文殊化身尊者杰达日， 成就自在游戏金刚足。 祈请赐予怀摄之成就， 班智达大塔塔嘎达ra吉达（Tathāgatārakṣita）， 圣地智者瓦吉ra库夏拉（Vajra Kuśala）， 彼之长子玛哈塔比ra（Mahā Ṭa bi ra）， 双语自在仁钦扎（Rinchen Drak）。 雪域教法命脉萨迦派， 智者顶峰导师仁波切， 成就自在转轮王扎巴之名。 通达显密班智达阿难达（Ananta）， 萨迦守护顶礼法王， 口耳传承诀窍宝藏之导师， 经论窍诀宣说之法王。 智者成就海之导师云丹智， 证悟甚深义之恩重桑给桑， 续部自在智者成就桑给嘉瓦。 福慧圆满至尊嘉瓦， 证得殊胜成就蒋扬南喀之名， 大自在洛哲嘉灿足。 恩德无等尊者多仁巴， 殊胜心子根嘎勒巴足。 无谬诀窍宝藏父子二， 任运智慧大乐妙龄舞， 怀摄能令贪欲朱砂海增长， 彼之迷人嘎拉ra匝（Kālarāja）云。 无余空行莲花台之基， 续部之王红莲花瓣盛开中， 所生之甚深精华花蕊此， 无谬实修旭日所照耀。 愿三界蜂群自在获所欲！ 此《怀摄如意王诀窍之独特上师祈请文·红莲花束》，乃口耳传承持教比丘洛萨嘉措扎巴嘉灿华桑波，于日琼雪龙海边之噶丹孜寺所著。愿一切吉祥！
English
Teachings of Sachen Losal Gyamtso TSR27: 'A Rosary of Red Lotuses: A Unique Guru Invocation for the Wish-Fulfilling Art of Magnetizing' 'A Rosary of Red Lotuses: A Unique Guru Invocation for the Wish-Fulfilling Art of Magnetizing' 'A Rosary of Red Lotuses: A Unique Guru Invocation for the Wish-Fulfilling Art of Magnetizing' Oṃ Svasti Siddhaṃ (藏文：ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svasti siddhaṃ，汉语字面意思：Om, may there be well-being, may there be accomplishment). Supreme and precious Vajra Dharma, Great Mother of Wisdom, the Bliss-Increasing One, Mañjuśrī's emanation, Jetsun Jetari, Powerful Siddha, the feet of Rölpai Dorje. I pray, grant the siddhi of magnetizing, Great Paṇḍita Tathāgatārakṣita, Noble land's scholar, Vajra Kuśala, His eldest son, Mahā Ṭa bi ra, Master of two languages, Rinchen Drak. Lineage of the teachings of the Land of Snows, Sakya, The precious teacher, the pinnacle of scholars, He who is known as the Siddha Chakravartin Drakpa. Perfect in knowledge and wisdom, Paṇḍita Ananta, The Sakya protector, the Dharma King revered by all, The master who is the treasury of whispered instructions, The Dharma Lord who speaks of scripture, reason, and pith instructions. The captain of the ocean of scholars and siddhas, Yönten Khyi, The kind Sengé Sangpo who sees the profound meaning, The master of the tantric systems, the scholar-siddha Sengé Gyalwa. Supreme Gyalwa, perfect in merit and wisdom, Jamyang Namkhai, who attained the supreme siddhi, The feet of the great Lodrö Gyaltsen. The incomparable kindness of Jetsun Doringpa, The holy heart-son, Kunga Lekpai. The infallible treasury of pith instructions, the two fathers and sons, The spontaneous wisdom, the youthful dance of great bliss, The magnetizing, increasing the ocean of vermillion of desire, That which captivates the mind, called Kālarāja. The basis of the lotus seat of all the ḍākinīs, From the blossoming petals of the king of tantras, the red lotus, This essence of the profound meaning, the heart of the pistil, Illuminated by the infallible practice, the young sun. May the bees of the three realms have power over all they desire! This 'A Rosary of Red Lotuses: A Unique Guru Invocation for the Wish-Fulfilling Art of Magnetizing' was written by the monk Losal Gyamtso Drakpa Gyaltsen Palsangpo, holder of the whispered lineage, at the Ganden Tsei Temple on the shores of Rikhyong Snow Lake. May all be auspicious! --------------------------------------------------------------------------------