Tibetan
རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། པད་ཉི་ལ་ཧཱུཾ་ལས་རང་ཉིད་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ནག་མོ་ནག་དམར་ལྗང་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་གཡས་གཉིས་ན་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ། གཡོན་གཉིས་ན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོའི་འཕྲེང་བས་དབུ་ལ་བརྒྱན་ཞིང༌། སྐྲ་བརྫེས་པ། སྟག་ལྤགས་དང་ཤ་འགག་སེར་པོ་ཅན། གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཁྲོ་མོའི་ཆ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ། །རིགས་བདག་ནི་མི་བསྐྱོད་པ། སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའམ། མཚན་སྔགས་སོ།། །། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
Chinese
胜幢顶饰的护军仪轨。 胜幢顶饰的护军仪轨。 胜幢顶饰的护军仪轨是：在莲花日轮上，从吽（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）中，自身化为胜幢顶饰的护军黑母，具有黑、红、绿三面。两只右手中持有宝剑和绢索，两只左手中持有卡杖嘎和轮宝。以干枯人头的鬘璎装饰头部，头发竖立。身披虎皮和黄色人皮。以左腿伸展的姿势安坐。圆满了忿怒母的装束。部主是不动佛。咒语是：嗡 吽 梭哈（ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱཧཱ，oṃ hūṃ svāhā，嗡，吽，梭哈）。或者，名咒。 胜幢顶饰的护军仪轨。
English
The Sadhana of the Victory Banner Peak Ornament's Army Protector. The Sadhana of the Victory Banner Peak Ornament's Army Protector. The Sadhana of the Victory Banner Peak Ornament's Army Protector is as follows: From Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) on a lotus and sun disc, transform yourself into the Victory Banner Peak Ornament's Army Protector, Black Mother, with three faces of black, red, and green. In the two right hands, she holds a sword and a lasso. In the two left hands, she holds a khaṭvāṅga and a wheel. Her head is adorned with a garland of dry human heads, and her hair is upright. She wears a tiger skin and a yellow human skin. She sits with her left leg extended. She is complete with the appearance of a wrathful mother. The family lord is Akṣobhya. The mantra is: Oṃ Hūṃ Svāhā (ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱཧཱ，oṃ hūṃ svāhā，Om, Hum, Svaha). Or, the name mantra. The Sadhana of the Victory Banner Peak Ornament's Army Protector.