Tibetan
བན་དབོན་ཨ་ནན་ཏ་ཛི་ཏ་བྷ་དྲས་བསྐུས་བ། བན་དབོན་ཨ་ནན་ཏ་ཛི་ཏ་བྷ་དྲས་བསྐུས་བ། ཨོཾ་སྭ་སྟི། དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་མགོན་པ་གྲུབ་བརྙེས་གཙོ། །དགའ་བཞིའི་རོ་ལྡན་སྤྱོད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞབས། །མཁའ་འགྲོ་དྲ་བའི་སྙིང་པོ་འཁོར་ལོ་སྡོམ། དབྱེར་མེད་སྐུ་བཞིའི་ངོ་བོ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགྲོ་ཀུན་རབ་དགའི་ས་ལ་འགོད་མཛད་པ། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །རིགས་ཀུན་བདག་པོའི་དབང་བསྒྱུར་སྐྱེས་རབས་འཕྲེང་། །བཅུ་གཅིག་རིམ་པར་བྱོན་ལ་གསོལ་འདེབས། །ཆོས་སྐུ་ཇི་བཞིན་གཟིགས་པའི་མཁྱེན་པ་ཅན། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའ་སྙིང་པོ་མངོན་གྱུར་པ། །ས་སྟེངས་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཀུན་ནས་དགའ་དང་གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ན། །སྙིང་པོ་མཆོག་གི་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་པར། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་ནས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་རྩལ་དུ་གསོལ། །ཅེས་པའང་འདི་ཡང་བན་དབོན་ཨ་ནན་ཏ་ཛི་ཏ་བྷ་དྲས་བསྐུས་ནས། །ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་ཉེར་བ་སྦྱར་བ་སྟེ། དབལ་སྟག་ལུང་ཐང་དུའོ། ཤུབྷམ་པཱུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ། ༈ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀུན་གྱིས་མཁྱེན། རབ་དགའ་ལ་སོགས་བཅུ་གཉིས་པའི་བདག །དཀྱིལ་འཁོར་བཀྲ་ཤིས་བགྲངས་ཡས་སྤྲོ་བའི་སྐུ། །ཞིང་འདིར་བསྐལ་བརྒྱར་ཞབས་པད་བརྟན་པར་ཤོག །ཅེས་པ་ཏཱ་ར་ནཱ་ཐས་སྨྲས་པའོ། མངྒ་ལཾ། ། བན་དབོན་ཨ་ནན་ཏ་ཛི་ཏ་བྷ་དྲས་བསྐུས་བ།
Chinese
班翁阿难陀吉札巴札所劝请。 班翁阿难陀吉札巴札所劝请。 嗡 索斯地。（藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！）。 坛城一切之怙主成就者尊， 享用四喜之乐之金刚足， 空行母网之精华胜乐轮， 祈请无别四身之自性。 安立众生于极喜之地者， 空性大悲自在法之主， 统领一切种姓之转世系， 祈请十一次第降临者。 如实照见法身之智者， 俱生喜乐精华现前者， 世间无与伦比之化身， 祈请至尊上师之莲足。 以普喜与恭敬而祈请， 未得精华殊胜菩提前， 以大悲心不离摄受后， 祈愿赐予胜共诸成就。 此亦为班翁阿难陀吉札巴札所劝请后，达热纳塔增补之，于瓦达隆塘。 शुभं पु सर्व जगत् （藏文：ཤུབྷམ་པཱུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ།，梵文天城体：शुभं पु सर्व जगत्，梵文罗马拟音：śubhaṃ pu sarva jagat，汉语字面意思：愿一切世界吉祥！）。 祈愿一切诸佛菩萨垂念。 极喜等十二之主宰， 坛城吉祥无量欢喜身， 愿于此刹土莲足永固。 此为达热纳塔所说。吉祥！ 班翁阿难陀吉札巴札所劝请。
English
Requested by Banwoṇ Anantajita Bhadra. Requested by Banwoṇ Anantajita Bhadra. Oṃ Svasti. (藏文：ཨོཾ་སྭ་སྟི།，梵文天城体：ओṃ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，English literal meaning: Om, auspicious!). The protector of all mandalas, the chief of accomplished ones, The Vajra Feet who enjoy the taste of the four joys, The essence of the net of dakinis, the Wheel of Bliss, I pray to the nature of the indivisible four bodies. The one who establishes all beings on the ground of great joy, The Lord of Dharma, the master of emptiness and compassion, The lineage of incarnations who control the lordship of all families, I pray to the eleven who came in succession. The wise one who sees the Dharmakaya as it is, The one who manifests the essence of co-emergent joy, The incarnate body, unparalleled in the world, I pray to the feet of the venerable lama. If we pray with complete joy and reverence, Until we attain the supreme essence of enlightenment, May you, with great compassion, never abandon us, Grant us the supreme and common siddhis. This was also requested by Banwoṇ Anantajita Bhadra, and then supplemented by Tāranātha, in Waldak Lungtang. śubhaṃ pu sarva jagat (藏文：ཤུབྷམ་པཱུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ།，梵文天城体：शुभं पु सर्व जगत्，梵文罗马拟音：śubhaṃ pu sarva jagat，English literal meaning: May all the world be auspicious!). May all the Buddhas and Bodhisattvas remember us. The master of the twelve, including the most joyful, The mandala, auspicious, immeasurable, joyful body, May your lotus feet remain firm in this realm for hundreds of kalpas. This was said by Tāranātha. Mangalam! Requested by Banwoṇ Anantajita Bhadra.