Tibetan
སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ། ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་པོ། །ལྷ་སྲས་བློ་གྲོས་རིན་ཆེན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །གྲུབ་པ་མཆོག་བརྙེས་ཏེ་ལོར་གྲགས་པའི་ཞབས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། གནས་ལྔར་རིག་པའི་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ། །བཤེས་གཉེན་རྣལ་འབྱོར་མཚན་གསོལ་སྒྱུ་མའི་སྐུ། །བྱམས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་རྗེ་བཙུན་ལོ་ཙཱ་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག༴ །དེ་སྲས་མཚུངས་མེད་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང༌། །ཡང་རྩེ་བར་གྲགས་རིན་ཆེན་སེདྒེའི་ཞབས། །དགྲ་བཅོམ་ཆེན་པོ་ཡོན་ཏན་བློ་གྲོས་ལ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག༴ ལྕང་ལུང་པར་གྲགས་མཁས་གྲུབ་གཞོན་ནུའི་མཚན། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་མཆོག་ལྡན་ལེགས་པའི་བློ། །གཞོན་ནུ་ཆོས་འགྲུབ་དམན་འགྲོ་ཕ་མའི་མགོན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །ལུང་རིག་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མཚོ། །རྩ་བའི་བླ་མ་སྐྱབས་གནས་ཀུན་གྱི་དངོས། །གཞན་ཡང་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཐམས་ཅད་ལ། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ༴ །སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་ཀྱི་ཆོས་མིན་སྤོང་པ་དང༌། །དངོས་གཞིའི་ཆོས་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་སྨིན་པ་དང༌། །བསྲེ་འཕོ་ཆོས་ཀྱིས་གཞན་རྒྱུད་གྲོལ་བྱས་ནས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་གོ་འཕང་དེ་ཐོབ་ཤོག། །།ཅེས་པའང་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ། །ཞུས་དག །དགེ་ལེགས་འཕེལ། ། སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
心要三义上师传承祈请文。 心要三义上师传承祈请文。 心要三义上师传承祈请文 ཞུགས། 那摩古汝瓦耶。（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ།，梵文天城体：नमो गुरुवे，梵文罗马拟音：namo guruve，汉语字面意思：敬礼上师） 大悲主尊观世音菩萨。 化身天子洛哲仁钦之身。 成就获得圆满的帝洛巴足。 祈请您加持我的相续。 五处精通的班智达那若巴。 导师瑜伽尊者名号幻化身。 慈悲的化现至尊罗扎瓦。 祈请您加持我的相续。 彼之子无与伦比大菩萨。 以及扬孜所称仁钦僧格足。 大阿罗汉功德智慧者。 祈请您加持我的相续。 昌隆巴所称智成青年之名。 诀窍之库持有殊胜贤善慧。 青年曲珠下劣众生父母怙。 祈请您…… 蒋衮成就的勇士法王。 教理智慧如海游戏之海。 根本上师皈依处一切之体性。 其他根本传承上师一切众。 祈请您…… 前行之法舍弃非法之法。 正行之法成熟自之相续。 迁转之法解脱他之相续后。 愿获得观世音之果位。 此乃多罗那他所说。 校订完毕。 德勒增。 心要三义上师传承祈请文。
English
A Prayer to the Lineage of the Three Essential Meanings. A Prayer to the Lineage of the Three Essential Meanings. A Prayer to the Lineage of the Three Essential Meanings. Namo Guruve (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་ཝེ།，梵文天城体：नमो गुरुवे，梵文罗马拟音：namo guruve，汉语字面意思：Homage to the Guru). Lord of compassion, powerful Chenrezig, Incarnation of the divine son Lodrö Rinchen, At the feet of the accomplished Tilopa, I pray, bless my being. The great scholar Naropa, learned in the five places, The illusory form named Teacher Yogi, The loving emanation, Jetsün Lotsawa, I pray, bless my being. His unequalled son, the great bodhisattva, And at the feet of Rinchen Sengé, known as Yangtse, To the great arhat Yönten Lodrö, I pray, bless my being. Known as Changlungpa, the name of the wise and accomplished Youth, The holder of the treasury of instructions, the supremely endowed Lekpai Lodrö, Youthful Chödrub, protector of inferior beings, father and mother, I pray... Jamgön, the accomplished hero, Dharma King, The ocean of scripture and reason, the ocean of wisdom's play, The root guru, the essence of all refuges, And to all the root and lineage gurus, I pray... Abandoning non-dharma with the preliminary dharma, Maturing one's own being with the actual dharma, Liberating the beings of others with the transference dharma, May I attain the state of Chenrezig! This was spoken by Tāranātha. Revised. Delek Phel. A Prayer to the Lineage of the Three Essential Meanings.