Tibetan
ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཐོད་པ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཐོད་པ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཐོད་པ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། ལྟེ་བར་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བཞི་པ་ལ་ཧྲཱིཿདེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འདུས་པ་ལས་རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་རིག་བྱེད་མ། ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་གཞུ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་འཛིན་པ། དར་ དམར་པོའི་སྟོད་གཡོགས་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། ལྷག་མ་རོ་གདན། སྐྲ་སེར་ཞབས་ཕྱེད་ཀྲུང་བཞེངས་པ། མགོ་འཕྲེང་སྟག་ལྤགས། རུས་རྒྱན། རིགས་བདག་སྔགས་སོགས་ཨོ་རྒྱན་ནས་འབྱུང་བ་དང་འདྲ། ཨོཾ་ཨཱཿཧྲིཿཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཛཿ ཞེས་པའི་སྔགས་ལྷག་པོའང་ཡོད་དོ།། །། ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཐོད་པ་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
咕汝咕列颅鬘者的修法。 咕汝咕列颅鬘者的修法。 咕汝咕列颅鬘者的修法是：在脐间火轮之上，红色四瓣莲花上（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，种子字），由此放光，聚集，自身成为圣妙慧明妃。最初两手持弓箭，下面两手持铁钩和红色乌 উৎপལ་（乌 উৎপལ་，utpala，乌 উৎপལ་，青莲花）之上，持充满血的颅器。绸缎红色上衣和珍宝装饰，剩余的是尸垫，黄发半跏趺坐，头戴虎皮花鬘，骨饰。种姓主尊咒语等，与邬金（莲花生大师）所出相同。（ཨོཾ་ཨཱཿཧྲིཿཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཛཿ，om ah hrih hum hrih hum dzah，嗡 阿 赫利 吽 赫利 吽 匝，咒语）这样的剩余咒语也有。 咕汝咕列颅鬘者的修法。
English
A Sadhana of Kurukulle with a Skull Cup. A Sadhana of Kurukulle with a Skull Cup. The Sadhana of Kurukulle with a Skull Cup is as follows: Above a wheel of fire at the navel, on a red four-petaled lotus, [HRIH (ཧྲཱིཿ, hrih, Hrih, Seed Syllable)], from which light radiates and gathers, one's self becomes the Noble Lady of Wisdom. The first two hands hold a bow and arrow, the lower two hold an iron hook and a skull cup filled with blood atop a red Utpala (乌 উৎপལ་, utpala, Utpala, Blue Lotus). Adorned with a silk red upper garment and jewels, the remainder is a corpse cushion. Yellow hair, half-vajra posture. A garland of tiger skin on the head, bone ornaments. The mantra of the lineage lord, etc., is similar to that which comes from Oddiyana (莲花生大师). There is also an additional mantra: OM AH HRIH HUM HRIH HUM DZAH (ཨོཾ་ཨཱཿཧྲིཿཧཱུཾ་ཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཛཿ, om ah hrih hum hrih hum dzah, Om Ah Hrih Hum Hrih Hum Dzah, Mantra). A Sadhana of Kurukulle with a Skull Cup.