Tibetan
རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་གུར་ལས་འབྱུང་བ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཉི་ལ་ཧཱུཾ་ལས་རང་ཉིད་རྗེ་བཙུན་ནག་པོ་ཆེན་པོ། ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་འབར་བ་དང༌། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། མི་རོའི་གདན་ལ་ཞབས་མཉམ་པར་བཞེངས་པ། ཞལ་གྱི་གྲ་ནས་ཁྲག་འཛག་པ། བོང་ཐུང་བ། ཁྲོ་བོའི་ཆ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། ཁྱད་པར་མི་མགོའི་དབུ་རྒྱན་དང་དོ་ཤལ་ཅན། རིགས་བདག་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། བསྟོད་པ་ནི། སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཀྱི་གདུག་པ་ཅན། །ཞེས་སོགས་སོ།། །། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
金刚铁链母之修法。 金刚铁链母之修法。 出自金刚帐之大黑天修法：于莲花日轮上，由吽字化生，自身即为尊者大黑天。右持燃烧之钺刀，左持颅血，于尸座上双足并立。口中牙齿渗出鲜血，身材矮胖，圆满忿怒之装束。尤其具有人头顶饰和项链。部主为不动佛。 咒语是：嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)，希利(藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥)，玛哈(藏文：མཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)，嘎拉(藏文：ཀཱ་ལ，梵文天城体：काल，梵文罗马拟音：kāla，汉语字面意思：时)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)，啪(藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪)，梭哈(藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈)。 赞颂是：具有罗刹之身的暴虐者。等等。 金刚铁链母之修法。
English
The Sadhana of Vajra Iron Chain Mother. The Sadhana of Vajra Iron Chain Mother. The Sadhana of the Great Black One arising from the Vajra Tent: From Hūṃ on a lotus and sun disc, one's self becomes the venerable Great Black One. The right hand holds a blazing hooked knife, the left holds a skull cup filled with blood. Standing with both feet together on a corpse seat. Blood drips from the teeth in the mouth. Short and stout, completely adorned with wrathful attire. Especially having a headdress and necklace of human heads. The Lord of the Family is Akshobhya. The mantra is: Oṃ Śrī Mahākāla Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā. The praise is: Possessing the cruelty of a Rakshasa's form. And so on. The Sadhana of Vajra Iron Chain Mother.