Tibetan
རྗེ་བཙུན་མཁའ་སྤྱོད་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་བསྟོད་པ། རྗེ་བཙུན་མཁའ་སྤྱོད་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་བསྟོད་པ། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་སྐུ། །ཆོས་སྐུ་རོ་གཅིག་ནམ་མཁའ་མཉམ། །ལེགས་ལྡན་དྲང་སྲོང་གཟུགས་འཛིན་པ། །སྨོན་ལམ་རྒྱ་མཚོ་འགྲོ་བ་ཡིས། །གདུང་སེལ་ཁྱོད་ནི་ན་གེནྡྲ། །ཕྱུགས་བདག་ཆེན་པོའི་བླ་མ་ཀྱཻ། །འགྲོ་ལ་རྟག་ཏུ་ཕན་དགོངས་པའི། །འབྱུང་པོའི་མགོན་པོ་ཁྱེད་ལ་འདུད། །སྣང་བའི་ལུས་ཅན་རྗེ་བཙུན་ཁྱོད། །འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཆོས་སྐུ་ལགས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དངོས་གྲུབ་མཚོ། །གནོད་ལས་སྐྱོབ་མཛད་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། །མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་འདི་ཉིད་འཇིགས། །ཀླུ་ཆེན་བསྲུབས་པའི་བཅུད་ལྡན་པའི། །ཐོད་པ་འཛིན་ཁྱོད་དྲག་པོའོ། །འཇིགས་བྱེད་རི་དྭགས་པགས་པ་ཅན། །ནྲྀ་གཱའི་ཚངས་སྐུད་སྤྱན་གསུམ་ལྡན། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་ཁྱོད། །ཞི་བ་སངས་རྒྱས་ལྔ་བདག་ཉིད། །བདག་ནི་ཁྱོད་ལ་གསོལ་འདེབས་ན། །ནོར་རྒྱས་སློབ་མ་ས་འཛིན་དང༌། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་སྦྱིན་བྱེད་སྐྱེས། །གནོད་སྦྱིན་རོ་ལངས་རིག་སྔགས་དང༌། །འབྱུང་པོ་གཤིན་རྗེ་ཀུན་ལས་སྐྱོབ། །སྨན་ལྗོངས་ཉམས་ངའི་འབྲོག་དགོན་དུ། །བག་མེད་ཉལ་སོགས་དུས་ཀུན་ཏུ། །རྗེ་བཙུན་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྲུངས་པ་དང༌། ནམ་ཡང་དགེ་ལེགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འདི་རྗེ་བཙུན་མཁའ་སྤྱོད་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་བསྟོད་པ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོས་སྣར་ཐང་དུ་བྲིས།། ཞུ་དག། རྗེ་བཙུན་མཁའ་སྤྱོད་སེང་གེ་སྒྲ་ལ་བསྟོད་པ།
Chinese
对至尊空行狮子吼的赞颂 对至尊空行狮子吼的赞颂 五智自性之身，法身一味等同虚空。具善持戒之仙人，以愿海度化众生。您是消除痛苦之那伽延陀，大牧主的上师祈耶！恒常利益众生之心，祈对众生之怙主您顶礼。显现之身至尊您，众生之怙主法身尊。世间自在成就海，救脱损害向您敬礼。三尖矛是您的身，此身威慑三界。大龙守护充满精华的，持颅器您是威猛者。怖畏者身披鹿皮，那哩伽（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的梵线具三眼。文殊菩萨的善知识您，寂静五佛之自性。我向您祈请时，财富增长弟子持地者，空行母和布施者，夜叉僵尸明咒师，以及鬼神阎罗王中救护。在药域荒凉的牧区寺院里，无拘无束睡眠等任何时候，至尊您守护，何时都赐予吉祥成就。此为至尊空行狮子吼赞，贡噶宁波于那塘所著。校订。 对至尊空行狮子吼的赞颂
English
A Praise to the Noble Khechara Simhanada A Praise to the Noble Khechara Simhanada The body of the nature of the five wisdoms, the Dharmakaya is of one taste, equal to space. The virtuous ascetic who holds form, with the ocean of aspirations to benefit beings. You are Nagendra who dispels suffering, the great shepherd's guru, kya! Always thinking of benefiting beings, I prostrate to you, the protector of beings. Noble one, you who have a body of appearance, Dharmakaya, protector of beings. Lord of the world, ocean of accomplishments, I pay homage to you who protect from harm. The three-pointed spear is your body, this alone terrifies the three worlds. Holding a skull filled with the essence guarded by the great nagas, you are wrathful. The terrifying one with deer skin, with the Brahman string of Nriga (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and three eyes. You, the spiritual friend of Manjushri, are the very nature of the five peaceful Buddhas. When I pray to you, may wealth increase, may disciples hold the earth, may dakinis and benefactors be born, protect from yakshas, corpses, mantra practitioners, and all spirits and Yamaraja. In the desolate nomadic monastery of the medicinal land, at all times, such as sleeping without restraint, may you, noble one, protect, and may you always grant auspicious accomplishments. This praise to the Noble Khechara Simhanada was written by Kunga Nyingpo in Narthang. Colophon. A Praise to the Noble Khechara Simhanada