Tibetan
རྡོ་རྗེ་གནྡྷ་རིའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་གནྡྷ་རིའི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་གནྡྷ་རིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཉི་ལ་ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་གནྡྷ་རི་ནག་མོ། རྩ་ཞལ་ནག་པ། ལྷག་མ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་སྔོ་བའི་ཞལ་གཡས་བསྐོར་རམ། སྔོན་པོ་སྟེང་ཞལ་དུ་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ༌། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་དྲུག་ན། རྡོ་རྗེ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། རལ་གྲི། རྩེ་གསུམ། མདའ། འཁོར་ལོ། གཡོན་དྲུག་ན། ཁ་ཊྭཱཾ། ལྕགས་ཀྱུ། གཞུ། དགྲ་སྟ། ཞགས་པ། ཐུགས་ཀར་སྡིགས་མཛུབ་གཏོད་པའོ། ཁྲོ་མོའི་ཆ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་སྟེ། རིགས་བདག་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་གཾ་སྭཱཧཱ། གཟུངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་འདི་རྣམས་ལ་གཟུངས་མདོ་ནས་བཤད་པའི་གཟུངས་སྔགས་རྒྱས་པ་དེ་དག་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ་བ་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་མི་ནུས་ན་གོང་དུ་བཤད་པའི་ས་བོན་གྱི་སྔགས་རྣམས་བཟླས་པས་ཆོག་གོ། །། རྡོ་རྗེ་གནྡྷ་རིའི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
金刚香山仪轨。 金刚香山仪轨。 金刚香山仪轨者，莲日上吽字化生黑金刚香山母。根本面黑色，余者白黄红绿蓝之面右旋，或以蓝色为顶面亦可。右六手为：金刚杵，金刚铃，宝剑，三叉戟，箭，轮。左六手为：喀章嘎，铁钩，弓，钺斧，索，于心间作忿怒印。圆满一切忿怒母之装束，部主为不动佛。咒语为：嗡 冈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओṃ गं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，冈，梭哈。）于此等明咒天女，应尽力念诵经中所说的明咒广轨。若不能者，念诵上述种子字咒即可。 金刚香山仪轨。
English
Vajra Gandhari Sadhana. Vajra Gandhari Sadhana. The Vajra Gandhari Sadhana is as follows: From the syllable HUM (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arising from a lotus and sun disc, [appears] black Vajra Gandhari. The root face is black, the remaining white, yellow, red, green, and blue faces rotate to the right, or it is also acceptable to have blue as the top face. The six right hands hold: a vajra, a vajra bell, a sword, a trident, an arrow, and a wheel. The six left hands hold: a khatvanga, an iron hook, a bow, an axe, a lasso, and at the heart, a threatening mudra is made. Completely adorned with the attire of a wrathful goddess, the lord of the family is Akshobhya. The mantra is: OM GAM SVAHA (藏文：ཨོཾ་གཾ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओṃ गं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，冈，梭哈). For these mantra goddesses, one should recite as much as possible the extensive mantras from the tantras. If one is unable to do so, it is sufficient to recite the seed syllable mantras mentioned above. Vajra Gandhari Sadhana.