Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚོམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་དམར་ཁྲིད་ཀྱི་རྒྱུད་འདེབས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚོམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་དམར་ཁྲིད་ཀྱི་རྒྱུད་འདེབས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚོམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་དམར་ཁྲིད་ཀྱི་རྒྱུད་འདེབས་བཞུགས་སོ། ན་མོ་གུ་རུ། སྤྱི་གཙུག་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གསོལ་འདེབས་སོ་བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་ནས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་དར་མ་འོང་ ཟེར་སྤྱི་ཡི་ལྷ། །ཆོས་རྗེ་བྱང་ཆུབ་ཚུལ་ཁྲིམས་བྲག་དམར་བ། །སྙིང་པོའི་དོན་གཟིགས་ལྷ་བཙུན་དགོན་གསར་བ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བསྐྱེད་རྫོགས་མཐར་ཕྱིན་ནས། །མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ཐུགས་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ཞབས། །མཁས་པའི་དབང་པོ་ཆེན་པོས་ཤེས་རབ་འབུམ། རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཐོག་མེད་དངུལ་ཆུ་བ། །གསོལ་བ༴ མྱུར་དུ༴ མཁྱེན་བརྩེའི་རང་བཞིན་ཆོས་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །སྐད་གཉིས་སྨྲས་པའའི་དབང་པོ་ངག་དབང་གྲགས། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་ལ། །གསོལ་བ༴ མྱུར་དུ་སངས་རྒྱས༴ མཁས་བཙུན་དམ་པ་ཀུན་དགའ་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་གྲོལ་མཆོག་རྗེ། །རྒྱལ་མཚན་དམ་པ་ལུང་རིགས་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ༴ མྱུར་དུ༴ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་ཞབས། །སྔོན་སྤྱངས་དམ་པ་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་སྟེ། །བསྟན་པའི་སྲོག་གི་ཤིང་བློ་གྲོས་རྣམ་རྒྱལ་ལ། །གསོལ༴ མྱུར༴ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟིགས་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་པར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ༴ མྱུར༴ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་ཟུང་སྦྱོར་སྔོན་འགྲོ་དང་། །བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་སྦྱོར་དངོས་གཞིས་ཉམས་ཡིན་སོགས། རྗེས་སྐྱོད་ཆུབ་བོ་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པའང་ངག་དབང་ཀུན་དགའི་མིང་ཅན་གྱི་གཞན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཇོ་ནང་དཔལ་རིས་བྲིས། །བཀྲ་ཤིས་དགེའོ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཚོམ་བུ་ལུགས་ཀྱི་དམར་ཁྲིད་ཀྱི་རྒྱུད་འདེབས།
Chinese
大悲聚宝法类的红教授传承祈请文。 大悲聚宝法类的红教授传承祈请文。 大悲聚宝法类的红教授传承祈请文 敬礼 गुरु(藏文，梵文天城体，guru，上师)。 于我顶上莲花日月之座上， 慈悲根本上师观世音， 祈请您生圆次第究竟后， 加持我迅速获得佛果。 菩提达玛翁 说之总主尊， 法王菩提戒律扎玛瓦（红岩者）， 心要义见拉尊贡萨瓦（新寺者）， 祈请您生圆次第究竟后， 加持我迅速获得佛果。 第二胜者大悲精进足， 智者之王钦波谢饶雍， 胜者之子托美年曲瓦（无著银水者）， 祈请您，迅速地。 知悲自性法王嘉灿足， 能说二种语言之自在语自在称， 获得殊胜成就衮秋嘉灿（宝幢）者， 祈请您，迅速成佛。 贤善具戒持律 衮噶却竹足， 妙音成就之勇士卓秋杰， 嘉灿丹巴龙热嘉措（法幢圣者理智海）者， 祈请您，迅速地。 一切智者衮噶宁波足， 往昔勤学丹巴仁钦嘉措（圣者宝海）， 教法命之树 洛哲南嘉（慧幢）者， 祈请，迅速。 三世诸佛之总集法之主， 慈悲根本上师仁波切， 父子传承所有诸位， 祈请，迅速。 皈依发心双运之前行， 生圆双运正行及过患等， 后行成熟恒常瑜伽士， 愿速获得观自在之果位。 如是语自在喜名者，应他人之请于觉囊巴利寺所书。吉祥善哉！ 大悲聚宝法类的红教授传承祈请文。
English
The Red Teaching Lineage Prayer of Great Compassion, Treasure Trove Style. The Red Teaching Lineage Prayer of Great Compassion, Treasure Trove Style. The Red Teaching Lineage Prayer of Great Compassion, Treasure Trove Style. Homage to the Guru. Upon the lotus and moon seat on the crown of my head, The kind root guru, Avalokiteshvara, I pray that, having perfected the generation and completion stages, You bless me to quickly attain Buddhahood. Jangchub Dharma Ong, The deity who speaks of the general essence, Lord of Dharma Jangchub Tsultrim Drakmarwa (Red Rock), Seeing the meaning of the essence, Lhatsun Gon Sarwa (New Monastery), I pray that, having perfected the generation and completion stages, You bless me to quickly attain Buddhahood. The second Victor, Thukje Tsondru Zhab (Compassionate Perseverance), The great master of scholars, Chenpo Sherab Bum (Great Wisdom Hundred Thousand), The son of the Victor, Thokme Ngulchuwa (Unobstructed Silver River), I pray, quickly. The nature of wisdom and compassion, Lord of Dharma Gyaltsen Zhab (Banner Foot), The master who speaks two languages, Ngakwang Drak (Powerful Speech Fame), Having attained supreme accomplishment, Konchok Gyaltsen (Jewel Banner), I pray, may I quickly attain Buddhahood. The wise, virtuous, and holy Kunga Chokdrub Zhab (All Joy Supreme Accomplishment), The brave hero of accomplishment, Jamgon Drolchok Je (Gentle Protector Liberation Supreme Lord), The holy Gyaltsen Dampa Lungrik Gyatso (Banner Holy One Reasoning Ocean), I pray, quickly. The all-knowing Kunga Nyingpo Zhab (All Joy Essence Foot), The previously trained holy Rinchen Gyatso (Precious Ocean), The life-tree of the teachings, Lodro Namgyal (Intelligence Victory), I pray, quickly. The general observer of the Buddhas of the three times, Lord of Dharma, The kind root guru, Rinpoche, To all the fathers and sons of the lineage, I pray, quickly. The preliminary practices of refuge and bodhicitta, the union of two stages, The actual practice of the union of generation and completion stages, and so on, May I quickly attain the state of Avalokiteshvara through the subsequent practice of constant yoga. This was written by Ngakwang Kunga, at the request of another, at Jomonang Palri. May there be auspicious goodness! The Red Teaching Lineage Prayer of Great Compassion, Treasure Trove Style.